اللهجة السودانية والجزائرية - الصفحة 4 - منتديات الجلفة لكل الجزائريين و العرب

العودة   منتديات الجلفة لكل الجزائريين و العرب > منتديات الجزائر > منتدى اللهجة الجزائرية

منتدى اللهجة الجزائرية دردشة بالعامية، للتعريف بها، لوضع قاموس لها، هنا اللهجة الدزيرية، القبايلية، الشاوية، الميزابية، النايلية، الشرقية و الغربية ...

في حال وجود أي مواضيع أو ردود مُخالفة من قبل الأعضاء، يُرجى الإبلاغ عنها فورًا باستخدام أيقونة تقرير عن مشاركة سيئة ( تقرير عن مشاركة سيئة )، و الموجودة أسفل كل مشاركة .

آخر المواضيع

اللهجة السودانية والجزائرية

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 2012-02-10, 16:13   رقم المشاركة : 46
معلومات العضو
abdu99
عضو مميّز
 
الصورة الرمزية abdu99
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

سلام عليكم في انتظار الردود من الاخوة والاخوات









 


رد مع اقتباس
قديم 2012-02-11, 20:49   رقم المشاركة : 47
معلومات العضو
انامل
عضو نشيط
 
الأوسمة
وسام الموضوع المميز سنة 2012 
إحصائية العضو










Post

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة abdu99 مشاهدة المشاركة
هذا ملخص لمفردات
عربيه - سودانيه - جزائرية
لماذا؟ - ليه - عْلاش
كيف؟ - كيف - كِيفَاش
متى؟ - متين - وقتاش
ماذا؟ - شنو/ايه - وشنو/وشي/شتاهو
هل؟ - واش/وشنو - هل
كم؟ - كم - شحال/قداش

أرجو التعليق اذا كان هناك اضافة
لكم تحياتي وتقديري
اعتقد انك كفيّت ووفّيت فقط اريد اضافة بسيطة

متى؟ - متين - وقتاش والبعض يقول وكتاش وهناك من يقول وينتى

ماذا؟ - شنو/ايه - وشنو/وشي/شتاهو / واشنْ هـِي









رد مع اقتباس
قديم 2012-02-11, 23:15   رقم المشاركة : 48
معلومات العضو
غنوشة
عضو مميّز
 
الصورة الرمزية غنوشة
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة abdu99 مشاهدة المشاركة
سلام عليكم في انتظار الردود من الاخوة والاخوات
وعليكم السلام

لهجتكم يا أخي تشبه كثيرا اللهجة السعودية ،سؤال لماذا تقولون في أخر كلامكم آي ماذا تعني









رد مع اقتباس
قديم 2012-02-13, 13:45   رقم المشاركة : 49
معلومات العضو
abdu99
عضو مميّز
 
الصورة الرمزية abdu99
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة انامل مشاهدة المشاركة
اعتقد انك كفيّت ووفّيت فقط اريد اضافة بسيطة

متى؟ - متين - وقتاش والبعض يقول وكتاش وهناك من يقول وينتى

ماذا؟ - شنو/ايه - وشنو/وشي/شتاهو / واشنْ هـِي

يسعدني مرورك اخت انامل

جزاءك الله خيراً على الاضافة القيمة

نتمنو المتابعة للجديد

لك التحية والتقدير









رد مع اقتباس
قديم 2012-02-13, 13:54   رقم المشاركة : 50
معلومات العضو
abdu99
عضو مميّز
 
الصورة الرمزية abdu99
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة غنوش مشاهدة المشاركة
وعليكم السلام

لهجتكم يا أخي تشبه كثيرا اللهجة السعودية ،سؤال لماذا تقولون في أخر كلامكم آي ماذا تعني
جزاءاك الله خيراً اخت غنوش على المشاركة المتكررة

كما تعلمين يحدث الاحتكاك بين الشعوب نوعا من التأثر في اللهجات

وكانت الهجرات بين السعودية والسعودية من ايام الجاهلية وعهد الرسول صلى الله عليه وسلم

سبباً في التشابه والفهم المشترك

يسعدني تساؤلك عن لهجتي التي اعتز بها ...
كما يسعدني التعرف على لهجتكم الجزائرية التي احببتها


كلمة "آآآي" بجر الكلمة حقيقة لا اعرف اصلها ههههه
إذا وجدت لها اصل سوف ازودك به إنشاءالله









رد مع اقتباس
قديم 2012-02-17, 15:03   رقم المشاركة : 51
معلومات العضو
abdu99
عضو مميّز
 
الصورة الرمزية abdu99
 

 

 
إحصائية العضو










B18

نعود بعد انقطاع قسري بسبب اصلاحات الموقع والتحية للاخوة العاملين في صيانته لما يتكبدوه من جهد في ذلك

