تصحيح الأخطاء الشائعة في الكتب المدرسية

[مفتخرة بإيماني]

أرجو أن تسمحا لي بالتدخل .
أما عن العبارة فهي صحيحة الأفاويه الكثيرة و الأفاويه هنا المقصود منها التوابل لا جمع فاه ( الفم ) لأن كريستوف اعتقد أنه في الهند لأنها معروفة بتوابلها المختلفة ، ( فهي بقيمة الذهب عندهم ) .
وشكرا

[مشرف تربوي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مفتخرة بإيماني

أرجو أن تسمحا لي بالتدخل .
أما عن العبارة فهي صحيحة الأفاويه الكثيرة و الأفاويه هنا المقصود منها التوابل لا جمع فاه ( الفم ) لأن كريستوف اعتقد أنه في الهند لأنها معروفة بتوابلها المختلفة ، ( فهي بقيمة الذهب عندهم ) .
وشكرا

سيّدتي:

لو تعاودين قراءة ردّي، ستجدين أني كتبتُ العبارة الآتية:

وفي انتظار ذلك فالعبارة لا غبار عليها
ذلك لأني عرفت أن السائل تفادى ذكر الشرح الذي تلقاه التلاميذ من المعلم بحضوره خوفا من أن يكون خاطئا، ألم تري كيف طرح سؤاله:{اذا هل العبارة صحيحة من حيث المنطق نقول افاويه كثير ام كبيرة }وهنا أستشف أن المعلم شرح لهم الأفاويه بمعنى الأفواه وهذا خطأ وهو ما أشرت إليه في ردّي، وقد تعمّدتُ عدم طرح الجواب الصحيح لأني أعرف حين يقرأ السيد ردّي سيثار عنده الفضول ويُجبره على البحث عن المعنى الصحيح.
صحيح أن الهند معروفة بتوابلها الكثيرة وهي بمثابة الذهب عندهم، لكن الأفاويه هي لأنواع الطّيب
نقول شراب مفوّه يعني شراب مطّيب ونقول أفاويه الطيب.
شكرا كنتُ أتمنى لو تريّثت قليلا في طرح الجواب حتى يعود السائل ويخبرنا بما في جَعبته.
تحيتي،،،،،