ساعدوني في الاجتماعيات والفرنسية

[سارة إبراهيم الخليل]

السلام عليكم
أعطيك ملخص عن (compte rendu)فيه جزئين:
1-مقدمة يكون فيها:
-اسم الكاتب
-اسم الكتاب (مجلة ،جريدة)
-فكرة عامة (مكررة بكثرة في النص)+هدف الكاتب
2-ملخص النص
وبالفرنسية تكتبين

......... L' auteur de ce texte est
اسم الكاتب
............ ce texte est extrait de son onvrage
اسم كتاب
......de
سنة
.........Il parle de
فكرة عامة
الجزء 2:
........ Selon l 'auteur، حسب الكاتب وابداي (بالتعبير عن مشاعرك )أقصد هذا الجزء الثاني ضعي ملخص النص
******
وإذا الكاتب لم يذكر تقولين :L 'auteur de ce texte n'est pas cité
وأيضا إذا كان المقال نشر في مجلة تكتبين: .......ce texte est extrait de la....... ،publieé
مكان النقط اسم المجلة وسنة النشر
وهذه المعلومات تجدينها في آخر النص إن شاء الله نكون وصلت شوي معلومات
بالتوفيق