مفردات فيها تشابه
عربيه - سودانيه - جزائرية
نافذة - طاقه\شباك - طاقة
غبار - عجاج - عجاج
صب - كب - كب (معسكرية)
هرب - شرد - شرد (معسكرية)


اختلافـــــــــــــات
ماذا تريد؟ - داير شنو؟ - واش تحوس
مابك؟ - مالك؟ - واش بيك؟


كما عودتونا دائما
ننتظر مفيد تعليقاتكم
افادكم الله بالعلم النافع
ولكم تقديري واحترامي









رد مع اقتباس
قديم 2012-02-17, 15:36   رقم المشاركة : 52
معلومات العضو
بن دقيم
عضو جديد
 
إحصائية العضو










افتراضي

ما شاء الله عليك يا سوداني كأني اراك تدرس فن اللهجات
ثم انه في الجزائر توجد مناطق تتكلم العربية بلهجة عامية لكن الفاظها فصيحة وعباراتها جزلة واسلوبها بديع عجيب قل نظيرها في المغرب بله العالم العربي










رد مع اقتباس
قديم 2012-02-17, 15:38   رقم المشاركة : 53
معلومات العضو
بن دقيم
عضو جديد
 
إحصائية العضو










افتراضي

ومن ذلك سكان مدينة مسعد من ولاية الجلفة










رد مع اقتباس
قديم 2012-02-21, 09:47   رقم المشاركة : 54
معلومات العضو
abdu99
عضو مميّز
 
الصورة الرمزية abdu99
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

يسعدني مرورك اخي الكريم بن دقيم
واتمنى افادتي بمفردات عنها
مقابل المفردات الموجوده اعلاه او ما قبلها
ولك تحياتي وتقديري









رد مع اقتباس
قديم 2012-02-22, 11:41   رقم المشاركة : 55
معلومات العضو
novateen
عضو محترف
 
الصورة الرمزية novateen
 

 

 
إحصائية العضو










Smile

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
أولا شكرا على الموضوع المفيد
أكيد مريت بمواضيعي فيما
يخص اللهجة الجزائرية ولاحظت من خلال مشاركاتك اهتمامك باللهجة الجزائرية.
أنا أسكن بمنطقة شمال غرب الجزائر وممكن تكون مبهمة حتى بالنسبة لمناطق أخرى من الجزائر بحيث نتكلم بسرعة
فيما يخص عبارات التحية الخاصة بمنطقتي فنقولو ا
"السلام كيراك داير" للمذكر "وكي راكي دايرة" للمؤنث
"كي راهم الغراوين " يعني كيف حال الأبناء والبنات
"كي راك مع الصحة" يعني كيف صحتك
لي عودة ان شاء الله لاظافة المزيد
تقبل مروري










رد مع اقتباس
قديم 2012-02-22, 14:05   رقم المشاركة : 56
معلومات العضو
abdu99
عضو مميّز
 
الصورة الرمزية abdu99
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة novateen مشاهدة المشاركة
السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
أولا شكرا على الموضوع المفيد
أكيد مريت بمواضيعي فيما
يخص اللهجة الجزائرية ولاحظت من خلال مشاركاتك اهتمامك باللهجة الجزائرية.
أنا أسكن بمنطقة شمال غرب الجزائر وممكن تكون مبهمة حتى بالنسبة لمناطق أخرى من الجزائر بحيث نتكلم بسرعة
فيما يخص عبارات التحية الخاصة بمنطقتي فنقولو ا
"السلام كيراك داير" للمذكر "وكي راكي دايرة" للمؤنث
"كي راهم الغراوين " يعني كيف حال الأبناء والبنات
"كي راك مع الصحة" يعني كيف صحتك
لي عودة ان شاء الله لاظافة المزيد
تقبل مروري




يسعدني كثيرا مرورك وتشريفك لصفحتي
اختي الفاضلة Novateem..
كما يسعدني دائما محاوراتك بشأن اللهجة ..
لقناعتي بان اللهجة كما هي اللغة وسيلة تواصل بين الافراد..
فإذا اراد الانسان توسيع مداركه ومعرفته بغيره من الامم عليه معرفة وسيلة تخاطبهم ..
لصدق نيتي في التعرف على شعب الجزائر الكريم وسهولة التواصل..
نبعت رغبتي لمعرفة اللهجات الجزائرية المختلفة
اسعدني شرحك وطريقتك المبتكرة
لتوصيل الفهم المشترك للهجات
جزاءك الله خيرا
مرحبا بك في صفحتى
ودوام التواصل انشاءالله









رد مع اقتباس
قديم 2012-04-16, 15:19   رقم المشاركة : 57
معلومات العضو
abdu99
عضو مميّز
 
الصورة الرمزية abdu99
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كان هناك كثير من الاخوان من انست

