اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شراع الامل1988
من نهار ابتكر العرب رقم 0 قعدنا حابسين لتم الغرب اخذوا علمنا و طوروه و حنا هنا نتناقشو في موضوع اللغة يا اخي الخطا في لغتنا العربية التي ضيعناها
technique = تقني
لم نتعب ابدا انفسنا في شرح المصطلحات بصورة دقيقة ترجمناها كيما هيا و هادي مش من اللغة العربية...يعني احنا لم نعطي قيمة للغة العربية..يا اخي اطلبوا العلم من المهد الى اللحد حنا العرب حبسنا و خلينا الغرب يستغل العلم ديالنا و يطوروا لاننا اصبحنا نهتم باتفه الاشياء و لم نعطي اي قيمة للغة العربية حتى لما حاولنا ترجمة مصطلحات علمية لم نتعب انفسنا لاحظو
technique = تقني ’’’’’’ لا علاقة مع العربية
mechanique = ميكانيك ....لا علاقة مع العربية
|
العرب ( و المسلمون عموما ) ابتكروا الصفر لكنهم ما قعدوش حابسين ، اقرئي التاريخ الإسلامي و سوف ترين العجب العُجاب ، لما كانت أوروبا في عصور الظلام كان المسلمون في العصور الذهبية و النهضة الأوروبية الحديثة ما قامت إلا على اشلاء نهضة المسلمين ، و الحضارة الإسلامية و إن غابت فإنها لن تموت ، و سيأتي يوم و يسطع نجمها كما سطع أيام العباسيين و أيام الأندلس ،،،،،،،،،،،،،،،،، و الكثير من الكتب العلمية ( الفيزياء مثلا ) المكتوبة باللغات الأجنبية وُجد أنها ترجمة لكتب كتبها العرب سابقا ، و يأتي الآن و يقول أن اللغة العربية لا تناسب المواد العلمية كارياضيات و الفيزياء و الطب و غير ذلك ، هههههههههه مضحكون ، العربية لا تناسب هته العلوم لأننا الآن لا نقوم بواجبنا ، لأننا مفتونون بالغرب و أهملنا اللغة العربية ، لا توجد لغة واحدة مثل اللغة العربية لا في الفصاحة و لا في البلاغة و لا في كثرة المصطلحات و التعابير .
و أوافقك الرأي فيما قلت ، لم نعط قيمة للغة العربية ، أما حديثك عن كلمة تقني و ميكانيك ، فللأسف اللغة العربية غنية و هي تنتظر من يسبر أغوارها ، و أظن أن تقني قريبة من اللغة العربية ، أتقن أو ما إلى ذلك ، بل تيكنيك هي التي يجب أن يُبحث عن أصلها فقد يكون عربيا مثل هوسبيتال ، أصله حوزة البيطار ، و الكثير الكثير من الكلمات الفرنسية و الانجليزية و البرتغالية و الإسبانية و و و و و أصلها عربي ، يوم كان أبناء الغرب يتوافدون على عواصم العلم في بلاد المسلمين ليأخذوا العلم فكانوا يأخذون معهم الكثير من المصطلحات العربية و يصطلحون على استعمالها ( بعد تحريفها بما يناسب لغتهم طبعا ) .
نحن لا نعيب تعلم اللغاتع الأجنبية ، بل نعيب من يستنقص من اللغة العربية ، و يقول أنها لا تناسب العلوم أو ما إلى ذلك ، و حاليا اللغة الانجليزية هي اللغة العالمية ، و لا زلنا نحن نجري وراء الفرنسية ، الفرنسيون يُقدسون لغتهم و الألمان كذلك ، أما المسلمون فيُقدسون لغات الغرب ، لأننا مهزومون نفسيا .
نحن نعلم أن مسؤولينا جعلوا الفرنسية لغة العلم ، و لو أرادوا تعريب الطب و الرياضيات و غيرها من العلوم لفعلوا ( فالدول الإسكندنافية حسب علمي يدرسون هته العلوم بلغاتهم ) ، نحن على الأقل نشجب و نندد ببعض كلمات هنا و ذلك أضعف الإيمان ، لكن المشكل فيمن يُطبل للغات الأجنبية هنا ، و يقول الفرنسية هي لغة العلوم ، و أظن أن هذا الصنف من الأشخاص لم يقرأوا عن تاريخ المسلمين و حضارتهم شيئا .
https://www.youtube.com/watch?v=agj3CBFP3HM
https://www.djelfa.info/vb/showthread...41#post5419641
و الخطأ ليس في اللغة العربية ، بل في المسلمين .
معذرة على الإطالة ،
و انشاالله تكون فكرتي واضحة .
( تقرير عن مشاركة سيئة )، و الموجودة أسفل كل مشاركة .
2011-03-26, 19:30
العرض المتطور
