استمتعوا بأفضل أفلام الحياة البرية , هديتي لكم في رمضان ... - منتديات الجلفة لكل الجزائريين و العرب

العودة   منتديات الجلفة لكل الجزائريين و العرب > خيمة الجلفة > الجلفة للمواضيع العامّة

الجلفة للمواضيع العامّة لجميع المواضيع التي ليس لها قسم مخصص في المنتدى

في حال وجود أي مواضيع أو ردود مُخالفة من قبل الأعضاء، يُرجى الإبلاغ عنها فورًا باستخدام أيقونة تقرير عن مشاركة سيئة ( تقرير عن مشاركة سيئة )، و الموجودة أسفل كل مشاركة .

آخر المواضيع

استمتعوا بأفضل أفلام الحياة البرية , هديتي لكم في رمضان ...

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 2011-08-09, 18:25   رقم المشاركة : 1
معلومات العضو
عوماري
عضو مميّز
 
الصورة الرمزية عوماري
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

شكرا لك
لكن لم افهم ما تعني بالترجمة اوضح فلست خبير في هذا المجال









 


رد مع اقتباس
قديم 2011-08-09, 19:08   رقم المشاركة : 2
معلومات العضو
syrus
محظور
 
الأوسمة
العضو المميز لسنة 2013 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عوماري مشاهدة المشاركة
شكرا لك
لكن لم افهم ما تعني بالترجمة اوضح فلست خبير في هذا المجال
قصدي هو إمكانية مشاهدة الأفلام باللغة الأصلية (الانجليزية هنا) مع الترجمة العربية أسفل الشاشة ((subtitle / sous-titre... لتتمكن من ذلك يجب أولا تحميل ملفات الترجمة الخاصة بالفيديو و الذي أرفقت رابط له و هي ملفات من نوع srt. ثانيا : عليك بتخزين هذه الملفات في نفس المجلد الذي خزنت فيه الفيديوهات . ثالثا : يجب أن يحمل الملف نفس اسم الفيديو التي قمت بتنزيله من اليوتيوب ...

مثلا في حالة تنزيل الفيديو الأول سيتم تخزينه بالعنوان التالي :
-BBC Life Episode 01 (Challenges of Life)-- - YouTube

أنشأ مجلدا جديدا و أطلق عليه اسم "لايف" مثلا ... قم بقص و لصق الفيديو التي قمت بتنزيله لهذا المجلد ... بعد ذلك نزل ملف الترجمة لنفس الحلقة من على الرابط البديل التالي :



https://subscene.com/arabic/BBC-Life-...le-304242.aspx


بعد التنزيل انقل ملف الترجمة من نوع srt الذي نزلته إلىالمجلد الجديد الذي أنشأته باسم"لايف" ... أخيرا أعد تسمية ملف الترجمة ليحمل نفس اسم ملف الفيديو أعلاه و ستظهر الترجمة العربية أسفل الشاشة عند مشاهدتك للفيديو

ملف = fichier / file
مجلد = dossier / folder









رد مع اقتباس
إضافة رد

الكلمات الدلالية (Tags)
الحياة


تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

الساعة الآن 06:56

المشاركات المنشورة تعبر عن وجهة نظر صاحبها فقط، ولا تُعبّر بأي شكل من الأشكال عن وجهة نظر إدارة المنتدى
المنتدى غير مسؤول عن أي إتفاق تجاري بين الأعضاء... فعلى الجميع تحمّل المسؤولية


2006-2024 © www.djelfa.info جميع الحقوق محفوظة - الجلفة إنفو (خ. ب. س)

Powered by vBulletin .Copyright آ© 2018 vBulletin Solutions, Inc