لغتك الثانية: أمازيغية، فرنسية، إنجليزية؟

[شهد حنان]

بما اننا وسط دولة مختلف تعاملاتها باللغة الفرنسية حتى القرارات تصدر باللغة الفرنسية
فلغتي الثانية هي الفرنسية ثم تليها الانجليزية

اما الامازيغية فتكون في المرتبة الرابعة

شكرا imi02i

[امير19]

english........................................... ....وتحيا english

[imi02i]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شهد حنان

بما اننا وسط دولة مختلف تعاملاتها باللغة الفرنسية حتى القرارات تصدر باللغة الفرنسية
فلغتي الثانية هي الفرنسية ثم تليها الانجليزية

اما الامازيغية فتكون في المرتبة الرابعة

شكرا imi02i

العفو أختي شهد
لو كان وضعت لغة رابعة غير الأمازيغية
مثلا : الألمانية أو الإسبانية
من تفضلينها في المرتية الرابعة

[رشيد آل عمر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة o[oЖ∑└┘ amazigh

و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته
أختي الكريمة ما سمعتِه في اللقناة الرابعة الأمازيغية هي لهجات و ليست اللغة الأمازيغية
فمثلا الأعداد في اللهجة القبائلية الحالية يُذكر رقم 1 "ييوان" و 2 "سين" باللغة الأمازيغية أما باقي الأرقام و الأعداد بالعربية مثل 4 "رvـعة" 7 "سـvـعة"، أو بالفرنسية
أما في اللغة الأمازيغية فكل الأرقام و الأعداد لها تسمياتها
أما بعض العبارات و الكلمات من الدارجة ، فلا تنسي أن دارجتنا مزيح من عدة لغات و قواعدها الصرفية و النحوية مشتقة من الامازيغية حيث أنه لا يوجد مُثنى في الدارجة بالاظافة الى استعمال أداة الربط "ن" مثل ثناعش نواحد و قواعد اخرى
فيوجد كثير من الكلمات الأمازيغية أو المأخوذة منها في دارجتنا مثل: اشحال، اشباح، افلّوس، ابكوش، تاقرجومت، افرطاس، فرططو، لالّة أي سيدة...
القناة الرابعة (الصفر أفضل منها) حيث أنها لا تكتب بحروف "تيفيناغ" (الأبجدية الأمازيغية) مثل قناة تامَزيغت المغربية بل تكتب بالحروف اللاتينية

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أخي الفاضل "أمازيغ"
شكرٌ كثير على هذا التوضيح القيم والمفيد.

ولا أظنك تمانع من الاجابة إن سألتك:

هل اللغة التي يتكلمونها في نشرة الأخبار الأمازيغية (18:00)
هي نفسها اللغة التي تتكلمونها في أوساطكم ؟؟

رغم أني لا أفهم كليهما
إلا أني لاحظت فرقا كبيرا بينهما



وشكرا للأخت "إيمي"
على هذه المساحة.

[o[oЖ∑└┘ AMAZIGH]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رشِـيد

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أخي الفاضل "أمازيغ"
شكرٌ كثير على هذا التوضيح القيم والمفيد.

ولا أظنك تمانع من الاجابة إن سألتك:

هل اللغة التي يتكلمونها في نشرة الأخبار الأمازيغية (18:00)
هي نفسها اللغة التي تتكلمونها في أوساطكم ؟؟

رغم أني لا أفهم كليهما
إلا أني لاحظت فرقا كبيرا بينهما

و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته
أخي رشيد ليس لدي أي مانع لأقدم ما باستطاعتي
لم أشاهد النشرة الأمازيغية على قناة اليتيمة منذ مدة فإن لم يحدث عليها تطور فهم حسب رأيي يستعملون لهجة قبائلية مع استعارة كلمات عربية و دارجة، أما اللهجة المستعملة (حاليا) في الوسط القبائلي فهي شبيهة بها فقط لأنها تستعير كلمات معضمها فرنسية، و الفرق الآخر هو في اللكنة و الصوت الغنائي المفقود عند مقدمي النشرة
بالنسبة للقناة الرابعة فنشرة أخبارها متعددة اللهجات
المهم أن اللغة الأمازيغية و بحروفها تيفيناغ غائبة عن الساحة الاعلامية، و اللهجات لن تخدمها بل ستضر بها