L'Algérien est-il un analphabète bilingue?i

[ل..ب..ن..ى]

salam alikom

bon le problème de la langue et les algériens
a intrigué les scientifiques
hhhhhh

le problème c'est que les algériens ne maîtrisent ni le français
ni l'arabe ni autre langue :-p
et même notre dialecte diffère d'une région à l'autre
quand tu parle avec quelqu'un de l'Est alors que tu es de l'Ouest
tu trouvera des difficultés pour lui transmettre un simple msg
!!!!!!

(binatna mametfahminch ) :-p

Si tu parle en français ==tu es un anouche==
si tu parle en arabe (propre)
tu ne peux pas;;;; je vous assure
hhhhh

mais si tu la parle tu es == un kawassir ^_^ et il y a quelques uns
ykouloulek tu es un Akhina ^_^ ==

bon, moi (personnellement ^_^) je ne peux pas
résister dans un débat qui dépasse les 2h
en arabe (propre)
peut être j'écoute et j'apprends
mais je suis sure je ne participerai pas beaucoup
peut être pcq je suis incapable
de construire de propre phrases ou textes avec ma langue mère
oralement bien sur (l'écriture des cascades de belles phrases
vous viennent :-p)
!!!
:-/
écoutez je ne déteste pas la langue arabe
wallah je l'aime
mais la dernière fois ____'si je me rappel___' win hdert en arabe
dans une école! c'était en 7 ou huitième année

pourquoi pcq j'étais dans une classe
dont ses élèves viennent à l'école pour défouler
ou soulager peut être le stresse qu'ils vivaient dans leurs rêves
:-p
ou bien pcqu'ils croient qu'ils sont plus grands que ses cours idiots d'arabe
vous voyez !!! j'étais adolescente
et je ne savais pas ou habite mon intérêt
!!!!
ouiiiii il habite hhhh :-p

qui était le fautif?
moi ? mes parents ? mes enseignants ? benBouzid ?
ou bien mon environnement !!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


je me rappelle
je n'est jamais assistée à un cours
de la langue arabe tranquille
depuis mon brevet BEF
au lycée a commencé ma catastrophe avec cette langue
par contre le français j'avais un enseignant (méchant=== qui est devenu gentil )
pendant mes 3ans en CEM
donc j'ai eu une base
pour continuer mon chemin


J'ai eu mon bac
et j'ai pris le nom d' "étudiante"
alors que je n'ai pas de bonnes bases en arabe
même le français machi 7atta ltem


Un algérien ....... quand il veux éviter un débat
qui lui semble obscure
ou son cerveau lui envoie un message

____ ERROR 404_____

hhhhhhhhhh

il sort avec une tête élevée
en disant :

VIVE NOTRE DIALECTE
:-p

et je suis une algérienne
^_^


https://www.youtube.com/watch?v=CLS9M35XRAo

salaaaam

[mery1992]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ل..ب..ن..ى

salam alikom

bon le problème de la langue et les algériens
a intrigué les scientifiques
hhhhhh

le problème c'est que les algériens ne maîtrisent ni le français
ni l'arabe ni autre langue :-p
et même notre dialecte diffère d'une région à l'autre
quand tu parle avec quelqu'un de l'Est alors que tu es de l'Ouest
tu trouvera des difficultés pour lui transmettre un simple msg
!!!!!!

(binatna mametfahminch ) :-p

Si tu parle en français ==tu es un anouche==
si tu parle en arabe (propre)
tu ne peux pas;;;; je vous assure
hhhhh

mais si tu la parle tu es == un kawassir ^_^ et il y a quelques uns
ykouloulek tu es un Akhina ^_^ ==

bon, moi (personnellement ^_^) je ne peux pas
résister dans un débat qui dépasse les 2h
en arabe (propre)
peut être j'écoute et j'apprends
mais je suis sure je ne participerai pas beaucoup
peut être pcq je suis incapable
de construire de propre phrases ou textes avec ma langue mère
oralement bien sur (l'écriture des cascades de belles phrases
vous viennent :-p)
!!!
:-/
écoutez je ne déteste pas la langue arabe
wallah je l'aime
mais la dernière fois ____'si je me rappel___' win hdert en arabe
dans une école! c'était en 7 ou huitième année

pourquoi pcq j'étais dans une classe
dont ses élèves viennent à l'école pour défouler
ou soulager peut être le stresse qu'ils vivaient dans leurs rêves
:-p
ou bien pcqu'ils croient qu'ils sont plus grands que ses cours idiots d'arabe
vous voyez !!! j'étais adolescente
et je ne savais pas ou habite mon intérêt
!!!!
ouiiiii il habite hhhh :-p

qui était le fautif?
moi ? mes parents ? mes enseignants ? benBouzid ?
ou bien mon environnement !!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


je me rappelle
je n'est jamais assistée à un cours
de la langue arabe tranquille
depuis mon brevet BEF
au lycée a commencé ma catastrophe avec cette langue
par contre le français j'avais un enseignant (méchant=== qui est devenu gentil )
pendant mes 3ans en CEM
donc j'ai eu une base
pour continuer mon chemin


J'ai eu mon bac
et j'ai pris le nom d' "étudiante"
alors que je n'ai pas de bonnes bases en arabe
même le français machi 7atta ltem


Un algérien ....... quand il veux éviter un débat
qui lui semble obscure
ou son cerveau lui envoie un message

____ ERROR 404_____

hhhhhhhhhh

il sort avec une tête élevée
en disant :

VIVE NOTRE DIALECTE
:-p

et je suis une algérienne
^_^


https://www.youtube.com/watch?v=CLS9M35XRAo

salaaaam

ouiiiiiiiii t'as raison <3