لغتك الثانية: أمازيغية، فرنسية، إنجليزية؟

[o[oЖ∑└┘ AMAZIGH]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رشِـيد

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أخي الفاضل "أمازيغ"
شكرٌ كثير على هذا التوضيح القيم والمفيد.

ولا أظنك تمانع من الاجابة إن سألتك:

هل اللغة التي يتكلمونها في نشرة الأخبار الأمازيغية (18:00)
هي نفسها اللغة التي تتكلمونها في أوساطكم ؟؟

رغم أني لا أفهم كليهما
إلا أني لاحظت فرقا كبيرا بينهما

و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته
أخي رشيد ليس لدي أي مانع لأقدم ما باستطاعتي
لم أشاهد النشرة الأمازيغية على قناة اليتيمة منذ مدة فإن لم يحدث عليها تطور فهم حسب رأيي يستعملون لهجة قبائلية مع استعارة كلمات عربية و دارجة، أما اللهجة المستعملة (حاليا) في الوسط القبائلي فهي شبيهة بها فقط لأنها تستعير كلمات معضمها فرنسية، و الفرق الآخر هو في اللكنة و الصوت الغنائي المفقود عند مقدمي النشرة
بالنسبة للقناة الرابعة فنشرة أخبارها متعددة اللهجات
المهم أن اللغة الأمازيغية و بحروفها تيفيناغ غائبة عن الساحة الاعلامية، و اللهجات لن تخدمها بل ستضر بها