سؤال حيرني

lililo · 2011-10-11, 21:23

اليوم و انا اتجول في بعض النتديات العربية (يعني ماشي غير جزائرية
وضعت موضو و هو عبارة عن نكت باللهجة الجزائرية
لكن معظم الاعضاء لم يفهمو النكت لانها باللهجة الجزائرية
فكلم كانو يقولون لي
بليز بس ممكن ترجم لاني مش فهما ولا حاجة
و فعلا انا قمت بترجمتها
لكن المحيه هو
لماذا الجزائرين يتكلمو بلهجات متعددة
يعني المصرية و السورية و التونسية و اللبنانية و السعودي و
.....
بينما بقي العرب لا يجيدون سوى لغتهم ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

hamdi k · 2011-10-11, 21:31

ربما لان الجزائريين يحبون الاستكشاف * تعلم لغات جديدة
اما البلدان الاخرى فحدثيهم بلغتهم او اسكتي ههههه

فلسطيني55 · 2011-10-11, 21:38

اعقد انو اللهجات الجزائرية صعبة شوية توجد فى مصر ايضا لهجات اخرى ولكنها سهلة ومفهومة انا كنت فى الجزائر ولاحظت انو بعض الجزائرين ممكن ما يفهمو بعض اللهجات الجزائرية لصعوبتها

selma00 · 2011-10-11, 22:09

psq les algeriens toute options tou simplement

قَاسِمٌ.قَاسِم · 2011-10-11, 22:13

لأننا وببساطة متطفلون
هم لا يعيروننا اهتماما حتى أنهم يحتاجون إلى ترجمة كلامنا
بينما نحن نتشدق بلهاجاتهم العفنة من خلال التمثيليات البائسة واليائسة
فيقوا شوية

lililo · 2011-10-12, 10:08

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة hamdi k

ربما لان الجزائريين يحبون الاستكشاف * تعلم لغات جديدة
اما البلدان الاخرى فحدثيهم بلغتهم او اسكتي ههههه

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فلسطيني55

اعقد انو اللهجات الجزائرية صعبة شوية توجد فى مصر ايضا لهجات اخرى ولكنها سهلة ومفهومة انا كنت فى الجزائر ولاحظت انو بعض الجزائرين ممكن ما يفهمو بعض اللهجات الجزائرية لصعوبتها

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة selma00

psq les algeriens toute options tou simplement

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة kacem84

لأننا وببساطة متطفلون
هم لا يعيروننا اهتماما حتى أنهم يحتاجون إلى ترجمة كلامنا
بينما نحن نتشدق بلهاجاتهم العفنة من خلال التمثيليات البائسة واليائسة
فيقوا شوية

كل شيء وارد
الا اني لا اعتقد ان اللههجة الجزائرية غير مفهومة
لانها في نظري اسهل اللغات نطقا
لكن ربما يعود ذلك الى ان العرب لا يهتمون لفننا
اما نحن فناتبع كل سينماهم كما قال الاخ راسم 84

أمينة1994 · 2011-10-12, 10:13

لأنو حنا نتابعوا الدراما المصرية والسورية والخليجية و....غير لي مالقيناهاش

والعرب الثانيين ما يتابعوناش

مي اللهجة تاعنا هي المخيرة

العقلية الجزائرية فوووووووووووووور

lililo · 2011-10-12, 10:25

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ami05

لأنو حنا نتابعوا الدراما المصرية والسورية والخليجية و....غير لي مالقيناهاش

والعرب الثانيين ما يتابعوناش

مي اللهجة تاعنا هي المخيرة

العقلية الجزائرية فوووووووووووووور

oui chérie 3andak el7a9
3a9liya dz loooooooool 4444444

منئ الجزائر · 2011-10-12, 10:31

psk حنا فووووووووووووووووووووووووور عليهم كامل

azouiomar · 2011-10-12, 10:32

؟؟؟؟؟................شوية صعيبة عليهم الجزايرية............... تع القاويين فرات

2011-10-12, 15:23

48 ولاية 48 لهجة

واش حبيتيهم يفهمو الوهرانية و لا التلمسانية و لا القسنطينية و لا ...........

liva · 2011-10-12, 15:28

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة azouiomar

؟؟؟؟؟................شوية صعيبة عليهم الجزايرية............... تع القاويين فرات

c vrai hhhhhhhhhhhhhhhhhh

قَاسِمٌ.قَاسِم · 2011-10-13, 11:59

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة lililo

كل شيء وارد
الا اني لا اعتقد ان اللههجة الجزائرية غير مفهومة
لانها في نظري اسهل اللغات نطقا
لكن ربما يعود ذلك الى ان العرب لا يهتمون لفننا
اما نحن فناتبع كل سينماهم كما قال الاخ قاسم 84

شكرا على الموضوع
قاسم وليس راسم

silya28 · 2011-10-13, 12:48

يا أختي حنايا ماناش أي شعب ......... حنا ليزالجيريان ..................fooooooorrrrrrrrrttttttttttttttt tttttttttt

abbes younes · 2011-10-13, 13:01

بكل بساطة لأن الجزائريين يشاهدون المسلسلات السورية و اللبنانية و المصرية بكثرة لكن هم لا يشاهدون الأفلام الجزائرية