& معاً لجمع وتنقيح موروثنا الشعبي وكنزنا الوطني من الأمثال الشعبية &

[أثر]

استاذ العربي ختّل بتّل بلهجتنا تعني الاقتراب بهدوء وحرص
ولفظة مختال لغة هي المعجب بنفسه
فما معنى ختّل بتّل عندكم ؟

[قنون المربي والأستاذ]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أثر

استاذ العربي ختّل بتّل بلهجتنا تعني الاقتراب بهدوء وحرص
ولفظة مختال لغة هي المعجب بنفسه
فما معنى ختّل بتّل عندكم ؟

تحية طيبة وبعد
ختَّلْ من ختل وهي الخديعة والمكر والخبث
بتَّلْ من بتل بمعنى فصله عن غيره
أظن أن المثل بدأ يتَّضحُ

[أمير جزائري حر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة قنون العربي

مثل يُقال لشخص يُحاول أن...
أو لأشخاص...
بَرْكانا مَنْ خَتَّلْ بَتَّلْ
بركاونا من ختَّل بتَّل

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أثر

استاذ العربي ختّل بتّل بلهجتنا تعني الاقتراب بهدوء وحرص
ولفظة مختال لغة هي المعجب بنفسه
فما معنى ختّل بتّل عندكم ؟

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة قنون العربي

تحية طيبة وبعد
ختَّلْ من ختل وهي الخديعة والمكر والخبث
بتَّلْ من بتل بمعنى فصله عن غيره
أظن أن المثل بدأ يتَّضحُ

دمتما وسلمتما أخي العربي وأختي أثر

بخصوص [ختّل] أتفق معكما وأعرفها ..
أمّا بتّل فجديدة عليّ وعلى ما يبدو لها أصول في صحيح اللغة العربية /



مثل كلمة بتلات الورد = لأنها قطع منفردة ..

والتبتل أو [البتول] = المنقطعة للعبادة



وعليه فلك كل الشّكر على هذه الإفادة والإثراء لثقافتنا أستاذي العربي



...


والمقولة تقال إذا ..
لمن يريد أن يفرق بين الناس ..
أو لمجموعة من الناس المتنازعين ..
وذلك للتوفيق ولم الشّمل ..



--------------------------------------------------


لكن لا أرى بأنّ المقولة تدخل في [ الأمثال الشعبية ]

باعتبار الأمثال عموما فيها [الرمزية] و[المعنى الخفي ]

..الخ

---------------------------------------------------


ويبقى رأيي مجرد [رأي]



//