اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مانو
انا عاصمية + وشراك خو صافاااااااااااااااااا
|
أنا أقصى شرقية
واش حالك أختي لاباس ؟
أكيد في جزائرنا عديد اللكنات وليست اللهجات لأن اللكنة واللسان تجمعه لهجة واحدة وهي اللهجة العربية الجزائرية التي اصل مفرداتها من لغة العرب ولغة القرآن إن كنا نتحدث عن اللجهة العربية الجزائرية وليست اللهجة القبائلية أو الشاوية أو التارقية أو المزابية ،،،،لكن اللكنة وطريقة النطق ووجود بعض المفردات التي تختص بها كل منطقة من مناطق الجزائر وجهاتها الشاسعة تختلف عن المنطقة الأخرى
كأن نجد انتشار كلمة ضركة في منطقة ما ، وضروك في منطقة أخرى ، وتـــًوْ أ توة في مناطق أخرى وهي جميعها تجتمع في معنى واحد تأتي بمعنى كلمة الآن ، وأنا شخصيا أجد أن مفردة تـــو هي أقرب للغة العربية وهي أصل من أصولها كأن نقول : (( يا فلان روح تو )) تقابلها باللغة العربية (( يا فلان اذهب في التو والحظة ))
أما صعوبة فهم بعض الالفاظ فهذا كما قيل من قبلي لعدم الإحتكاك بيننا
فنحن أحيانا نفهم لهجة المشرقي على بعض لهجات مناطقنا في مغربنا العربي الكبير (( وليس كثيرا حتى لا نعمم جهلنا ببعض لهجاتنا )) ،،، لماذا ؟ لأننا ببساطة تواصلنا بتلك اللهجات عن طريق سماعها إعلاميا
جزاكم الله خيرا على الموضوع
( تقرير عن مشاركة سيئة )، و الموجودة أسفل كل مشاركة .
2011-09-08, 17:24
العرض المتطور
