تعلم اللّغة الأمازيغية

[*قلبي ملك ربي*]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبد الناصر أمازيغ

السلام عليكم

أبدأ بالجملة السهلة للترجمة
حَاسَبْ كان إيمانيك ب =v
حاسب برك روحك "بالدارجة"

أما ما يتعلق ب: ذل محال ، ذل فرحيو ، لا يمكن كتابتها هكذا لأننا نقول : الموحال ، الفرحيو " هنا اللام أصلية في الكلمتين لا يمكن فصلها عنهما.
الموحال = المحال بالعربية
الفرحيو ، أصله: الفرح إو ، لأن "إو" نأتي به للإضافة للمتكلم، و عند الربط نقول الفرحيو

أما الحرف "ذ" فنأتي به لنضيفه للكلمة التي تسد مسد الخبر في اللغة العربية .
مثل : هذا شيخ . هذا=وَاقي ، شيخ=أمغار .
و عندما نكون الجملة نقول : واقي ذَمْغَارْ wagui dhamghar
هذا بالنسبة للمفرد المذكر.

أما بالنسبة للمفرد المؤنث فنظيف ت "التاء القسنطينية" ts
مثل : هذه عجوز = ثَاقِي تَمْغَارثْ thagui tsamgharth

الجمع المذكر: نظيف حرف الذال مكسورا
هؤلاء شيوخ = وِقِ ذِمْغَارَنْ wigui dhimgharen

الجمع المؤنث : نظيف حرف التاء مكسورا
هؤلاء عجائز = ثِقِي تِمْغَارِينْ thigui tsimgharine

ملاحظة : لا يوجد مثنى في القبائلية و في الأمازيغية ككل

*** إذا لم تفهمي طريقة إضافة الأسماء إلى مختلف الضمائر " المتكلم و المخاطب و الغائب" ، أخبريني فقط و سأضع درسا خاصا بذلك

بـــــــــارك الله فيك أستاذ على الدرس المبسط
و الشرح الميسر

سأحاول تطبيقه وأتمنى أن أكون صائبة
واقي ذأقشيش
ثاقي تثقشيشت
وقِ ثيقشيشن
ثِقي تثيقشيشين