& معاً لجمع وتنقيح موروثنا الشعبي وكنزنا الوطني من الأمثال الشعبية &

[صَمْـتْــــ~]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أمير جزائري حر

/
وعليكم السلام والرحمة والإكرام ..


تدقيق شديد لكن مبالغ فيه كما أرى .. - بكل تواضع -

لا أظن أن من سبقنا وضع المثل لذلك الغرض ..


فقد قالوا : اللي يحسب يشيطلو .. لمقصد قريب من المثل الأول الذي أدرجه الأخ العربي [ ما تقول ستة حتى يجو ف التليس ]

+
الناس تكسب وهو يحسب ... - قيلت للحاسد -



/


ما قولهم [كذّاب] .. بصيغة المبالغة

فلا يتفق مع ما ذهبتِ إليه ...


فالكذب شيء ..
والحسد شيئ آخر .. / أو تتبع عورات الناس ..



وليس بالضرورة أن يجمع المرء بين صفتي [الكذاب] و [الحسد ]

معذرة إن بدا في ردي مبالغة،

رغم أنه لم يكن قصدي، لأنّي أعي الفرق بين المبالغة في الشيء والحِرص على التدقيق –للتقرب من الغرض-
وهو المعمول به لدى المهتمين بجمع الأمثال الشعبية -خاصة بعض اللذين يجتهدون في طبعها، وبالتالي عرضها للفائدة-
فيكون البحث في إيحاء كل لفظة أمر إيجابي.
أما لفظة كذّاب بهذا المثل (وإن استعملت بصيغة المبالغة: كثير الكذب) فحتى تُماثل في النّطق لفظة حسّاب من جهة،

ومن جهة أخرى تماثل معنى حسّاب في كثرة العدّ
والأمثال الشعبية كما هو معلوم تُضبط بلغة فنية معتمدة على السّجع
والقليل -ربما- من الأمثال التي نسمعها حديثا مما لا يعتمد على البلاغة ويقال دون تكلّف.


ثمّ، وفّقكم الله

والسّلام عليكم.

[أمير جزائري حر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صَمْـتْــــ~

معذرة إن بدا في ردي مبالغة،

رغم أنه لم يكن قصدي، لأنّي أعي الفرق بين المبالغة في الشيء والحِرص على التدقيق –للتقرب من الغرض-
وهو المعمول به لدى المهتمين بجمع الأمثال الشعبية -خاصة بعض اللذين يجتهدون في طبعها، وبالتالي عرضها للفائدة-
فيكون البحث في إيحاء كل لفظة أمر إيجابي.
أما لفظة كذّاب بهذا المثل (وإن استعملت بصيغة المبالغة: كثير الكذب) فحتى تُماثل في النّطق لفظة حسّاب من جهة،

ومن جهة أخرى تماثل معنى حسّاب في كثرة العدّ
والأمثال الشعبية كما هو معلوم تُضبط بلغة فنية معتمدة على السّجع
والقليل -ربما- من الأمثال التي نسمعها حديثا مما لا يعتمد على البلاغة ويقال دون تكلّف.


ثمّ، وفّقكم الله

والسّلام عليكم.

/
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

الأخت صفية ... / لا تعتذري..
كوني خالفت طرحك لا يعني بأن [الصّواب ] معي ..
هذا متصفّح ملك للجميع ..
ومن خلال التفاعل تنقدح [الحقيقة ]

فمرحبا دوما بمداخلاتك [القيّمة] ..
...
وبخصوص [طباعة العمل ]

كنت قد أعلنت في [النسخة الأولى بأن ذلك غاية خيّرة نسعى إليها ..
لكنها لم تتجسّد لحد هاته اللحظات ..
ونسأل الله التوفيق ..
وإن حدث ذلك فسيكون لمنتدانا هذا ولكم جميعا الفضل والأجر و طيب الذكر ..


//


على الرحب دوما .. /




تحياتي /