ياسمينة خضرة...قلم جزائري لرجل ضابط جيش باسم امرأة ..صرّحــ''المرأة هي الامتياز والكمال، أما الرجل فهو امرأة ناقصة''

[ل..ب..ن..ى]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نينا الجزائرية

كنت اضحك كثيرا من اسمه
كيف برجل يختفي وراء اسم مستعار لامراة
كنت اضنه مراة
صراحة كتاباته لا تعجبني رغم انه نال الكثير من جوائز وتترجم رواياته لكثير من اللغات
كان عليه من الاول ان يستقيل او يتقاعد من المؤسسة العسكرية
ويروح يكتب علي روحو باسمو
سلام

بصّح المعلومات اللي في كتبه
جايبها من الجيش
يعني مايعرفوهاش العامة ونورمالمون مايعرفوهاش

وزيد كتب بزاااف صوالح في القضية الفلسطينية
مما جعل القوى الاسرائيلية تنحرج امام العالم

حوايج مايعرفوهمش العامة
لو استقال لما احضر تلك المعلومات !!!!
أكان عليه ان يستقيل!!!!

سررت بطلّتك حنونتي

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مشري85

في رايي
كاتب رجل تحت اسم مراة
كاسم مستعار
طبيعي جدا في حالة مثل حالته
لأنه انسان معروف

يعني لا مشكلة في دلك!!!
ومادا عن قوله الجملة في عنوان الموضوع؟؟
عن الرجل امراة ناقصة؟؟؟؟

[شهد حنان]

ارى ان الضرورة والظروف هي التي اجبرته على استعارة اسم زوجته
شكرا على الموضوع

[الامل المشرق]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ل..ب..ن..ى

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته

اول حاجة لازم نعرّف بياسمينة خضرة

انّـــــــــــــــــه رجل

اسمه الحقيقي : محمد مولى السهول


جاء اسمه متخفيا برداء نسوي
انّه دلك القلم الجزائري الناطق لخفايا حقيقة الارهاب وقت العشرية السوداء بالجزائر
والقلم الدي ذكر من القضية الفلسطينة مالايعلمه غير الضباط والحكام
وكل ما كان مخفيّا عن الانسان البسيط الذي يشاهد ماتعرضه القنوات الفضائية

يقول السيد محمد مولى السهولي::
"أنا جزائري، عربي، مسلم، أُقيم الصلاة وأنهى عن الفحشاء والمنكر. اخترت الكتابة لأُوصل الفكر العربي الى أقصى مدى. وأنا فخور لأن كتبي تترجم الى عدة لغات. لقد ألّفت 15 كتاباً في عشرين عاماً".

لماذا تخفّى تحت اسم نسوي وهو رجل؟؟؟؟
يقول السيد محمد مولى السهول :
في عام 1989 أحالتني قيادة الجيش الجزائري الى لجنة رقابة لأنني أنشر باسمي الصريح. وكنت عسكرياً منذ سن التاسعة، شبلاً من أشبال الثورة، وأمضيت ستة وثلاثين عاماً في الجيش، فلما فرضوا عليّ الرقابة اقترحت زوجتي أن أكتب وأنشر باسم مستعار. وبسبب شجاعتها التي جعلتني فخوراً بها قررت أن أكتب باسمها. المرأة الجزائرية فخر البلد والرجال أشباه. وأقولها للمرة الأولى، إنني بفضل هذا الاسم المستعار امتلكت شجاعة النظر في عيني زوجتي بدون أن أُصاب بالحرج.


كان دلك سبب تسميته بياسمينة خضرة
ثم انه اختار اسم امراة لكي لا يُشَكَّ في امره
فمن يتخيّل قائدا عسكريا ........ يكتب مايعرف //ومايعرفه الجيش لا يدريه المواطن العادي //
ويتخفّى تحت اسم امراة!!!


سُئِل:
< أيمكنك، أن تعود الى الجيش...
جاوب:
ـ كنت ضابطاً سامياً في وهران، لكني لن أعود الى الجيش لو كسدت كتبي أو نضبت قريحتي، بل أود العمل في ميدان الصورة والسينما. نحن نعيش في عالم مكافحة الصورة بالصورة.

لمادا لا يكتب ياسمينة خضرة بالعربية الفصحى:
لقد صرّح الكاتب الجزائري السيد محمد مولى السهول انه كان يود ان يكتب بالفصحى
وبدا مشواره بالعربية الفصحى
لكنه لم يلقى التشجيع من اساتدته!!
وكان يلقى الشتم كلما كتب شعرا او نثرا او خاطرة...!
على عكس اللغة الفرنسية
اذ دعمه استاده المسيو دافيسرواهتم لكتاباته

