الى الاخ العمري محمود

[مشرف تربوي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شولاك

يا "نيوتن" nioten حتى لا نخلط بين كنيتك ومسمى العالم الكبير newten.
افقه القول ...
لاحظت لديك مشكلة يا "أستاذ" في التمييز بين "الضاد" و"الظاء" ... أكيد ليس على المستوى الإملائي فحسب فذاك ملاحظ لكن أكيد على المستوى النطقي وذاك أدهى بالإضافة إلى أخطاء أخرى إملائية فتلاميذ في السنة الخامسة سيكثرون عليك طلب "شيخ أخطأت ..."
أما عن السيد المشرف؛ فاعلم يا سيدي أن nioten لا يعني اسم العالم newten فهناك اختلاف في كتابة الاسمين، أظنه "الأستاذ" يقصد المنطقة الآهلة بالسكان حيث مكان عملهم بالقرب، وهناك منطقة متواجدة بفرنسا مسماة بهذا الاسم.
يقول الأستاذ "أنه سينتقل إلى الجامعة" أتمناك ويتمناك كل ولي يخاف على أبنائه أن تغادر عاجلا كي يستلم منك المتعلمين معلم كفء آملا الخير متفائلا على الأقل ليوفقوا في قراءة الفاتحة قراءة سليمة.

السيد: شولاك
قبلنا اسم nioten من الأخ nioten 82 من أجل الاستعمال في المنتدى
فقد تجد شخصا يُدعى ناصر مثلا فعند كتابتها باللغة الفرنسية هناك مَن يكتبها Nacer وهناك مَن يكتبها Nasser فأيهما الصحيحة
طبعا هو اسم علم ولتحديد شكل كتابته بالضبط علينا أن نراجع قاموس الأسماء أو سجلات الحالة المدنية.

Pour écrire un nom propre correctement :

1- On doit commencer par une majuscule يعني حرف كبييييير
2 – Il faut se référer à un dictionnaire ou aux registres de l’état civil.

وهذا ما لم تفعله أنت فوقعت في خطأين:
الأول: كتبت newten وهذا خطأ فالصحيح هو newton
الثاني : كتبت newten بدون حرف كبير sans majuscule يعني هكذا Newton
فيكون الأصح : Newton و من خلال الحرفين الملونين باللون الأحمر تتعرف على الخطأين اللذين ارتكبتهما عند كتابتك للاسم
والاسم الكامل للعالم هو : Isaac Newton
أما newten فهي في معرفتي كلمة أنجليزية تعني عشرة جديدة.
ولهذا فأنا أرى أن الحق هذه المرّة مع الأخ nioten82 لأن الاسم مستعار وله الحق في أن يكتبه كيفما يشاء,