أمثال انجليزية مترجمة

مايا لين · 2010-11-14, 20:01

جيد جدا.............

في ترجمة الأمثال دائما نأتي بالمثل المرادف في اللغة والثقافة الأخرى

لذلك غالبا لا يقال ترجمة الامثال وانما مقارنتها.........

هنا كانت الترجمة حرفية...........للأمثال

بارك الله فيك

قيفو · 2010-11-14, 20:41

Thank you very much Pricess of these efforts ... good luck and more success

اسـ♥ــرآء · 2010-11-15, 23:19

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة قيفو

Thank you very much Pricess of these efforts ... good luck and more success

Thanks darling

My God Bless u

اسـ♥ــرآء · 2010-11-15, 23:18

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مايا لين

جيد جدا.............

في ترجمة الأمثال دائما نأتي بالمثل المرادف في اللغة والثقافة الأخرى

لذلك غالبا لا يقال ترجمة الامثال وانما مقارنتها.........

هنا كانت الترجمة حرفية...........للأمثال

بارك الله فيك

شكراااااااا

أختي لابداء رأيك فهي حقيقة في اللغات الأجنبية لاتصح الترجمة الى العربية و لكن فقط نحاول