مامدى شهرة ياسمينة خضرة؟؟؟

لما ترك مولى السهول الجيش وانتقل للاقامة في فرنسا، واصل النشر باسمه المستعار، بعد أن حققت رواية له عن التقاتل الأهلي في الجزائر رواجاً لافتاً. وأعقبت تلك ثلاث روايات تتناول جميعها الأزمات السياسية التي يصطدم فيها الغرب مع الشرق، آخرها روايته «حوريات بغداد» الصادرة عن دار «جوليا» في باريس في الموسم الأدبي الجديد. وفي هذه الرواية، كما في رواياته السابقة عن الجزائر وأفغانستان وفلسطين، يحاول الكاتب أن يشرح لقارئ أجنبي سبب انضمام شبان عراقيين الى مقاومة الأميركيين، رغم اختلافهم مع النظام السابق، بأسلوب يجمع بين الإثارة وبساطة التحليل. وتترجم روايات خضرة الى العديد من اللغات، وتحقق أعلى المبيعات في دول مثل ألمانيا والنمسا وإيطاليا، إلى جانب فرنسا. لكنه لم يحقق رغبته بأن يكتب عملاً بالعربية لاعتقاده أن القارئ العربي لا يحترم الكاتب، وأن هذا الأخير «مهمش»، كما كان قد قال لـ «الشرق الأوسط» في حديث من قبل.

وضركا ندخل الى صلب الموضوع :

ناقض الروائي الجزائري محمد مولسهول الشهير ب''ياسمينة خضرة'' تعاليم الشريعة الإسلامية ومضمون حديث نبوي شريف حول ''عقل المرأة ودينها''، حيث قال صراحة إن ''المرأة هي الامتياز والكمال، أما الرجل فهو امرأة ناقصة''، وذلك في سياق حديثه عن أسباب اختفائه وراء اسم زوجته في أعماله الأدبية في حوار لصحيفة ''الحياة'' اللندنية صدر أمس·
ويتعارض هذا التصريح ''الخطير'' مع مضمون الحديث النبوي الصحيح المتفق عليه (يا معشر النساء، تصدقن، فإني أريتكن أكثر أهل النار· فقلن: وبم يا رسول الله؟ قال: تكثرن اللعن، وتكفرن العشير، ما رأيت من ناقصات عقل ودين أذهب للب الرجل الحازم من إحداكن· قلن: وما نقصان ديننا وعقلنا يا رسول الله؟، فقال: أليس شهادة المرأة مثل نصف شهادة الرجل؟· قلن: بلى· قال فذلك من نقصان عقلها· أليس إذا حاضت لم تصل ولم تصم؟· قلن: بلى· قال: فذلك من نقصان دينها)· وفي الوقت الذي يجمع الفقهاء على أن مضمون هذا الحديث ليس انتقاصا من شأن المرأة، إذ أن النقص المقصود يكون مؤقتا وفي حالات معينة ك''الحيض أو الحمل والرضاعة'' مما قد يؤدي إلى نقصان الوعي، إلا أن خضرة وصفها بالكمال والامتياز، وذهب أبعد من ذلك حين وصف الرجل ب''المرأة الناقصة''·وفي السياق ذاته، يؤكد صاحب ''صفارات بغداد'' أن مشكلة المرأة العربية في مجتمعها تكمن في الرجل نفسه، حيث لا يمكنها تجاوز العقبات التي تعرقل حياتها إلا عندما يتغير الرجل الشرقي نفسه، فالمرأة العربية، حسبه، مقيدة وما زالت تعامل على أساس أنها جسد، أما الرجل فيعتبر نفسه الوصي الطبيعي عليها، على حد قوله· من ناحية أخرى، اتهم ياسمينة خضرة كل المترجمين الجزائريين بالقصور وعدم الاحترافية في التعامل مع مختلف النصوص، كاشفا أنه قرأ جميع الترجمات التي أنجزوها لرواياته ولم تنل رضاه أو تقنعه، مؤكدا أن ''الجزائريين فقدوا المفهوم الصحيح للغة العربية وترجمتهم إلى العربية هي حرفية بعض الشيء''، وقال إنه يفضل أن تترجم أعماله من طرف لبنانيين أو سوريين، ذلك أنه على المترجم أن يكون متمكنا في اللغة التي يُترجم إليها أي نص أدبي حتى لا يفقده روحه ومعانيه الداخلية· كما تطرق إلى عدة جوانب متعلقة بحياته الأدبية وتوجهاته الفكرية، وآرائه في بعض قضايا العالم العربي والشرق الأوسط من بينها علاقة الشرق بالغرب الذي رسم صورة خاطئة عن العالم العربي التي يمكن تغييرها بواسطة كتاب متمكنين من ''لغة الآخر'' ليوضحوا له حقيقة صورة العالم الشرقي ''الإبداع هو الذي يجمع الناس ليصبح هويتهم ولغتهم وثقافتهم المشتركة·· وأعتقد أن الموسيقى خير دليل على ذلك لأنها تتوجه إلى العالم كله وتوحده لتصبح النغمات هي اللغة الجامعة بين الناس في كل مكان''، على حد تعبيره·
أيمن السامرائي........ نص مقتبس من جزايرس


مارأيك بالموضوع؟؟؟
اول حاجة حبيت نقولها ........
مارايك في استخدام اسم امرأة لكاتب رجل .......وضابط جيش؟؟؟
هل كان ذلك شجاعة منه ام انك ترى غير دلك؟؟؟

مقولته التي بعنوان موضوعي هدا !!!!
الى أي مدى قد تراها صحيحة!!
ومامدى نفيها للواقع ان رأيتها ملفقة ؟؟؟

نقاش آخر ....

