إلى خبراء الترجمة -- أريد ترجمة هذا الطلب للفرنسية الله يحسن لكم الختام

[michaniq]

Monsieur le Directeur général
Nous un grand honneur d'étendre notre possible pour vous la demande est d'enquêter sur le sujet de la configuration des pneus liés à l'intégration professionnelle que vous décidez de les envoyer à l'Institut Supérieur du Pétrole pour le bénéfice du spécialiste de composition pendant un an, lors de la réunion spéciale tenue au niveau de l'administration publique d'un composé de fer et l'acier état ​​de Annaba : 15/10/2011.

[Ing_DZ]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة michaniq

monsieur le directeur général
nous un grand honneur d'étendre notre possible pour vous la demande est d'enquêter sur le sujet de la configuration des pneus liés à l'intégration professionnelle que vous décidez de les envoyer à l'institut supérieur du pétrole pour le bénéfice du spécialiste de composition pendant un an, lors de la réunion spéciale tenue au niveau de l'administration publique d'un composé de fer et l'acier état ​​de annaba : 15/10/2011.

شكرا على الجهد ......... لكن هذه الترجمة خاطئة و أظنك أخذت النص و ترجمته من خلال google
و أنصحك أن لا تستعين بالترجمة النصية لقوقل لأنها تعطي معنى بعيد عن النص المراد ترجمته ( أي خاطئ)
لأن الترجمة هي علم قائم بذاته.