اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة saralina
 السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أخي بالنسبة لتفكيك هذه الجملة :
هذه الجملة نوع من أنواع الاستفهام واستخدمنا فيه : ( أداة الاستفهام + l'inversion )
أصل هذه الجملة كان : ...
Il visite le quartier al salam
يزور شارع السلام ( على سبيل المثال ) ونريد أن نعمل السؤال عن اسم الشارع..
استخدمنا الأداة quel مفرد مذكر لأن quartier مفرد مذكر ...فصار السؤال:
Quel quartier il visite?
الخطوة الثانية : عملنا عملية القلب وهي أن نقلب أو نبدل مكان الفعل والفاعل ...فتصبح visite il ولكن هنا صار عندي التقاء حرفين صوتيين e+i لذلك نضع حرف ال t كوقاية وهذا ما نسميه باللغة العربية منعا ً لالتقاء الساكنين...
فصارت الجملة :
Quel quartier visite-t-il?
بالنسبة لعملية ال inversion :
نعملها بحالتين : إذا كان الفاعل ضمير شخصي ( je , tu , nous,.....) كما كانت في حال جملتك : Il visite
أو
إذا كان الفاعل (اسم) un nom : مثال : Le garçon .....
Ex:
Le garcon descend la valise
le garcon descend -il la valise?
Ex:
Il part à nice= où part-il? ..alors on utilise ici l'outile ou+l'inversion..on n'ajoute pas(t) parce qu'il n'ya pas des voyelles.
Ou bien = dans quelle ville part-il ?>>on a ajouté (dans quelle ville
ex:
Il s'habille de cette manière
comment s'habille-t-il?
استخدمنا الأداة comment لأننا نسأل عن الطريقة التي يرتدي بها ملابسه..
Il lira ce livre à ce moment
quand lira-t-il ce livre?
استخدمنا الأداة quand لأننا نسأل عن الوقت
ex
le prodecteur lancera quelqu'un
qui le prodecteur lancera-t-il?
Ex
le chien joue près de quelque chose (ou quelqu'un
près de quoi (ou de qui) le chien joue -t-il? |
ماااااااااااذا أقول
شكرااااااااااااااااااااااااااااااااااااا
جزيلا على التوضيع الراااااااائع
جزاك الله خيرا
( تقرير عن مشاركة سيئة )، و الموجودة أسفل كل مشاركة .
2011-06-24, 12:42
العرض المتطور
