قصة بالدارجة النايلية الأصيلة

[العنبلي الأصيل]

شرح المفردات :
يا بنْ يَابسْ كَرْكُودْ ، أي وجدت الدهان "السمن" يابسا"صلبا " مثل الكركود "الصخر" فعندما حاولت السرقة وجدته صلبا.
يا بتْ نَبَّشْ بالعُودْ ،هنا أراد الشيخ ان ينصحها بنَبْش السمن باستعمال عود .
يا بن عُكَّة بلا وْكَا ، هنا اخبرته ان العكا بلا وكا -العكا هي جلد يشبه القربة يحفظ فيه السمن والوكا هو الخيط الذي تربط به-

يا بت خَيْطْ المَعْكْسَا ، هنا ذكرها الشيخ ان تربط العكا بخيط المعكسة وهو خيط يربط به الخصر أو يوجد في عصابة الرأس.
يا من مْلَاهَا وتَمْ ، هنا أخبرته أنها قد ملأت العكة وقد تم الأمر .
بالحْرَام ما تُقْعْدِي ثَمْ .الشيخ ينهي المسألة لأنه علم بملأ العكة سمنا.

[أمـ جيجل ــال]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة العنبلي الأصيل

شرح المفردات :
يا بنْ يَابسْ كَرْكُودْ ، أي وجدت الدهان "السمن" يابسا"صلبا " مثل الكركود "الصخر" فعندما حاولت السرقة وجدته صلبا.
يا بتْ نَبَّشْ بالعُودْ ،هنا أراد الشيخ ان ينصحها بنَبْش السمن باستعمال عود .
يا بن عُكَّة بلا وْكَا ، هنا اخبرته ان العكا بلا وكا -العكا هي جلد يشبه القربة يحفظ فيه السمن والوكا هو الخيط الذي تربط به-

يا بت خَيْطْ المَعْكْسَا ، هنا ذكرها الشيخ ان تربط العكا بخيط المعكسة وهو خيط يربط به الخصر أو يوجد في عصابة الرأس.
يا من مْلَاهَا وتَمْ ، هنا أخبرته أنها قد ملأت العكة وقد تم الأمر .
بالحْرَام ما تُقْعْدِي ثَمْ .الشيخ ينهي المسألة لأنه علم بملأ العكة سمنا.

الان اتضح كل شيء لكن والله امر رائع اعجبني الحوار واظن اني سمعت اشياءا كهاته من والدتي في بعض جلساتنا شكرا لك