موسوعة الكلمات الجزائرية التي ليس لها أصل

[اوشن]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة انامل

الطَّيْش: خفَّة العقل، وفي الصحاح: النَّزَقُ والخفَّة، وقد طاشَ يَطِيش طَيْشاً، وطاش الرجلُ بعد رَزانتِهِ. قال شمر: طَيْشُ العقل ذهابُه حتى يجهل صاحبُه ما يُحاوِلُ، وطَيْشُ الحِلْم خفَّته، وطَيْشُ السهم جَوْرُه عن سَنَنِه؛
وطاشَ السهمُ عن الهَدَف يَطيش طَيشاً إِذا عدَل عنه ولم يقصِد الرميَّة وأَطاشه الرَّامي. - لسان العرب

ما قلته صحيح سوى انها ليست كلمت طيش الجزائرية التي تعني ارمي فهي مخالفة للمعنى فنحن نقول طيش عليهم الماء فهل نقصد بذلك لم اصبهم بالماء ( التي تعنيها طاش عنهم الماء) او نقصد اني رميت عليهم الماء ( اي انني رميت و اصبتهم بالماء لاننا عندما لا نصيبهم نقول خطيتهم بالماء اي طاش عنهم الماء) ارجو ان تبحثو عن الكلمات بعينها و ليست التي تنطق مثلها و لها معنى مختلف فهنا في بعض التراكيب يكون المعنى مضاد تماما انظر لهذا المثال
طيشت حجرة معناها عندنا رميت حجرا
طيشت حجرا في الفصحى اي جعلته يطيش اي يخطئ هدفه
فانظر كيف ان المعني في الاولى الي وجهته الى الهدف و في الثانية ابعدته عن الهدف
و هذا بعيد كل البعد من فضلكم فلنكن موضوعيين