اليمــ الخطّـــ


سلااااااااام

نحسب روحي راني في اختبار .......
ههههههههههههههه
يحصرااااه فكرتيني في ايام الدراسة
الموضوع و من تحت الاسألة
لوكان كتبتي من تحت
بالتوفيق

الصفحة 1/1

--------------------------
هههههههه

شكرا اختي لبنى
و العفو لم اجب عن اسالتك
لانو موضوع طويل بزاف
ولي عودة ان شاء الله

[ل..ب..ن..ى]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نزهة صمت

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
اعتقد ان استعارة الاسماء عادة قديمة استعملها الكثيرون من قبل و لكن الجديد هو ان رجلا يكتب باسم امراة(زوجته) وانا اعتقد لا حرج في هذا فهو فقط اعلم بالضروف القاسية التي مر بها
انا ايضا كنت اضنه امراة حتى التقيت به في معرض الدولي للكتاب فتفاجئت
يكتب باللغة الفرنسية باسلوب سهل و هو صاحب قلم جزائري مكافح تمكن من ايصال الافكار الى الغرب الذي يتجاهلنا على طول الخط .
فيما يخص ما قلته عن تصريحاته
فاعتقد انها مجازية لا غير
مشكورة على الموضوع و تقبلوا مروري معكم

شكرا لك اخي على رأيك
سعدت بسماعه
وأهلا بك معنا وقت تشاء

شكرا لك

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شهد حنان

ارى ان الضرورة والظروف هي التي اجبرته على استعارة اسم زوجته
شكرا على الموضوع

والجملة اللي قالها على ان المراة هي الكمال والامتياز والرجل امراة ناقصة
نورمااال؟؟؟؟؟ :d:d:d:d:d

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الامل المشرق

نحسب روحي راني في اختبار .......
ههههههههههههههه
يحصرااااه فكرتيني في ايام الدراسة
الموضوع و من تحت الاسألة
لوكان كتبتي من تحت
بالتوفيق

الصفحة 1/1

--------------------------
هههههههه
هههههههههههه

شكرا اختي لبنى
و العفو لم اجب عن اسالتك
لانو موضوع طويل بزاف
ولي عودة ان شاء الله

مرحبا بيك كي ترجع

شكرا لكم
سعدت بمروركم
وآرائكم


سلااااااااام

[** مريم **]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ل..ب..ن..ى

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته

اول حاجة لازم نعرّف بياسمينة خضرة

انّـــــــــــــــــه رجل

اسمه الحقيقي : محمد مولى السهول


جاء اسمه متخفيا برداء نسوي
انّه دلك القلم الجزائري الناطق لخفايا حقيقة الارهاب وقت العشرية السوداء بالجزائر
والقلم الدي ذكر من القضية الفلسطينة مالايعلمه غير الضباط والحكام
وكل ما كان مخفيّا عن الانسان البسيط الذي يشاهد ماتعرضه القنوات الفضائية

يقول السيد محمد مولى السهولي::
"أنا جزائري، عربي، مسلم، أُقيم الصلاة وأنهى عن الفحشاء والمنكر. اخترت الكتابة لأُوصل الفكر العربي الى أقصى مدى. وأنا فخور لأن كتبي تترجم الى عدة لغات. لقد ألّفت 15 كتاباً في عشرين عاماً".

لماذا تخفّى تحت اسم نسوي وهو رجل؟؟؟؟
يقول السيد محمد مولى السهول :
في عام 1989 أحالتني قيادة الجيش الجزائري الى لجنة رقابة لأنني أنشر باسمي الصريح. وكنت عسكرياً منذ سن التاسعة، شبلاً من أشبال الثورة، وأمضيت ستة وثلاثين عاماً في الجيش، فلما فرضوا عليّ الرقابة اقترحت زوجتي أن أكتب وأنشر باسم مستعار. وبسبب شجاعتها التي جعلتني فخوراً بها قررت أن أكتب باسمها. المرأة الجزائرية فخر البلد والرجال أشباه. وأقولها للمرة الأولى، إنني بفضل هذا الاسم المستعار امتلكت شجاعة النظر في عيني زوجتي بدون أن أُصاب بالحرج.


كان دلك سبب تسميته بياسمينة خضرة
ثم انه اختار اسم امراة لكي لا يُشَكَّ في امره
فمن يتخيّل قائدا عسكريا ........ يكتب مايعرف //ومايعرفه الجيش لا يدريه المواطن العادي //
ويتخفّى تحت اسم امراة!!!


سُئِل:
< أيمكنك، أن تعود الى الجيش...
جاوب:
ـ كنت ضابطاً سامياً في وهران، لكني لن أعود الى الجيش لو كسدت كتبي أو نضبت قريحتي، بل أود العمل في ميدان الصورة والسينما. نحن نعيش في عالم مكافحة الصورة بالصورة.

