بشرى لمن انتظر بطاقة فيزا الاليرت باي

[salah_852753]

مشكور اخي المخلط على الخبر...انا لم يظهر لي البانر ولا اعتقد انه سيظهر لانه كان لدي بطاقة الالرتباي القديمة التي تم الغائها و قد دفعت ثمنها 20 دولار سابقا و اتصلت بالدعم و هم اخبروني انهم سيرسلون البطاقات الجديدة مجانا لاصحاب البطاقات القديمة....

بالنسبة للرسالة التي وصلت الاخ مخلط فهذه ترجمة حرفية لها لمن لم يفهمها:

congratulations! You have been selected to be among the first members to receive the new alertpay prepaid debit card. To order an alertpay prepaid debit card, please follow the steps below:
مبرك! لقد تم اختياراك لتكون من بين الاعضاء الأوائل للحصول على بطاقة ألرتباي مسبقة الدفع الجديدة. لشراء بطاقة ألرتباي مسبقة الدفع الجديدة رجاءا اتبع الخطوات التالية:

log in to your alertpay account.
أدخل لحسابك في ألرتباي
click on the banner displayed at the top of your logged in page.
إضغط على البانر الظاهر في أعلى صفحة تسجيل الدخول
follow the simple steps to order your alertpay prepaid debit card.
إتبع الخطوات البسيطة من أجل شراء بطاقة ألرتباي مسبقة الدفع

please note: Take action now! If you do not log in to your alertpay account and place your order within seven days of receipt of this email, the offer will no longer be available. Your name will be placed back on the pre-registration list, and you will not be able to place an order until the second batch of cards is available.
رجاءا لاحظ: إتخذ الإجراءات الأن! اذا لم تدخل إلى حسابك في ألرتباي و قمت بعملية الشراء في غضون 7 ايام من تاريخ استلامك لهذه الرسالة فالعرض لن يصبح متاحا لك. إسمك سيصبح في آخر قائمة ماقبل التسجل، و انت لن تكون قادرا على الشراء مرة اخرى إلى غاية الدفعة الثانية من البطاقات المتوفرة.

if you have any questions or concerns about your alertpay account, do not hesitate to contact our
customer support team.
إذا كان لديك أي أسئلة أو استفسارات حول حسابك في ألرتباي فلا تترددوا في الاتصال بنا
فريق دعم العملاء

بالنسبة للاخوة الذين يسألون اذا كان بإمكانهم طلب البطاقة الان فأعتقد انه سيكون هناك فرصة ثانية لطلبها لان مرحلة ما قبل التسجل انتهت و هم الان في مرحلة الدفع و الشراء...و من الرسالة التي وصلت الاخ مخلط يتضح انه سيكون هناك فرصة اخرى لاعادة طلب البطاقة...

and you will not be able to place an order until the second batch of cards is available.
و انت لن تكون قادرا على الشراء مرة اخرى إلى غاية الدفعة الثانية من البطاقات المتوفرة.