احتاج الى ترجمة ملخص بحثي

[aiwa19]

لو كنت افهم جيدا الانجليزية لساعدتك عن طيب خاطر لأني عانيت اثناء كتابة مقالي
للأسف أملك في جعبتي الانجليزية التقنية فقط .. لأن هذه الكلمات الأدبية تبدو صعبة
هذه الجملة الأولى حاولت أن أترجمها :
poetry has been regarded as the result of passion ********, which firstly reflects the reality ******* and secondly translates
أرجو أن تجدي من يساعدك لكن أنصحك بالاعتماد على نفسك
بارك الله فيك

[abder03]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة aiwa19

لو كنت افهم جيدا الانجليزية لساعدتك عن طيب خاطر لأني عانيت اثناء كتابة مقالي
للأسف أملك في جعبتي الانجليزية التقنية فقط .. لأن هذه الكلمات الأدبية تبدو صعبة
هذه الجملة الأولى حاولت أن أترجمها :
Poetry has been regarded as the result of passion ********, which firstly reflects the reality ******* and secondly translates
أرجو أن تجدي من يساعدك لكن أنصحك بالاعتماد على نفسك
بارك الله فيك

اخي انت رائع، مهذب في كلامك، اجبت السائل للمساعدة الفعلية. اكثر الله من امثالك