لمادا لا يكتب ياسمينة خضرة بالعربية الفصحى:
لقد صرّح الكاتب الجزائري السيد محمد مولى السهول انه كان يود ان يكتب بالفصحى
وبدا مشواره بالعربية الفصحى
لكنه لم يلقى التشجيع من اساتدته!!
وكان يلقى الشتم كلما كتب شعرا او نثرا او خاطرة...!
على عكس اللغة الفرنسية
اذ دعمه استاده المسيو دافيسرواهتم لكتاباته

مامدى شهرة ياسمينة خضرة؟؟؟

لما ترك مولى السهول الجيش وانتقل للاقامة في فرنسا، واصل النشر باسمه المستعار، بعد أن حققت رواية له عن التقاتل الأهلي في الجزائر رواجاً لافتاً. وأعقبت تلك ثلاث روايات تتناول جميعها الأزمات السياسية التي يصطدم فيها الغرب مع الشرق، آخرها روايته «حوريات بغداد» الصادرة عن دار «جوليا» في باريس في الموسم الأدبي الجديد. وفي هذه الرواية، كما في رواياته السابقة عن الجزائر وأفغانستان وفلسطين، يحاول الكاتب أن يشرح لقارئ أجنبي سبب انضمام شبان عراقيين الى مقاومة الأميركيين، رغم اختلافهم مع النظام السابق، بأسلوب يجمع بين الإثارة وبساطة التحليل. وتترجم روايات خضرة الى العديد من اللغات، وتحقق أعلى المبيعات في دول مثل ألمانيا والنمسا وإيطاليا، إلى جانب فرنسا. لكنه لم يحقق رغبته بأن يكتب عملاً بالعربية لاعتقاده أن القارئ العربي لا يحترم الكاتب، وأن هذا الأخير «مهمش»، كما كان قد قال لـ «الشرق الأوسط» في حديث من قبل.

وضركا ندخل الى صلب الموضوع :

ناقض الروائي الجزائري محمد مولسهول الشهير ب''ياسمينة خضرة'' تعاليم الشريعة الإسلامية ومضمون حديث نبوي شريف حول ''عقل المرأة ودينها''، حيث قال صراحة إن ''المرأة هي الامتياز والكمال، أما الرجل فهو امرأة ناقصة''، وذلك في سياق حديثه عن أسباب اختفائه وراء اسم زوجته في أعماله الأدبية في حوار لصحيفة ''الحياة'' اللندنية صدر أمس·
ويتعارض هذا التصريح ''الخطير'' مع مضمون الحديث النبوي الصحيح المتفق عليه (يا معشر النساء، تصدقن، فإني أريتكن أكثر أهل النار· فقلن: وبم يا رسول الله؟ قال: تكثرن اللعن، وتكفرن العشير، ما رأيت من ناقصات عقل ودين أذهب للب الرجل الحازم من إحداكن· قلن: وما نقصان ديننا وعقلنا يا رسول الله؟، فقال: أليس شهادة المرأة مثل نصف شهادة الرجل؟· قلن: بلى· قال فذلك من نقصان عقلها· أليس إذا حاضت لم تصل ولم تصم؟· قلن: بلى· قال: فذلك من نقصان دينها)· وفي الوقت الذي يجمع الفقهاء على أن مضمون هذا الحديث ليس انتقاصا من شأن المرأة، إذ أن النقص المقصود يكون مؤقتا وفي حالات معينة ك''الحيض أو الحمل والرضاعة'' مما قد يؤدي إلى نقصان الوعي، إلا أن خضرة وصفها بالكمال والامتياز، وذهب أبعد من ذلك حين وصف الرجل ب''المرأة الناقصة''·وفي السياق ذاته، يؤكد صاحب ''صفارات بغداد'' أن مشكلة المرأة العربية في مجتمعها تكمن في الرجل نفسه، حيث لا يمكنها تجاوز العقبات التي تعرقل حياتها إلا عندما يتغير الرجل الشرقي نفسه، فالمرأة العربية، حسبه، مقيدة وما زالت تعامل على أساس أنها جسد، أما الرجل فيعتبر نفسه الوصي الطبيعي عليها، على حد قوله· من ناحية أخرى، اتهم ياسمينة خضرة كل المترجمين الجزائريين بالقصور وعدم الاحترافية في التعامل مع مختلف النصوص، كاشفا أنه قرأ جميع الترجمات التي أنجزوها لرواياته ولم تنل رضاه أو تقنعه، مؤكدا أن ''الجزائريين فقدوا المفهوم الصحيح للغة العربية وترجمتهم إلى العربية هي حرفية بعض الشيء''، وقال إنه يفضل أن تترجم أعماله من طرف لبنانيين أو سوريين، ذلك أنه على المترجم أن يكون متمكنا في اللغة التي يُترجم إليها أي نص أدبي حتى لا يفقده روحه ومعانيه الداخلية· كما تطرق إلى عدة جوانب متعلقة بحياته الأدبية وتوجهاته الفكرية، وآرائه في بعض قضايا العالم العربي والشرق الأوسط من بينها علاقة الشرق بالغرب الذي رسم صورة خاطئة عن العالم العربي التي يمكن تغييرها بواسطة كتاب متمكنين من ''لغة الآخر'' ليوضحوا له حقيقة صورة العالم الشرقي ''الإبداع هو الذي يجمع الناس ليصبح هويتهم ولغتهم وثقافتهم المشتركة·· وأعتقد أن الموسيقى خير دليل على ذلك لأنها تتوجه إلى العالم كله وتوحده لتصبح النغمات هي اللغة الجامعة بين الناس في كل مكان''، على حد تعبيره·
أيمن السامرائي........ نص مقتبس من جزايرس


مارأيك بالموضوع؟؟؟
اول حاجة حبيت نقولها ........
مارايك في استخدام اسم امرأة لكاتب رجل .......وضابط جيش؟؟؟
هل كان ذلك شجاعة منه ام انك ترى غير دلك؟؟؟

مقولته التي بعنوان موضوعي هدا !!!!
الى أي مدى قد تراها صحيحة!!
ومامدى نفيها للواقع ان رأيتها ملفقة ؟؟؟

نقاش آخر ....

