& معاً لجمع وتنقيح موروثنا الشعبي وكنزنا الوطني من الأمثال الشعبية &

[عبدالرحمان 05]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أمير جزائري حر

/


حياكم الله جميعا /
وكل الشكر للأختين ملاك ورزان على التعليقات والإضافات ..

------------------------------------------------------------
أخي عبد الرحمن ..
المثل مفهوم ..
وهو عن تقلبات الدّهر ..
...
لكن عندي سؤال بخصوص كلمة [فلوك] ..
ما المقود منها ؟
هل تعني = فلوكة ..
وهي المركب ..

مادام المثل يتكلم عن تقلبات الأحوال في الدنيا ..
لعله يشبه ذلك بالبحر ..
الذي لا بدّ وأن تنقلب فيه [الفلوكة ] يوما ما ..
فليس أحد بمأمن من تقلبات [البحر] = [الدنيا]

...
أم أنّها مجرد كلمة .. ولا معنى لها كما في كثير من الأمثال ..
ووًضعت فقط لإعطاء المثل نغمة ما ..
ولتتوافق مع كلمة [مبروك ] .


تحياتي /



ولك مني تقييم بـ : 1226 نقطة



-------------------------------


وسنسِمُ هذا المثل بالرقم 53


53- كروش تتقلب بظهورة فلوك فلوك ما تدوم الدنيا يا صاحبي المبروك.

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
بارك الله فيك الأخ الفاضل أمير على الموضوع القيم
وشكرا لك على التقييم
عودة لكلمة فلوك لا أعرف صدقا ما المقصود بها قد تكون كما قلت مركب أو من أجل النغمة
كما أنني نسيت كتابة الباء سهوا فأعتذر
كروش تتقلب بظهورة فلوك بفلوك ما تدوم الدنيا يا صاحبي المبروك.
و لك مني تقييم
تحياتي.