معلملة من الغربة

[عبد الناصر أمازيغ]

أختي أم سلمى ، وضعية الأطفال الذين يعيشون في أوروبا و لا يتكلمون حتى اللغة العامية ، شأنهم شأن الأولاد المتمدرسين في بلاد القبائل ، فكل أبنائنا لا يتكلمون اللغة العربية قبل الدخول إلى المدرسة و لو كلمة واحدة ، و لكن في نهاية السنة الأولى نجدهم قد تعلموا الحروف و يقرأون نصوصا و يعبرون عن مواقف مختلفة باستعمال لغة عربية فصحى.
إذن دعي عنك هذا القلق و اعملي مع الأولاد بكل تلقائية ، تكلمي مع الأولاد باللغة الفرنسية عندما يتعلق الأمر بضرورة التواصل معهم حتى يفهموك ، و استعملي اللغة العربية عندما تريدين أن يتعلموا كلمة أو عبارة ، و كلما لاحظت أنهم تعلموا شيئا احرصي على أن يستعملوه في مواقف جديدة حتى يتعودوا على توظيف اللغة العربية .
و إذ توفرت لديك الوثائق التربوية المستعملة في المدرسة الجزائرية ، نستطيع كلنا كأعضاء منتديات الجلفة التعليمية أن نمدك بنماذج من الدروس تكون مكيفة للتلاميذ الذين لا يتكلمون اللغة العربية .
وفقك الله في مسعاك.