اليمــ الخطّـــ


سلااااااااام

و عليكم السلام و رحمة الله وبركاته

أهلا لبنى . أشكرك على مواضيعك القيّمة التي تستحق القراءة حرفا حرفا، و حتى ما بين السطور ، و فهم المضمون .

سأخبرك جملة عن قصتي و ياسمينة خضرة :

هذا الكاتب كانت تعجبني كتاباته ، رغم أنني لم أكن أستسغ بعض اتجاهاته !

لكن ، صدّقيني ، مؤخرا ، بخصوص العهدة الثالثة للرئيس بوتفليقة ، اِتبعتُ آنترفيو له بخصوص رأيه في العهدة الثالثة ، و الله صدّقيني ، لم يعجبني تماما كلامه ! و ظهر بصورة جديدة قديمة سبحان الله !! و كأن كل الظنون و الشكوك التي وضعتُها عنه اتّضحت ، حيث انه يكتب عن الحرية و الحق زعما قال : " الشعب الجزائري يستحق العيش في كنف بوتفليقة عشرات السنين حسب قوله ، أو العهدات ، لا أذكر بالتدقيق " ، فقلت في نفسي : ياسمينة خضرا بكري !! خلاص ليس الآن !!

إسمحيلي لأني هنا أدرجتُ السياسة ، لكن ، و الله صدقيني ، فهذا له دخل !
حتى تعلمين أن الكاتب ليس يرقى بكتاباته ، بل يرقى حسب نفوذه ! و هذا خطأ كبير !

نحتاج إلى مؤسسين و مغيّرين ، لا إلى ناقدين تُناقِضُ أفكارُهم كتاباتِهم و أفعالَهم !!!

الآن فقت أجيبك :

* رأيي في الموضوع : مهم جدا ليتوعى شبابنا و يعرف الحقائق .

*بخصوص استعارة اسم امرأة : لا مشكلة في هذا رغم أن القاريء لما يقرأ و هو يقرأ بأفكار إمرأة ليس كما يقرأ بأفكار رجل . لكن ، لو كان ذلك من اجل أوضاعه ، فلستُ أدري ، غير أنه كان بإمكانه أن يستعير إسم رجل غير اسمه .

* بخصوص مقولته عن المرأة : ''المرأة هي الامتياز والكمال، أما الرجل فهو امرأة ناقصة'' فهذه فكرة لا أقفُ عندها بحد ذاتها لأنها خاطئة من ناحية التكلم عن المرأة ، كيف ؟
المرأة تحتاج إلى من يدافع عنها و يبرز حقوقها و يبيّن حالتها اليوم و إجهادها في المجتمع ، و استعمالها كأداة جنس و تزيين المؤسسات و جلب الزبائن ... المرأة تحتاج إلى من يدافع عنها حيث أُرغمت على الخروج من بيتها لكسب قوتها باستعمال أنوثتها !! فهنا الكاتب خارج تماما عن الموضوع حيث يقول مقولته !! كلامه هذا عبارة عن أمانيّ فقط !!
أين رأيتِ أنت أن المرأة كمال و امتياز ؟؟؟؟ و أن الرجل نصف الكمال و الأمتياز !! وهو يدوسها !! أقول يدوسها أقصد أن رجال المجتمع يدوسون المرأة حيث يسوّون بينها و بين الرجل !

المقولة خاطئة حتى من باب الكلام ، حيث أني أرى أن المرأة لا تقدر على شيء دون الرجل ، و الرجل لا يقدر على شيء دون امرأة .

لبنى ، أشكرك على طرحك المميز . أنت على قدر كبير من التميز و الكمال ههههههههه
موضوع طويل ربما احتاج الى جواب طويل أم أنني أبحث عن سبب لأبرّر ردودي الطويلة ههههههههه

عزيزتي ، ترين ؟ فرق كبير بين من يشهّرون به من باب الإعلام ، و بين ما تحكمين عنه بنفسك . تلك هي الحرية . انا نصطعرف بيك . أنت لستِ مقيّدة ، عندك وعي كبير . و هنا حقيقة أنت تعدلين آلاف الرجال المقيّدين .

الميزان بين المرأة و الرجل يرجع إلى قول رسول الله صلى الله عليه و سلم : " (( لا فرق بين عربي أو أعجمي إلا بالتقوى )) .

تحيتي و خالص تقديري اليك لبنى

[السراج]

!!!!!!!!!!!!!!

