موسوعة الكلمات الجزائرية التي ليس لها أصل

[سبائك ثمينة]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة dalila ALG

هدرتنا فففففففففففففور بالزور وماكاش ختها في العالم كامل
كاين كيما الزنقة :جاية من الزقاق فالعربية وكاينة اهل الجنوب يقولو الزقاق ولكن بحرف ال g هاكدا الزgاg
اممم وكاين شحال من حاجة

الزقاق لا يعني الزنقة ابدا
الزقاق =شارع ضيق له منفذ او منافذ متعددة و جمعه ازقة
زنقة =مكان ضيق ليس له منفذ كالسقيفة الكبيرة Impasse و جمعه زنق ، في مدن الشمال تنطق زنقة كما هي في اللغة العربية
و في الهضاب و تحديدا في منطقة الجلفة ينطق حرف القاف عجمي كالجيم القاهرية و يقصد بها ارض بور وسط ارض محروثة
لها مدخل و ليس لها منفذ اخر .
و عند المشارقة و تحديدا المصريون ينطقون حرف القاف همزة "ء" و يوظفوها في حال الانسان المحشور الذي ذاقت به احواله فيقولون فلان مزنوء أي مزنوق أي محشور و لا مخرج له .