تعلم الشاوية بنفسك - أسَنْ ثَشاويثْ سيمانْك

[ليتيم مراد]

ماهذا ؟؟ !!! فرسان القسم الإسلامي في ساحتي!!! أبو مسلم أم يحي جويرية و الشافعي --- حيثما هلا فارس إلا وكان وراءه جميع الفرسان --- لكم مني جزيل الشكر

الأخت أم يحي إليكي ترجمة ماقاله الأخ الشافعي

أهلا ثقداشت أم يحى .لازم أتقريذ مليح خير مهتريذ تنقروث. وشمحاوزن سلمنتدى

= مرحبا بالتلميذة أم يحي يجب أن تدرسي جيدا وإلا ستكونين الأخيرة وتطردين من المنتدى ...
****
الأخت أم يحي كلامكي طلاسم مطلسمة فوق بعضها البعض إلا أنني فككتها
أنتي قمتي بكسر اللهجة الجزائرية ووتفتيتها وبسترتها لتكوين لهجة شاوية
قلتي

فهمناذ واشش حيباب تقوليس وله ندوخن وماتفهج أولاوث شافعي

نستناث لذواب ذليوم فبل أفترس

أي
فهمنا واش حبيت أتقول والله دوختنا الأخ شافعي
نستنى الجواب اليوم .........
*****
هذا هو المعني بالتقريب وبعض الكلمات لا الدكتور قوقل ولا البرفسور شاوي ولا أقحاق الشاوية يجيب عليها وهذه اللهجة التي إستعملتيها يأم يحي تسمى لهجة
طلسوم ؟؟؟
ملاحظة / لقد إتصل بي السيد قوقل مترجيا مني أن نقدم له هذه اللهجة الجديدة فقلت له أصبر علينا فالباحثة في علم اللسانيات لم تكمل بعد من حروفها البالغة ألف ..؟؟
فرد عليا قوقل وآسفاه أشيخ وأموت ولا أرى هذه اللهجة ولكن سيستفيد منها أحفادي ؟؟:d:d:d
**
أعذريني أم يحي قلت هذا لإنكي قلتي في مشاركة سابقة

فقط أحببت أن أروّح على نفسي

:d:d:d:d:d:d:d:d
الأخ الشاوي الحر
بالنسبة ماقلته

لا يوجد في اي لغة وهو مزيج بين حرف الخاء والكاف والشين
عندما الفظه امامي اصدقائي يندهشون ويحاولون نطقه بالساعات لكن دون جدوى...انا لا اعيش في منطقتي الاصلية
وسؤالي بسيط جدا وهو
حاول كتابته ان استطعت في المنتدى

أخي العزيز حتى الجان لا يستطيع كتابته فما بالك أنا
الكثير هنا عندنا لا يستطعون نطقه هناك من ينطقه بالكاف او بالشين أو بالثاء أو الفاء
وهنا اخي الشاوي تتفرد اللهجة الشاوية كما تفردت اللغة العربية بالضاد ( إلا أن الضاد يكتب وينطق)
ولكن الشاوية تتفرد بهذا الحرف نطقا وكتابتا
ولمعرفة هذا الحرف يجب أن يكون هناك تسجيل صوتي وسأحاول إن شاء الله تسجيله وطرحه في المنتدى واتحدى أي إنسان غير شاوي أن ينطقه