[ل..ب..ن..ى]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ** مريم **

و عليكم السلام و رحمة الله وبركاته

أهلا لبنى . أشكرك على مواضيعك القيّمة التي تستحق القراءة حرفا حرفا، و حتى ما بين السطور ، و فهم المضمون .
لقد اخجلتني
ودائما تخجلني ردودك يا أخت العرب
هههه
سأخبرك جملة عن قصتي و ياسمينة خضرة :
ايهيه
هذا الكاتب كانت تعجبني كتاباته ، رغم أنني لم أكن أستسغ بعض اتجاهاته !

لكن ، صدّقيني ، مؤخرا ، بخصوص العهدة الثالثة للرئيس بوتفليقة ، اِتبعتُ آنترفيو له بخصوص رأيه في العهدة الثالثة ، و الله صدّقيني ، لم يعجبني تماما كلامه ! و ظهر بصورة جديدة قديمة سبحان الله !! و كأن كل الظنون و الشكوك التي وضعتُها عنه اتّضحت ، حيث انه يكتب عن الحرية و الحق زعما قال : " الشعب الجزائري يستحق العيش في كنف بوتفليقة عشرات السنين حسب قوله ، أو العهدات ، لا أذكر بالتدقيق " ، فقلت في نفسي : ياسمينة خضرا بكري !! خلاص ليس الآن !!

إسمحيلي لأني هنا أدرجتُ السياسة ، لكن ، و الله صدقيني ، فهذا له دخل !
حتى تعلمين أن الكاتب ليس يرقى بكتاباته ، بل يرقى حسب نفوذه ! و هذا خطأ كبير !

نحتاج إلى مؤسسين و مغيّرين ، لا إلى ناقدين تُناقِضُ أفكارُهم كتاباتِهم و أفعالَهم !!!

بون قريت الرد المرة اللي فاتت
ونخلعت
ووالله العظيم تغيرت نظرتي نوعا ما الى الرجل!!!
خصوصا لما تدعّم ما أحضرته برد الاخ : Mhr
والله غير نخلعت!!!
ولقيت روحي كنت ماشي واعية كفاية!!!


الآن فقت أجيبك :

* رأيي في الموضوع : مهم جدا ليتوعى شبابنا و يعرف الحقائق .

*بخصوص استعارة اسم امرأة : لا مشكلة في هذا رغم أن القاريء لما يقرأ و هو يقرأ بأفكار إمرأة ليس كما يقرأ بأفكار رجل . لكن ، لو كان ذلك من اجل أوضاعه ، فلستُ أدري ، غير أنه كان بإمكانه أن يستعير إسم رجل غير اسمه .

* بخصوص مقولته عن المرأة : ''المرأة هي الامتياز والكمال، أما الرجل فهو امرأة ناقصة'' فهذه فكرة لا أقفُ عندها بحد ذاتها لأنها خاطئة من ناحية التكلم عن المرأة ، كيف ؟
المرأة تحتاج إلى من يدافع عنها و يبرز حقوقها و يبيّن حالتها اليوم و إجهادها في المجتمع ، و استعمالها كأداة جنس و تزيين المؤسسات و جلب الزبائن ... المرأة تحتاج إلى من يدافع عنها حيث أُرغمت على الخروج من بيتها لكسب قوتها باستعمال أنوثتها !! فهنا الكاتب خارج تماما عن الموضوع حيث يقول مقولته !! كلامه هذا عبارة عن أمانيّ فقط !!
أين رأيتِ أنت أن المرأة كمال و امتياز ؟؟؟؟ و أن الرجل نصف الكمال و الأمتياز !! وهو يدوسها !! أقول يدوسها أقصد أن رجال المجتمع يدوسون المرأة حيث يسوّون بينها و بين الرجل !

المقولة خاطئة حتى من باب الكلام ، حيث أني أرى أن المرأة لا تقدر على شيء دون الرجل ، و الرجل لا يقدر على شيء دون امرأة .

لبنى ، أشكرك على طرحك المميز . أنت على قدر كبير من التميز و الكمال ههههههههه

يا ماما!!! هههههه
موضوع طويل ربما احتاج الى جواب طويل أم أنني أبحث عن سبب لأبرّر ردودي الطويلة ههههههههه
avec plaisir نقرا ردودك
لوكان تطول قد كتاب
عزيزتي ، ترين ؟ فرق كبير بين من يشهّرون به من باب الإعلام ، و بين ما تحكمين عنه بنفسك . تلك هي الحرية . انا نصطعرف بيك . أنت لستِ مقيّدة ، عندك وعي كبير . و هنا حقيقة أنت تعدلين آلاف الرجال المقيّدين .
هههههه
انتي اوعى
والله غير خلاّني ردّك نشوف منظور جديد
بيني وبين رأيي حول الرجل


ربي يحفظك حنونة
الميزان بين المرأة و الرجل يرجع إلى قول رسول الله صلى الله عليه و سلم : " (( لا فرق بين عربي أو أعجمي إلا بالتقوى )) .

