اسماء بعض الاعشاب الشرقيه ,باللهجة الجزائرية

[saidtadjer]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة omo mazen

الســــــــلام عليكم

انا لاحظت بان الكثير منا لايعرف اسماء الاعشاب الشرقية باللهجة المغربية الدارجة.
فاقترح عليكم هذا الركن لوضع اسماء الاعشاب باللغة الشرقية و مرادفها بالمغربية لكي تتخلص من صعوبة الفهم.

و هذى بعض الاعشاب و مرادفاتها



المرمية.................= السالمية
حبة البركة.............= السانوج
نبات السعد........... = تارة
عشرق................= سنا مكي او سنا حرام
السمسم او السليط . = الجلجلان
كبر.................. .= شوك الحمار
الفرسك او الدراقن...= الخوخ
قراصيا............... = حب الملوك
كزبرة البئر.......... = شعر الغول = شعر الارض
السيرج.............. = الزيت المستخرج من الجلجلان
الكمأة................ = ترفاس
ابو صفير............ = النارنج
الثفاء................ = حب رشاد
الريحان............. = الحبق
الشفلح............... = الكبًَُُار = شوك الحمار
السذاب.............. = فيجل
الدراسين........... = القرفة
المسمار.............= القرنفل
الحنظل..............= العلقم = حدج
القسط (بضم القاف)= العود
الكندس.............= عود العطاس
الكنكر.............. = الخرشف
الهليلج .............= ارجونة = عرجونة
الاس................= الهدس
الشمر...............= حبة حلاوة ( زريعة البسباس)
اليانسون............= النافع
بدر النخلة........=الجمار joummar هو قلب النخل شديد الحلاوة و مفيد للصحة يباع في معلبات يشبه الاناناس
القراص............ = البرقوق
وحب العزيز........= حب الزلم
الزوباع.............= هدا معروف وهو الزعتر البلدي
الردة............... = النخالة
الماش.............. = ايلان
الزوفة...............=الحلحال
المردقوش......... = البرددوش يباع عند اصحاب النعناع اخضر
وزيت السرو.......= نوع من الشجر موجود بالمغرب يشبه الصنوبر
العفص.............=الدباغ وهي قشرة شجرة و لونها أحمر داكن
الترمس............=الفول، كناوي المر بالدارجة المغربية
إكليل الجبل.........=اليازير أو الآزير
السداب.............=إكليل الجبل بالمغربية هو اليازير أو الآزير
الشوفان............= الخرطال
كركم................= خرقوم
ورق الغار...........= ورق سيدنا موسى
الفرفحينةاو الفرفح.......... = بقلة = الرجلة
البرغل..................... = البندق
حصالبان , حشيشة العرب = اكليل الجيل = اليازير
الجادي والشعر............ = الزعفران شعرة
الشبت..................... = اواق البسباس
بعيثران , شيحان......... = الشيح
تقد , تقدة,ثاو ,الكسبرة.. = القزبر
غلفة الدئب................ = الحرمل
الدار شيشعان............. = عود لقماري
الرانج , النارجيل.......... = جوز الهند = كوك اوكوكو
الشجلم..................... = اللفت
بصل الفار...................= البصلة الخضارية إلّي فيها الورق
ذنبان , اللافندر.............= الخزامى
جوز الطيب ـــ الكوزة
الشمرـــــــ البسباس
الكستناء ـــ بلوط النصارى أو البندق بفتح الباء
المر ـــــــ أم الناس
المستكة ــــ المسكة الحرة
الزعرور.....................= المزاح
القثاء....................... = فكوس - الفقوص من فصيلة الخيار
قراصيا..................... = حب الملوك
القردمانا................... = حبًًًََُهان = الهيل = قعقلة
السذاب.................... = فيجل
دار الفلفل.................= بسباس
الدار الصيني............. = القرفة
فستق العبيد............. .= الفول السوداني
محلب او المحلب......... = زريعة الزهر (الزهر الذي يستعمل لإستخراج الماء زهر)
الجرجير = روكا او تيرا = يباع في المغرب بفس الإسم (الجرجير)
الاشنان.................. = الشيبة
نبات السدر...........= هي اوراق شجرة النبق
شقائق النعمان...... = بلعمان
القريص او القراص = حريكة
بذره القطونه = بذور القطن يعنى زريعة القطن

