إلى خبراء الترجمة -- أريد ترجمة هذا الطلب للفرنسية الله يحسن لكم الختام

[bsiat]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Ing_DZ

بارك الله فيك يا أخي الفاضل الكريم ............... الله يوفقك للخير ويجعل مثواك جنة الفردوس .............. يارب العالمين

وفيك بارك الله اللهم اجعل الجنة مثوانا
أنا لم أترجمها حرفيا, بل أعدت صياغتها بالفرنسية لأن القواعد تختلف بين اللغتين وقد عدلت بعض الأخطاء

A Mr. Le Directeur Général
Nous avons le grand honneur de solliciter de votre haute bienveillance de vous demander d’accepter notre interrogation sur le sujet de la formation spécialisée des cadres travaillant dans le cadre de l'insertion professionnelle, car vous avez décidé de les envoyer à l'Institut Supérieur du Pétrole pour bénéficier d'une formation spécilalisée d'un an et ce, lors de la réunion spéciale tenue au niveau de l'administration générale du complexe de fer et de l'acier à Annaba qui a eu lieu le 15/10/2011.

Dans l'attente de votre réponse, veuillez Mr le Directeur général d'accepter l'expression de nos compliments cordiaux