تحيتي و خالص تقديري اليك لبنى

سعدت كثيرا جدا جدا جدا
لرايك المميز كالعادة اختي

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة السراج

السلام عليكم
وشراهي لبنى المشاغبة او واش راهي أخبار الطب و الدراسة.... موفقة ان شاء الله...
انا ماشي مشاغبة \
انا جونتي هههههه
ربي يوفقنا كاملين شكرا لك
ن خلال معرفتي السابقة ... أعتقد أن أعرف لماذا تطرحين مثل هذا الموضوع للنقاش...
لما اطرح الموضوع للنقاش؟؟؟
حابة نقرعج
هههههه

ياسمينة خضرة شخصية مشهورة بالبزاف
ومرة قبل مانكتب الموضوع
كنت هابطة من الجامعة للدار
انا وصحّبتي
ايا دخلنا لمكتبة تبيع الكتب
قعدنا نشوفو هي راحت ديراكت لتاوع الطب!!
وانا كامل ماندورش بيهم هههههه
رفدت كتاب تاع ياسمينة خضرة وكنت نشوف فيه
جات قاتلي زعما راكي فاضيا تقراي كتب وحدخرين من غير تاع الطب!!!
قلتلها اصلا مانحوّسش بزاف في الكتب تاع الطب
قعدت تشوف قلتلها تعرفي ياسمينة خضرة؟؟؟
قاتلي جامي سمعت بيه!!!
ايا من جهة حبيت نطرحو في المنتدى للنقاش
ربما كاين اللي مايعرفوش
مع انو شخصية مشهورة
ودارت بزاف صوااالح
ومن جهة اخرى نزيد نتعرف عليه اكثر
وقد بلغت مرادي بموضوعي هدا
بخصوص الموضوع: لا اريد أن أطيل الحديث و لكن الكاتب غني عن التعريف و هو بحكم نشأته متأثر بالفكر الغربي لذا فليس من الغريب أن يبرر إختياره لهذا الاسم المستعار (المؤنث) بتبرير استمده من الفكر الغربي في حد ذاته فهم يعتقدون كما قرأته في أحد أعداد science et vie أو pour la science لاأذكر بالضبط، المهم يقولون "l'homme est une femme ratée" لكن مع ذلك أعتقد أن الإنسان الذي يملك الشجاعة و الجرآة لكشف المؤامرات و التلفيق الذي يمارسه الجيش و هو من هو ... من غير اللائق أن يختار اسم امرأة ليختفي وراءة أنوثتها.... فالحق أقوى و أعز من أن نخفيه ... كان بالإمكان أن يستعمل أي اسم مثل الفيلسوف التركي المعروف "هارون يحيى"... و خصوصا أن الله جلا جلاله لم يرضى أن نسمي الملائكة بأسماء الإناث...
سأكمل الرد فيما بعد
و السلااااااام مسك الختام

يعني الفكر الغربي يعتقد ان الرجل امرأة فاشلة!!!
هههههه
هادي والله غير جامي سمعت بيها
من قبل

مادابيا تكمّلنا رايك أخي
نستنّاه بفارغ صبر

يعني انت تشوف لا عذر له ليتخفى تحت غطاء انثوي!!!

والختام مسك السلام ههههه


سلااااااام

[م.عبد الوهاب]

ليس من اللشجاعة خصوصا ان يحتجب وراء اسم إمرأة
يعني هو كان يسرق رؤوس الاقلام من الثكنة و بالتالي لا يستطيع ان يتقاعد كما قال بعض الاخوة لانه لو تقاعد و كتب لما وجد رؤوس اقلام يبدأ بها الكتاب

يعني قد اخطأ مرتين أو ثلاثة

شخصية امرأة و هذا منافي لشرع
سرقة اسرار و اخبار سيده الذي يعمل عنده و تدوينها بالفرنسية لأعداء الدولة و الشعب
و هذا رجل لا تكون فيه ثقة ابدا أبدا لأنه خان الامانة حتى ولو كان إمرأة





إذاً في نظري هو خااااااائن

سبحان الله و بحمده

[** مريم **]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mhr

ليس من اللشجاعة خصوصا ان يحتجب وراء اسم إمرأة
يعني هو كان يسرق رؤوس الاقلام من الثكنة و بالتالي لا يستطيع ان يتقاعد كما قال بعض الاخوة لانه لو تقاعد و كتب لما وجد رؤوس اقلام يبدأ بها الكتاب

يعني قد اخطأ مرتين أو ثلاثة

شخصية امرأة و هذا منافي لشرع
سرقة اسرار و اخبار سيده الذي يعمل عنده و تدوينها بالفرنسية لأعداء الدولة و الشعب
و هذا رجل لا تكون فيه ثقة ابدا أبدا لأنه خان الامانة حتى ولو كان إمرأة





إذاً في نظري هو خااااااائن

سبحان الله و بحمده

السلام عليكم و رحمة الله وبركاته

وجهة نظر ثاقبة !

سبق لي رد في هذا الموضوع بالذات ، و لم أُفصح عن أمر أراه :

ألا أن الكاتب يعتمد كبار أعمدة الدولة في كتابته و تغطيته !

مع أنه يحتل منصب مدير المركز الثقافي الجزائري بفرنسا حيث أهداه المنصب الرئيس وتفليقة !!

