اقعد عاقل و الا دوك نجيب الحر نوكلهولك

[United States of Ame]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شريان الحياة1988

لا يوجد مشكل نترجمهلك الجمل


...اقعد عاقل و الا دوك نجيب الحر نوكلهولك...
اجلس هادىء و الا احضرت الفلفل الحار و ادسه في فمك


.... ارقد يعطيك غمة....
نام جاتك نيلة - هذا معناها بالمصري -

..... نحكمك نقتلك....
.لو مسكتك ساقتلك

... تزيد تهدر نكسرلك فمك...

اذا اضفت اي كلمة ساكسر فمك
.... روح تلعب برا كي يطيب لفطور نعيطلك

روح يا ولدي العب خارج المنزل و لما اكمل تحضير الفطور اناديك



اظن ان باقي جمل الموضوع مفهومة لانها باللغة العربية الفصحى

آهاا يسلمك أحلى جمل و الله لهجتكم مره صعبة بس ياريت اقدر اتعلمهااا ههههههههه
مدري ليش انتم تتكلمون كل اللهجات اما نحن مانعرف غير لهجتنا ،، ما اتكلم عن اللغات
آها تمام رديت من قبل
تحياتي ألف شكررر على الترجمة

[شريان الحياة1988]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة united states of ame

آهاا يسلمك أحلى جمل و الله لهجتكم مره صعبة بس ياريت اقدر اتعلمهااا ههههههههه
مدري ليش انتم تتكلمون كل اللهجات اما نحن مانعرف غير لهجتنا ،، ما اتكلم عن اللغات
آها تمام رديت من قبل
تحياتي ألف شكررر على الترجمة

شكرا لك لكنني عندي مشكلة لا افهم اللهجة الخليجية لما اتفرج على مسلسلات خليجية لا افهم كل الجملة لكن على ما اظن انو حرف الجيم تقلبوه الى حرف الياء مثلا الرجال ترجع ها الريال ...صج و لا لا؟

[نسائم الهدى]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الأستاذ م-الحبيب

أنت تجبرينني على المشاركة في مواضيعك يا شريان الحياة .
أظن أن تلك العبارات مجرد عبارات تنتج بفضل غضب الجزائري و محلها الخيشوم فقط و لا علاقة لها مع القلب و لو يصاب طفل بمكروه فستجد أمه مهرولة به إلى المستشفى وباكية ..

لا تكن متأكدا من ذلك يا أخي
فأنا أعرف شابا عندما كان صغيرا كان مشاكسا وكما تعلم فكل الأطفال يشاكسون فهذه إحدى أسباب تكوّن شخصيتهم
وكان كلما ارتكب خطأ ما تحك له أمه فمه بالفلفل الحاااااار وتتركه داخل غرفة من دون ماء وتغلق الباب وتتركه يرغي (صدقني فأنا يقشعرّ بدني لمجرد كتابة ذلك)
لكن بالمقابل عندما بدأ يكبر لم يكن يهتم لأمه ولم يكن حنونا عليها وللآن مازال كذلك .
لا حول ولا قوّة إلّا بالله العلي العظيم
رمضان كريم
وصح فطوركم جميييييييعا

[United States of Ame]

شكرا لك لكنني عندي مشكلة لا افهم اللهجة الخليجية لما اتفرج على مسلسلات خليجية لا افهم كل الجملة لكن على ما اظن انو حرف الجيم تقلبوه الى حرف الياء مثلا الرجال ترجع ها الريال ...صج و لا لا؟

ههههه مش مشكلة ... بس ترين أحلى ما يبيه الآخرون في لهجتنا لما يسؤل حدا عن حالك بيقولك ( وشلونج ) وعشان ان النطق أحلى من الكلمات يابي يسمعنا المشرق هههههه.
بالصحة و العافية بس السعوديين فطروا منذ ساعتين اذا ماتدروون هههههههه.

[United States of Ame]

ماتنفع الحرية و اللطف مع الأولاد المشاسين ، وخاصة الي يابون المتاعب ل مرة تراه يبكي يقول جرحت يسقط نفسه يطلع فوق شجرة و لما يسقط يضحك او يضرب ويكسر شيء ثاني مكانه....ترى لازم تعرفون كيف تتصرفون مع اطفااالكم عشان أني أحب الأطفال وايد آبي أكون راعي أطفال ( جليس أطفال ) احلى ما أكون مذيع و لا صحفي او مصور احمل الكاميرا على كتفي ههههع ،، مش راضي ، بس و الله العنف مع الأطفال مش كويس بس اصرخ عليه ولما يبكي اصرخ اكثر وقوله يسكت عشان يحترم و يصير على العادة ما يخرج من الطبيعة هههع.
والمشكلة الي شفتها شفت ولد 4 سنوات يلاحق قطط يمسكها يحرقهااا و ربي وحش بعينه ها الولد .