أتمنى أن أكون قد أفدت

العشب باللغة العربية الجزايرية
Les Plantes bel εerbiya djazayriya

benneεman - بنّعْمان = coquelicot
bêrwag - برواڨ = asphodèle
bit el ghoul - بيت الغول = concombre d'âne - concombre cracheur - cornichon d'âne
bouchnaf - بوشناف = bourrache
bourenjouf - بورنجوف = belladone
bsibsa - بسيبسه = macis
chelmoun - شلمونْ = myrte
chendgora - شندڨوره = ajuga iva - ivette musquée
chêtba - شطبه = branche
chiḥ - شيح = armoise (artemisia herba-alba)
chouk el ḥmir - شوك الحميرْ = chardon
dalya - داليه = vigne
defla - دفله = laurier rose
dêlfa - ظلفه = feuille de cactus
dis - دِيس = jonc (ampelodesma mauritanica)
doum - دوم = palmier doume
ɛensêl عنصل = scille
fegous el ḥmir -فڨوس الحمير = concombre d'âne - concombre cracheur - cornichon d'âne
fell el blida - فلّ البليدة = jasmin sambac - fleurs de seringat - jasmin des poètes
fijel - فيجل = rue (plante)
fliyou - فليّو = menthe pouliot
fouwa - فوّه = garance
frach bent el sûltan - فراش بنت الصلطان = fougère royale
guendoul - ڨندول = genêt
guernina - ڨرنينه = chardon d'Espagne
guountâs - ڨونطاص = tremble
ḥabbet-el-ḥlawa - حبّة الـحلاوه = anis
ḥbeq - حبق = basilic
ḥchichet el εellag - حشيشة العلآڨ = anagalis (herbes aux sangsues)
ḥebb-el-mesk = حبّ المسك = hibiscus
ḥechama - حشمى= sensitive , mimosa pudica
ḥelba - حـلبه = fenugrec
ḥelḥal - حلحال = lavande stéchade
hendba - هندبه = chicorée - dents de lion
ḥentit - حنتيت= rumex - oseille
ḥêrmel - حرمل = Rue sauvage - Rue verte - Pégane - Armel - Harmale
ḥourrayeg - حُرّايڤ = ortie
jahenemiya - جاهنميّه = bougainvillier
jeljlan - جلجلان = sésame
kalitous - كاليتوس = eucalyptus
kebbar - كبار = câpre
kêrma - كرمه = figuier
kerrouch - كرّوشْ = chêne
kerwiya - كرويّه = carvi
khdiwja - خديوجه = géranium
kherdel - خردل = moutarde
khêrrob - خرّوب = caroubier
khêrrob el khenzir - خرّوب الخنزير = anagyris
khili - خيلي = giroflée
khnounet en'nbi - خنونت النبي / nardjes = narcisse jaune / blanc
khôbz el ghrab - خبز الغراب = noix vomique
khoubbayez - خبّايز = la mauve ou guimauve
khourtâl - خرطال = avoine
khzama - خزامه = lavande officinal
klakh - كلخ = férule commune
laddad - لادّاد = carline commune - cardabelle - Carlina vulgaris
lessayqa - لسّايقه = bardane
lezzaz - لزٌاز = daphné , bois joli , bois gentil
louwway - لوُوّايْ = lierre
lwiza romiya - لويزه روميّه = citronnelle verveine
magrâmane - ماڨرامان = inule visqueuse
merdedouch - مرددوش / merdeqouch - مردقوش = marjolaine
merriwa - مرّيوه = marrube blanc
mesk el lil - مسك الليل = galant de nuit, jasmin de nuit.
meεednous - معدنوس = persil
neεnaε - نعناع = menthe
nûqla - نـُقله = plant
nwâr - نوار = fleurs
nwâr el kettan - نوار الكتّان = fleurs de lin
qelqâs - قلقاس = Arum creticum
qêsba - قصبه = roseau commun
qrîwsa - قريوصه = oxalis penchée - oseille du cap - pied de chèvre
qrônfel - قرنفل = oeillet
qurniε - قرنيع = grosse branche
rbib el deryas - ربيب الدرياس = lupinus luteus
rend - رَنْد = laurier noble
riḥane - ريحان = myrtille
rjila - رجيله = pourpier potager - bendrag
rzîyma - رزيمَه = camomille
sanouj - سانوج = nigelle
sêbbar - صبّار = aloes
sêfsaf - صفصاف = saule
sêfsaf rômi - صفصاف رومي / swalef er-romiya - سوالف الرومية = saule pleureure
sejra - سجره = arbre
sekkoum - سكُّوم = asperge
sellamiya - سلاّميّه / swak en'nbi - سواك النبي / qousa - قوسة = Sauge
semmar - سمَّار = jonc aigü - jonc de chaisiers
sêrwel - صرول = cyprès
sisnou - سيسنو = arbouse
snober - صنوبَرْ = pin sylvestre
sousan - سوسان = lys
tâga - طاڨه = genièvre
târâ εneb - طارا عنب = pied de vigne
taselgha - تاسلغه = globulaire
terkhoum - ترخوم = estragon
tifaf - تيفاف = pissenlit - laitue de Chien; salade de taupe
toum el qêsbi - ثوم القصبي = ciboulette
vani - ڢاني = vanille
ward - ورد = rose
yamanda - يماندة = fleurs de hoya - fleurs de porcelaine - fleurs de cire
yasmin - ياسمين = jasmin
zaεafran - زعفران = safran
zerriεa - زرّيعه = graine
zeεter - زعتر = origan
zgheb e chitân - زغب الشيطان = pissenlit (le duvet)
zqôqô - زقوقو = pomme de pin
zεîtra - زعيتره = thym
εàdma - عظمه = noyau
εcheb el ḥerraz - عشب الحرّاز = aneth
εerg-essous - عرڨ اسوس = réglisse
εêrjoun - عرجون = régime
εeycha-twîla - عيشا-طويله = rose trémière
εoud qrônfel - عود القرونفل = clou de girofle
εullayeg - علايڨ = ronce
εûrf - عُرف = branche