هل عساه هذا يكمل في تحقيق الحق و إبطال الباطل عما يجري في الدولة بعدما أضحى من كان عدوا له صاحبُه ؟؟! لا أبدا !

بخصوص الخيانة ، أتحفّظ ! لكن ، أظنّ أن السياسة تلاعبت به كما شاءت حتى رضخ لها .

أخي ، قد نحاسب أنا و أنت و من مر بالموضوع على ما نقول ، و لا يحاسب هو عما قال و لم يقل !! لماذا ؟

لأننا لسنا نكتب لنجني مالا أو منصبا ! عكس ياسمينة خضراء ! ( خسارة الأسم ) !!

متتبعة لمعظم مشاركاتك أخي ، فأجدها مقنعة مبنية على أساس متين . بارك الله فيك .

[مختلف]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mhr

ليس من اللشجاعة خصوصا ان يحتجب وراء اسم إمرأة

لكــــنه من [الحــــكمة]



مــع عدم إطلاعي الكبير على الشخص ولا على اعماله طبعا

[ل..ب..ن..ى]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mhr

ليس من اللشجاعة خصوصا ان يحتجب وراء اسم إمرأة
يعني هو كان يسرق رؤوس الاقلام من الثكنة و بالتالي لا يستطيع ان يتقاعد كما قال بعض الاخوة لانه لو تقاعد و كتب لما وجد رؤوس اقلام يبدأ بها الكتاب
ايهيه
يعني قد اخطأ مرتين أو ثلاثة

شخصية امرأة و هذا منافي لشرع يعني لا عذر له!!!!
سرقة اسرار و اخبار سيده الذي يعمل عنده و تدوينها بالفرنسية لأعداء الدولة و الشعب
بصح هو كان يدوّن الاخبار هاديك
للشعب كامل
حتى الجزائريين يعني شعبو
ماشي برك اعداؤوو
ماكتبش بالعربية لانه اتقن الفرنسية بعد تشجيع استاده في الفرنسية على عكس العربية
و هذا رجل لا تكون فيه ثقة ابدا أبدا لأنه خان الامانة حتى ولو كان إمرأة





إذاً في نظري هو خااااااائن

سبحان الله و بحمده

بارك الله فيك
ماصبتش واش نزيد نعلّق !!!
بلوكيتني!! ههههه

شكرا لك

سلااااااااام

[** مريم **]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ل..ب..ن..ى

بارك الله فيك
ماكتبش بالعربية لانه اتقن الفرنسية بعد تشجيع استاده في الفرنسية على عكس العربية

سلااااااااام

لبنى اشكرك على تعقيبك .

فيما يخص هذه الجملة بالذات ، و ما ذكرتيه آنفا في الموضوع :

من ناحية أخرى، اتهم ياسمينة خضرة كل المترجمين الجزائريين بالقصور وعدم الاحترافية في التعامل مع مختلف النصوص، كاشفا أنه قرأ جميع الترجمات التي أنجزوها لرواياته ولم تنل رضاه أو تقنعه، مؤكدا أن ''الجزائريين فقدوا المفهوم الصحيح للغة العربية وترجمتهم إلى العربية هي حرفية بعض الشيء''، وقال إنه يفضل أن تترجم أعماله من طرف لبنانيين أو سوريين، ذلك أنه على المترجم أن يكون متمكنا في اللغة التي يُترجم إليها أي نص أدبي حتى لا يفقده روحه ومعانيه الداخلية

كاتب لا يتقن العربية ، لكنه يعلم أن المترجمين الجزائريين ليسوا أكفّــاء في الترجمة ؟
يعني ، هو يفهم في الترجمة ؟ أم أنهم : قالولو !!

تحيتي

[*جوداء*]

10 من لبنى يحرروا العراق نورمال ههههه
مشكورة لبنون

[ل..ب..ن..ى]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة *جوداء*

10 من لبنى يحرروا العراق نورمال ههههه
مشكورة لبنون

hhhhhhh
aya adokhli m3aya bech n7rrou bark l'algerie
pcq mazal majabetch l'independance ta3ha
lol

merci 7anouna

et pardon les autres
ra7 nerja3
n3ala9

bark mahich 3andi l3arbiya pour le mement

vraiment
mandemtch li ktebt lmawdou3

pcq zedt fi rassi bezzaaaaaaaf 7wayej
merci likom kamel


salaaaaaam

[syrus]

المرأة لها مكانتها و احترامها لكن ان يكتب الرجل عندنا باسم إمراة او إمراة باسم رجل فلن أقول انه حرام لكني أرى أنه يتنافى مع أخلاقنا و طبائعنا كجزائريين . لكن الرجل حر في ذلك .

الذي شد انتباهي في موضوعك هو النوع الفاشل من المعلمين الذين لا يشجعون الإبداع باللغة الوطنية و يعتبرونه فسادا . و الكثير منهم مسؤول عن تعطيل المواهب التي تجد لها بعد ذلك فضاء متاحا في لغة الأخر . و اعني بذلك الفقه البدوي المتشنج و الرافض لكل أشكال التعبير الفني بإسم الدين .


أما الكلام عن المرأة الكاملة و الرجل الناقص فلن أعقب عليه حتى لا اغضب بنات حواء .