*** اللهجة الجزائرية سليلة العربية الفصحى ***

[عمي صالح]

نصقصي علي فلان ..نصقصي علي الحاجة الفلانية | استقصي عن فلان .. استقصي علي الحاجة الفلانية
نسألك ... نجاوبك | اسألك .. اجيبك
راهو يحكي ... | هو يحكي .. || كلمة راهو اصلها اراه و فيها ايضا معني التسويف مثال راه رايح يجيب الدراهم بمعني سوف ياتي بالمال
يجيب بكسر الجيم و الياء .. | يجلب
الجنان | الحديقة اوالبستان
راجل .. مره .. طفل بضم الطاء و الفاء .. طفلة بضم الطاء و اسكان الفاء | رجل .. امرأة .. ولد .. بنت
دري بكسر الراء وشدها .. دراري بفتح الراء | اولاد .. اطفال | فيها ايضا معتي الشاب الطائش والمتهور
تليفيزيون .. طوموبيل | تليفيزيون .. سيارة | هاتان الكلمتيان من الكلمات المقبولة في رأيي كدارجة رغم الاصل الفرنسي
سبيطار.. جادارمية .. بوليسية او لابوليس حيث تنطق الباء مثل الاصل الفرنسي .. ديوانة | مستشفي .. درك ... شرطة .. جمارك
شرطة ..لادوان | شرطة .. جمارك

نسا | نساء
فرانسا .. لانجليز حيث تنطق الجيم مثل الاصل الفرنسي | فرنسا ..انجلترة
الماريكان .. مصر .. لالمان | أمريكا .. مصر .. ألمانيا
دزاير .. الجزائر | الجزائر
لالجيري | الجزائر | ارفضها تماما ككلمة من الدارجة و هي عند مستعمليها تعبر عن قمة الاستلاب اللغوي .. اثبتها هنا للاستيفاء .
حتاشي | ولا شيء
الشر | الشر .. فيه ايضا معني الجوع. مثال اقول أنا ضعت بالجوع بمعني انا جائع جدا
ودرت ضيعت | اضعت
الجامع | المسجد و ايضا يقصد به المدرسة
نحب | احب اود ارغب ... من اهم الافعال

نكره | اكره
انتاعي او تاعي | تبعي .. من اهم الافعال و فيه معني الملكية

ايحل بفتح الحاء | يفتح .. مثلا نقول الباب محلول بمعني مفتوح و حل الباب بمعني افتح الباب .. في الدارجة نستخدم ايضا الفعل يفتح
نهدر | اتكلم .. من اهم الافعال
ادي باسكان الدال| خذ .. من اهم الافعال
غدوا .. البارح | غدا .. البارحة
السمانة الشهر | الاسبوع .. الشهر .. السمانة كلمة ذات اصل فرنسي
بكري .. متوخر | مبكر .. متأخر
نوض | انهض و ايضا معني ابتعد .. مثلا نقول غدوا نوض بكري .. اي غدا سانهض باكر. مثال اخر نقول نوض من تم بمعني ابتعد من هناك.
نعس رقد | نام
شطح | رقص

ننسي | ننسي
عييت عيان | تعبت متعب ... من اهم الافعال

مدقدق .. مهتك | متعب جدا .. منهك القوي
برية بفتح الراء والباء و اسكان الياء | رسالة
بره | الخارج
خبي | اخف .. مثال نقول واين تخبيت بمعني اين اختفيت .. خبينا عليهم الورق أي اخفينا عنهم الوثائق
خلي يخلي | ترك يدع .. مثال خليني أ روح بمعني دعني اذهب .. خليك منها بمعني دعك منها
نحكم باسكان الحاء و فتح النون | امسك اخذ حكم .. من اهم الافعال . مثلا نقول احكم مليح الحبل من تم أي امسك الحبل بشدة من هناك .. حكمتهم
ما خلينهمش يروحو بمعني امسكتهم و لم اتركهم يذهبوا
أهبل باسكان الهاء مهبول يهبل باسكان الهاء | جن مجنون يجنن. قد يكون . فيها معني الجمال الاخاذ مثلا نقول الطفلة هديك تهبل بمعني هذه المرأة الشابة جميلة جدا. الطفلة تنطق هنا بفتح الطاء.
نهز يهز| يرفع يحمل .. من اهم الافعال

يرص يعبص | يضغط
يطيش | يرمي يتخلص من

ما تعاودش | لا تعيد
نقيل قيلني| ابتعد عن دعك من .. مثلا اقول قيلني منك بمعني دعني منك
يتيري | يرمي
جايح | جانح طائش
طاير | مشاكس
درحت أ ندرحك | ارتدعت اردعك من الردع
تفجعت تخلعت | فوجئت مع الخوف الشديد
بالاكش | ربما
سباط | حذاء
قمجة | قميص

تقشير | جوارب
عيف باسكان الياء | يقرف

قيس بكسر القاف التي تنطق بثلاث نقاط | المس
ما بقاش| لم يعد
يسخايل | يتخيل
قرس بفتح القاف التي تنطق بثلاث نقاط | برد
جريت وراه | جريت وراءه
كلحني | غشني
ازرب | اسرع
مادريتش / مادريت ! = لا أعلم!
نعتلي وريلي | ارصف لي ارني
سطر وجع | الم واشنو مادا