Comment traduire - منتديات الجلفة لكل الجزائريين و العرب

العودة   منتديات الجلفة لكل الجزائريين و العرب > Forum Français > Débats Culture > Demande d'aide

في حال وجود أي مواضيع أو ردود مُخالفة من قبل الأعضاء، يُرجى الإبلاغ عنها فورًا باستخدام أيقونة تقرير عن مشاركة سيئة ( تقرير عن مشاركة سيئة )، و الموجودة أسفل كل مشاركة .

آخر المواضيع

Comment traduire

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 2012-01-27, 23:32   رقم المشاركة : 1
معلومات العضو
أم ريان الجنة
عضو محترف
 
الصورة الرمزية أم ريان الجنة
 

 

 
الأوسمة
وسام ثالث أحسن عضو 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صهيب البتار مشاهدة المشاركة
كيف نترجم كلمة " الباش"
الذي يستعمل في الخيم
وذلك في كلمة واحدة
يعني مقابلها إلى الفرنسية في كلمة واحدة
وكذلك الى العربية الفصحة؟
السلام عليكم ورحمة الله
الكلمة التي تبحث عنها باللغة العربية هي الغطاء
أما باللغة الفرنسية هي le couvert
أو bache
وهي كلمة موجودة في اللغة الفرنسية
وتعني الغطاء باللغة العربية
مثال غطاء السيارة وخطاء الباخرة...إلخ
bache من المفروض تكتب بقبعة على a وهو نوع من القماش
سأعود لا حقا لكتابة تعاريفها باللغة الفرنسية وهي مقتبسة من معجم le grand robert
le logiciel 36 dictionnaire
le petit Larousse
أرجو أن أكون قد أفدتك
سلام








 


رد مع اقتباس
إضافة رد

الكلمات الدلالية (Tags)
الجزائرية, الفرنسيية, فرنسا, فرنسية


تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

الساعة الآن 17:24

المشاركات المنشورة تعبر عن وجهة نظر صاحبها فقط، ولا تُعبّر بأي شكل من الأشكال عن وجهة نظر إدارة المنتدى
المنتدى غير مسؤول عن أي إتفاق تجاري بين الأعضاء... فعلى الجميع تحمّل المسؤولية


2006-2024 © www.djelfa.info جميع الحقوق محفوظة - الجلفة إنفو (خ. ب. س)

Powered by vBulletin .Copyright آ© 2018 vBulletin Solutions, Inc