أين العروبــــــــــةُ يا جزائريين؟؟ باللهـ عليكم

[الإعصار الهادئ]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته .

وأنا أقرأ عنوان موضوعك إعتقدته يتحدث عن العروبة كقومية وهو مفهوم أكل عليه الدهر وشرب .
ولكن مع الغوص فيه أدركت أنك تقصدين لغة التخاطب
الأمر ليس جديدا أبدا فنحن لا نحسن الحديث عادة لا بالعربية ولا بغيرها أيضا
بل إننا إبتكرنا لغة هجينا يحتاج غيرنا فعلا لترجمان ضليع ليفهمها .
بعد نصف قرن من الإستقلال لم نستطع التخلص من براثن الإستعمار ببساطة لأنه ترك بيننا من ينوبه والذي كان
مع أسباب موضوعية وغير موضوعية أخرى السبب في إفشال كل محاولات التعريب
ثم إننا لا زلنا نعيش أزمة هوية ولعل اللغة أهمها .
شكرا لك .

[imi02i]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الإعصار الهادئ

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته .

وأنا أقرأ عنوان موضوعك إعتقدته يتحدث عن العروبة كقومية وهو مفهوم أكل عليه الدهر وشرب .
ولكن مع الغوص فيه أدركت أنك تقصدين لغة التخاطب
الأمر ليس جديدا أبدا فنحن لا نحسن الحديث عادة لا بالعربية ولا بغيرها أيضا
بل إننا إبتكرنا لغة هجينا يحتاج غيرنا فعلا لترجمان ضليع ليفهمها .
بعد نصف قرن من الإستقلال لم نستطع التخلص من براثن الإستعمار ببساطة لأنه ترك بيننا من ينوبه والذي كان
مع أسباب موضوعية وغير موضوعية أخرى السبب في إفشال كل محاولات التعريب
ثم إننا لا زلنا نعيش أزمة هوية ولعل اللغة أهمها .
شكرا لك .

السّلـــــامـُ عليكمـ
معكـ حقّ ...
فنحن سناآ أهلـا لتلكـ ولـا لتلكـ
لكنني يتبيّن لي أن أحد الأسبابـ الرئيسييّهـ
هو نجاح الثورة الفرنسية ثقآفيّا واللهـ أعلم
باركـ اللهـ فيكـ

[الإعصار الهادئ]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة imi02i

السّلـــــامـُ عليكمـ
معكـ حقّ ...
فنحن سناآ أهلـا لتلكـ ولـا لتلكـ
لكنني يتبيّن لي أن أحد الأسبابـ الرئيسييّهـ
هو نجاح الثورة الفرنسية ثقآفيّا واللهـ أعلم
باركـ اللهـ فيكـ

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته .

نجاح الثورة الفرنسية ثقافيا ؟ لا أرى نجاحا بل تدهورا غير مسبوق.

الفرنسيون أطلقوا منذ مدة صفارات الإنذار معلنين حالة طوارئ قصوى لإنقاذ ما يمكن إنقاذه
لأن لغتهم في تراجع رهيب .
الفرنكفونية تعيش أصعب أوقاتها وخسرت الكثير من المساحات وليس للأنجليزية وحدها .
الصحيح أنها تحاول من جديد أن تسترجع فضاءات كانت لها وهذا ما تتكفل به أبواق لنا به هنا في عقر ديارنا
اللغة أداة فكر أختي الكريمة ولما نعلم النهج التغريبي الذي سلكناه لا نستغرب أبدا أن نجد من يمكن للغة غير لغته .
و المشكلة أننا لم نحسنها حتى ليصبح حالنا مثل ذلك الغراب الذي أراد تقليد طريقة مشي غيره ـ الحمامة ـ
فلم يوفق وعاد لأصله ـ مشيته ـ ولكنه أضاعه أيضا .
بارك الله فيك.

[imi02i]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الإعصار الهادئ

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته .

نجاح الثورة الفرنسية ثقافيا ؟ لا أرى نجاحا بل تدهورا غير مسبوق.

الفرنسيون أطلقوا منذ مدة صفارات الإنذار معلنين حالة طوارئ قصوى لإنقاذ ما يمكن إنقاذه
لأن لغتهم في تراجع رهيب .
الفرنكفونية تعيش أصعب أوقاتها وخسرت الكثير من المساحات وليس للأنجليزية وحدها .
الصحيح أنها تحاول من جديد أن تسترجع فضاءات كانت لها وهذا ما تتكفل به أبواق لنا به هنا في عقر ديارنا
اللغة أداة فكر أختي الكريمة ولما نعلم النهج التغريبي الذي سلكناه لا نستغرب أبدا أن نجد من يمكن للغة غير لغته .
و المشكلة أننا لم نحسنها حتى ليصبح حالنا مثل ذلك الغراب الذي أراد تقليد طريقة مشي غيره ـ الحمامة ـ
فلم يوفق وعاد لأصله ـ مشيته ـ ولكنه أضاعه أيضا .
بارك الله فيك.

السّلـــــامـُ عليكمـ
كلّ ما أقصدهـ من كلــاكمي عن نجاح الثورة الفرنسية ثقافيا ...
هون أنه رسخ إحدى مبادءه في الجزائر ...
بحيث نرى أن كل لسان لـا يخلو من كلمة فرنسية ولو معرّبهأـ
وباركـ الله فيكـ على التعقيبـ
استفدتـ منه كثيراً