ماذا تعني لكَ ؟؟؟؟؟

[مختلف]

يقُولُ ( آرثرْ روبنْستاينْ ) - سامحَهُ اللهْ -


aime la vie et la vie t'aimera . aime les gens et les gens t'aimeront



رانِي نشُوفْ فيهْ يخلطْ .... راهْ عايِشْ فيِ [ عالمْ هيَّا نلعبْ ] وأخواتُهَا





المُهمْ :

مزالكُم ( أيّها الشعبُ الكرِيمْ) تصدْقُوا فيِ "لي فرونسِي"

من بكرِي معرُوفين قومْ نتاعْ "عوجْ" >>> راكُمْ تشُوفُوا فينَا نحنُ معشرَ (les algerien )






بالنسْبةِ لكلمَةِ [ aimer ] .... رُبما هيَ ترجمَة حرفيَّة لكلِمة ( like ) بالإنجلزية


ومشْ من عوايدهُم ( لي فرُونسِي ) >>> هذِي عوايدْ بنْ بوزِيد وجماعَة الكوبي باستْ في المراجعْ العوجاءْ






والاغربْ أنَّ [ العربْ ] (ترجمُوها) من الإنجلزيَّة بــ (دقَّة )
وهي بالتأكِيدْ ترجمة ( شرقيَّةٌ) لكونِها منقُولة عنْ ( لايكْ) لا ( آم)





> وللأمانَة الكلامْ أعلاهْ الكُلْ من راسِي وتخميناتِي .... فلاَ يتهورْ أحدُكمْ ويصدِقهْ كُلهْ

[نجمة ساطعة]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مختلف

يقُولُ ( آرثرْ روبنْستاينْ ) - سامحَهُ اللهْ -


aime la vie et la vie t'aimera . Aime les gens et les gens t'aimeront



رانِي نشُوفْ فيهْ يخلطْ .... راهْ عايِشْ فيِ [ عالمْ هيَّا نلعبْ ] وأخواتُهَا





المُهمْ :

مزالكُم ( أيّها الشعبُ الكرِيمْ) تصدْقُوا فيِ "لي فرونسِي"

من بكرِي معرُوفين قومْ نتاعْ "عوجْ" >>> راكُمْ تشُوفُوا فينَا نحنُ معشرَ (les algerien )






بالنسْبةِ لكلمَةِ [ aimer ] .... رُبما هيَ ترجمَة حرفيَّة لكلِمة ( like ) بالإنجلزية


ومشْ من عوايدهُم ( لي فرُونسِي ) >>> هذِي عوايدْ بنْ بوزِيد وجماعَة الكوبي باستْ في المراجعْ العوجاءْ






والاغربْ أنَّ [ العربْ ] (ترجمُوها) من الإنجلزيَّة بــ (دقَّة )
وهي بالتأكِيدْ ترجمة ( شرقيَّةٌ) لكونِها منقُولة عنْ ( لايكْ) لا ( آم)





> وللأمانَة الكلامْ أعلاهْ الكُلْ من راسِي وتخميناتِي .... فلاَ يتهورْ أحدُكمْ ويصدِقهْ كُلهْ

تعرف شفت اسمك قبل ما ندخل للموضوع سقمت روحي
قلت اكيد مختلف راح يكتبلي رد بلوغتوا و كان حصلت
و معرفتش نجاوب ههههههههههه نتمسخر برك


تعرف والله غير تحليلك صح ... نقولك علاه الترجمة صحيحة
لانوا اللي ترجموها مش جماعة المغرب العربي
ترجموها جماعة المشرق و اكيد ترجموها من الانجليزية طول
و من دون واسطة ...
وش رايك في ردي هههههه