أرجوا ان تعطوني حلا لهذه الظاهرة

[جسور المحبة]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عُضو مُحترم

الحل بسيط

يمكنك ان تتظاهري بانك لا تعرفين الفرنسية

انا افعل ذلك دائما

خصوصا عندما ياتي واحد مستوى سنة 3 يعطيني رقمه بالفرنسية

اقول له بالعربية مانيش قاري فرونسي

هذي نستعملها ونظاهر انني ما نعرفش خاصة في ارقام الهاتق

[جسور المحبة]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mohbelkacem2008

qu'est-ce que vous voulez dire, je ne comprenais pas





















أنا أمزح فقط ، لكن أظن أن الظاهرة تقتصر على مناطق معينة فقط ، و أنت تعرفين ما أقصد ، شكرا على الموضوع لي راه خاطي بلاصتو

فهمت قصدك
اما بخصوص الموضوع .....................

[جسور المحبة]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الجواهر

ما يحيرني هو حديث الاطباء مع المرضى عن مرضهم بالفرنسية ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

هههههههههه
الادهى والامر

[mohbelkacem2008]

الحقيقة التي لا مفر منها أن لغتنا العربية أصبحت في خبر "كان" واللغة التي تحكم علاقاتنا سواء في الأماكن العمومية أو الأماكن الخاصة كالمستشفبات أو الجامعات
هي اللغة الدارجة أو العامية وهي ذلك الخليط والمزيج بين اللغتين العربية والفرنسية وبالتالي ربما يفضل البعض إستعمال إحداهما إما اللغة العربية الفصحى أو اللغة الفرنسية الصحيحة والسليمة أما الركاكة الموجودة بينهما فربما في بعض الأحيان تفقد التواصل نكهته وقيمته
وربما نجد من بين العامة من يتكلف الفرنسية وهو أبعد ما يكون عنها و ربما في قرارة نفسه يحس بنوع من النقص أو ربما كان يتمنى لو كان مثل ذلك الطبيب أو ذلك الأستاذ الجامعي كي يتسنى له التبجح بتلك اللغة ، وبالمقابل نجد البعض ممن يتقنون لغات عديدة تجدهم يتواصلون معك بأبسط لغة و أنبل حوار

[جسور المحبة]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة bbc

موضوع من صميم الواقع انا شخصيا صادفتها بزااااااااف حتى اصبحت اكاد اراها شيئا عاديا بصراحة لا اعرف ما هي مشكلتهم مع العربية

العربية تسبب لهم الاحراج لانهم يعتقدون انها لغة تخلف وهذا دليل على تخلفهم

[جسور المحبة]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نجمة ساطعة

موضوعك جميل لكن هل ترين ان هذا مكانه المناسب

يا جارتي راكي حشمتيني ..............

[جسور المحبة]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مجيد حـ

هذوك ولاد فرانسا و ولاد الحركى
انا اتقن 3 لغات لكنني لن اتحدث بلغة غير العربية

بالمناسبة انقلي الموضوع الى الخيمة / المواضيع العامة
لانه لاعلاقة له بالحياة الزوجية

الله يبارك يا مجيد ثلاث لغات اللهم لاحسد

اما بخصوص الموضوع نتمنى من المشرفين ينقلوه

[رقة الحياة]

تقدري انت تنقليه
روح لفووووق تلقاي ادوات الموضوع اضغطي عليها و اختاري نقل ثم اختاري القسم الذي تريدين

[جسور المحبة]

شكرا جزيلا يا مجيد

[رقة الحياة]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جسور المحبة

شكرا جزيلا يا مجيد

لا شكر على واجب
زوعم ما علابالكش بهذ الطريقة ؟؟؟

[عربية الهوية]

ممكن يكون من منطقة اخرى يعني مثلا عندما اذهب الى مستغنم واتحدث بالغرداوية لا يفهمون
اما بالنسبة اللي يتكلم باللغة الفرنسية انا طول نقولو عاودلي انا حابسة فرونسي واذا قالي انا العربية شوي شوي نقولو نقلبوها اونgلي احرجيه بنفس الطريقة هكا يولي يحكي بالعربية
و تتهنى اختي جسور المحبة من الترجمة

[rafika1988]

قد تكوني محقة...... وقد تكوني مخطئة في قولك
بارك الله فيك

[zianidz2300]

موضوعك جميل لكن هل ترين ان هذا مكانه المناسب

[نورسين.داية]

انا لو كنت مكانت لقطعت المحادثة مباشرة ........و أقول له عندما تعرف أصلك ....تعال و تحدث معي ...............بكل بساطة

[محمد غيزة]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جسور المحبة

هناك العديد من أصحاب المناصب العالية كالاساتذة الجامعيين والاطباء وغيرهم وما يغيظني انك لما تتحدث مع احدهم بالعرربية او تقول مصطلح يتظاهر بانه لم يفهمه
مع العلم انه نشأ في بلد عربية واستعمل العربيه منذ صغره والان يتظاهر انه لا يفهمها لماذا؟ لو اتوا به من اوروبا او من شمال شرق اسيا كنا نعذره لانها غير لغته

اليس من الاولى ان تكون اللغة التي يدرس بها او يتعامل بها هي اللغة الثانية بعد اللغة الام لا ان تجعله يخجل من لغته ويتناساها
وانتم الم يسبق لكم ان صادفتم مواقفا او اشخاصا هكذا ؟

لكم التعليق

شكرا اختي
هذه الظاهرة كم صادفتها اختي
ولكن السبب
انهم يعتقدون ان اللغة الفرنسية هي التطور وان اللغة العربية من الماضي
وانه لو تحدث بالعربية سيكون متخلف او غير مثقف
ولا تعتقدي انهم يتقنون الفرنسية بل مصطلحات فقط
يعتقدون انهم هم فقط من وصل اللى هذا المنصب والاخرين لا يتقنون شيئ وكان اللغة الفرنسية تعجيزية
لذوي المستوى البسيط
بارك الله فيك على الموضوع