ــــ الكُتّابُ الصَّـــعالِيك ....... / ..

[مصرية من الجزائر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مختلف

وعليكُم السَّلام ورحمةُ الله

صعاليكٌ لأنهُم [ لا مالَ لهُم ] >> هكذَا قِيل
وإلتصقتْ بِهم صفةُ [ التمرُّد ] لأنهُم لم يطيعوا القوانين التي
تبقي القوي كاسرًا والفقير '' محقورًا ''

أنا طول عمري بعتقد أن الصعلوك يعني متشرد..!!
عندنا مثل بيقول
اش دخلك ياصعلوك بين الملوك
هو لتقليل من شأن من أمامك..!
طبعا موضوعك غير لي الفكرة
ولكن هذا لا يمنع من استخدام المثل المصري

[مختلف]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مصرية من الجزائر

أنا طول عمري بعتقد أن الصعلوك يعني متشرد..!!
عندنا مثل بيقول
اش دخلك ياصعلوك بين الملوك
هو لتقليل من شأن من أمامك..!
طبعا موضوعك غير لي الفكرة
ولكن هذا لا يمنع من استخدام المثل المصري

الناس فهماها غلط

والمثل صحيح
( إيش دخلك يافقير بين الملوك ) ^^

يعني إستعملي المثل المصري مع الحفاظ على المعنى اللغوي الصحيح ^^