[مصرية من الجزائر]

فيه مثل بيقول ** أدعي علي ابني وأكره اللي يقول آمين**
يعني ممكن الأم تغضب ع ابنها وتدعي عليه
أيضاا
ولكن في النهاية ليس هناك أفضل من ابنها
وأيضا لحظات غضب ...تمر بها الام بسبب الأعباء الكثيرة عليها
ربما قالت هذه الكلمات والأكيد انه ليس من قلبها

[نسائم الهدى]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شريان الحياة1988

شكرا لك لكنني عندي مشكلة لا افهم اللهجة الخليجية لما اتفرج على مسلسلات خليجية لا افهم كل الجملة لكن على ما اظن انو حرف الجيم تقلبوه الى حرف الياء مثلا الرجال ترجع ها الريال ...صج و لا لا؟

أنا أفهم اللهجة الخليجية جيدا جدا
وأي حاجة ما فهمتيهاش اختك كريمة راهي هنا
رمضان كريم اختي
وصح فطوركم

[United States of Ame]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كريمة 82

أنا أفهم اللهجة الخليجية جيدا جدا

كفووو فهمت كلمة وحدة بس المقتبسة ، ياريت تدخلين مواضيعي مشان الشرح
برب

[شريان الحياة1988]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مصرية من الجزائر

فيه مثل بيقول ** أدعي علي ابني وأكره اللي يقول آمين**
يعني ممكن الأم تغضب ع ابنها وتدعي عليه
أيضاا
ولكن في النهاية ليس هناك أفضل من ابنها
وأيضا لحظات غضب ...تمر بها الام بسبب الأعباء الكثيرة عليها
ربما قالت هذه الكلمات والأكيد انه ليس من قلبها

شكرا جزيلا اختي ...انا ايضا اظن انها لحظات غضب فقط و لكنها تؤثر على نفسية الولد ....

[شريان الحياة1988]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كريمة 82

لا تكن متأكدا من ذلك يا أخي
فأنا أعرف شابا عندما كان صغيرا كان مشاكسا وكما تعلم فكل الأطفال يشاكسون فهذه إحدى أسباب تكوّن شخصيتهم
وكان كلما ارتكب خطأ ما تحك له أمه فمه بالفلفل الحاااااار وتتركه داخل غرفة من دون ماء وتغلق الباب وتتركه يرغي (صدقني فأنا يقشعرّ بدني لمجرد كتابة ذلك)
لكن بالمقابل عندما بدأ يكبر لم يكن يهتم لأمه ولم يكن حنونا عليها وللآن مازال كذلك .
لا حول ولا قوّة إلّا بالله العلي العظيم
رمضان كريم
وصح فطوركم جميييييييعا

شكرا اختي انا اكثر حاجة نكرهها هاد العفسة تع الفلفل الحار لانها تؤثر كثيرا على نفسية الولد و ايضا مسكين يتعذب شواربوا يتشلفطو مسكين

[شريان الحياة1988]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة وردة أمل

أولا شطرا لك على الموضوع المهم................

بصراحة هذه الألفاظ غير مناسبة تماما للتعامل مع الطفل لأنها تترك أثرا في نفسه كأن تقول له ***سأقتلك**** و هي كلمة متداولة بكثرة للأسف.....فالطفل يتساءل في نفسه لماذا ستقتلني؟؟؟؟ماذا فعلت؟؟؟هي لا تحبني؟؟؟تريد التخلص مني؟؟؟

و بالتالي يتعقد الطفل و تشكل له ضغط نفسي كبير..............

صحيح أن الأم لا تقصد بكلامها ما تقول إلا أنها تكون قد ارتكبت خطأ كبير في حق ولدها و هناك العديد من الطرق لتهذيب الطفل و تعليمه السلوك الصحيح..................

شكرا جزيلا على ردك الرائع

[نسائم الهدى]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة United States of Ame

كفووو فهمت كلمة وحدة بس المقتبسة ، ياريت تدخلين مواضيعي مشان الشرح
برب

لوين؟؟؟
تو الناس
يعني بعد ما جا وقت الإفطار بأمريكا ولّا لا تكون تفطر مع ربعك بالديرة (يعني بتوقيت الكويت)هههه هههه هههه

[novateen]

بالعكس هي كلمات تجعل الطفل يفقد ثقته في امه مادام أنها لن تجرأ على تكسير فمه أو قتله أو أي شيء من الذي تتوعده به

[United States of Ame]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كريمة 82

لوين؟؟؟
تو الناس
يعني بعد ما جا وقت الإفطار بأمريكا ولّا لا تكون تفطر مع ربعك بالديرة (يعني بتوقيت الكويت)هههه هههه هههه

هههه كفو بطلة و الله ، انزين الربع مالي الحين عشان لسا كنت معاهم في البادية ، و الديرة و الله مشتاق إليهاا ا بس منتقل وعايش في مدينة شوارع ثرية ولا أحلى.
ماني بالكويت بس في أمريكا فاااطر والحمد لله.
يسلمك أنتي الوحيدة الي تفهم زين لجهتنااا ، مشان أني اقدر اتكلم كل اللغات العالم بس اللهجات ما اعرف ثيرر بس المصرية و اللبنانية والخليجية بتاعنا بس.
رمضان كريم

[ع.جمال]

السلام عليكم.

ترى هذه العبارات من تستعملها الأم الجاهلة أم جميع الأمهات الجزائريات ؟؟؟ فإن كانت الأمهات الجاهلات فهو موروث قديم وعلاجه بالقضاء على الجهل والعملية ليست بالهينة في الوقت الحاضر.
وإن كانت المثقفات هن من يقمن بهذه الأفعال فهذه لعمري الطامة الكبرى والمصيبة التي لاحل لها.
وبارك الله فيك .