طيب تعاونهم في موضوعي هذا
ولم اجد لهم أثرا
منهم
الأخ يوسف سلطان، أنامل ، نوفاتين
والمعذرة لمن سقط اسمه من ذاكرتي الآن فقط
أسال الله يكونوا بخير
وارجو من يعثر عليهم يطمئننا
بأنهم بخير والمانع خيرا










رد مع اقتباس
قديم 2012-04-17, 20:01   رقم المشاركة : 58
معلومات العضو
novateen
عضو محترف
 
الصورة الرمزية novateen
 

 

 
إحصائية العضو










Smile

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
مررت لاظافة بعض النقاط
مثلا للتعبير عن التعب نقولو في منطقتي " راني عاي" عندما يكون المتكلم ذكر و"راني عيانة" للمؤنث
"راني مشورة" يعني أنا راجعة للبيت أو للتعبير عن الرجوع الى حيث ينتمي المرء
راني مولي أو مولية" للتعبير عن الرجوع الى المكان السابق
"راني كرهان أو كرهانة" أو "راني مضايق أو مضايقة" يعني أشعر بالضجر من روتين أو وضع ما
" راني متهول أو متهولة" يعني قلقة عن شخص ما
لي عودة ان شاء الله
سلام










رد مع اقتباس
قديم 2012-04-18, 13:44   رقم المشاركة : 59
معلومات العضو
abdu99
عضو مميّز
 
الصورة الرمزية abdu99
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة novateen مشاهدة المشاركة
السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
مررت لاظافة بعض النقاط
مثلا للتعبير عن التعب نقولو في منطقتي " راني عاي" عندما يكون المتكلم ذكر و"راني عيانة" للمؤنث
"راني مشورة" يعني أنا راجعة للبيت أو للتعبير عن الرجوع الى حيث ينتمي المرء
راني مولي أو مولية" للتعبير عن الرجوع الى المكان السابق
"راني كرهان أو كرهانة" أو "راني مضايق أو مضايقة" يعني أشعر بالضجر من روتين أو وضع ما
" راني متهول أو متهولة" يعني قلقة عن شخص ما
لي عودة ان شاء الله
سلام
يسعدني تواجدك .. اختي الفاضلة نوفاتين
اضافاتك مفيدة فيها من الفائدة ما يجعل الانسان يتابعها بتمعن لانك تميلين لنهج علمي اسهل في توصيل المعلومة

عيان وعيانه نستخدمها للمرض في اللهجة السودانية
كرهتني نستخدمها عندما نتضايق في اللهجة السودانية

لهجة الغرب اعتقد فيها تقارب من اللهجة السودانية اكثر واعتقد اسهل بالنسبة لبعض اللهجات الجزائرية حسب اعتقادي

عن نفسي لا ارى اللهجة الجزائرية صعبة التعلم..
اللي يتمعن فيها عن قرب يجد انها عادية فيها مفردات كثيرة متداوله في اللهجات العربية وفي العربية الفصحى

بارك الله فيك ولك اختي
ونفعك ونفعنا منك بالعلم النافع









رد مع اقتباس
قديم 2012-04-26, 12:36   رقم المشاركة : 60
معلومات العضو
sudane
عضو جديد
 
إحصائية العضو










B18

طاح طيحتو | وقع وقعته
شاف اخزر | عاين
فركت, حوس, | فتش (بفتح الفاء وكسر التاء)
ازي| اسكت
بركة | خلاص
زعاف, ما تزعفش| زعل ما تزعل
درك| هسه
كاين..| قاعد
نستنا فيك| راجينكـ
واش اسمك..واش سمايتك..| اسمكـ منو
روح لهين..امش لهين...| امشى هناكـ
واش تدير...واش تعمل...| بتعمل فى شنو
واش تخدم..| بتشتغل شنو
نصقصي علي فلان ..| بسأل عن فلان
يهدر| ينضم ( بضم حرف الضاد )
حتاشي| مافى حاجه
انتاعي او تاعي| بتاعى
ادي | هاكـ
البارح| امبارح ( بضم الالف )
نوض| قوم
عييت عيان| فترت فتران
يرص يعبص| يعفص .. يفجق
يطيش | يجدع
قيلني| زحنى (بكسر الزال)
_____________________________
بعض الكلمات من اللهجه السودانية










رد مع اقتباس
إضافة رد

الكلمات الدلالية (Tags)
اللهجة, السودانية, والجزائرية


تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

الساعة الآن 15:42

المشاركات المنشورة تعبر عن وجهة نظر صاحبها فقط، ولا تُعبّر بأي شكل من الأشكال عن وجهة نظر إدارة المنتدى
المنتدى غير مسؤول عن أي إتفاق تجاري بين الأعضاء... فعلى الجميع تحمّل المسؤولية


2006-2024 © www.djelfa.info جميع الحقوق محفوظة - الجلفة إنفو (خ. ب. س)

Powered by vBulletin .Copyright آ© 2018 vBulletin Solutions, Inc