& معاً لجمع وتنقيح موروثنا الشعبي وكنزنا الوطني من الأمثال الشعبية &

[فاطمة شلف]

العمود لي تحقر بيه يعميك

[أمير جزائري حر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فاطمة شلف

اذا غابوا الوكارف سالوا السنية
مايحس بالجمرة غير لي كواتو
او مايحس بالجمرة غير لي عافس عليها
لاعين تشوف ولا قلب يوجع
حنا نقولو الناس تكسب ولقلال تحسب
لي يحب الوردة يحبها بها بشوكها
ولي بعيد على الزازة يدير رحو صلاب

أهلا بشاعرتنا فاطمة .. نورتِ المتصفح

هذه الأمثال :
مايحس بالجمرة غير لي كواتو [او مايحس بالجمرة غير لي عافس عليها]
حنا نقولو الناس تكسب ولقلال تحسب

سبق تناولها .. - ويمكنك الرجوع للفهارس [ الدخول إليها من المداخلة رقم 01 في الموضوع .. ]

*****

أما هذه الأمثال فجديدة :

1- اذا غابوا الوكارف سالوا السنية
2- لاعين تشوف ولا قلب يوجع
3- لي يحب الوردة يحبها بها بشوكها
4- ولي بعيد على الزازة يدير رحو صلاب

والمثلين الثاني والثالث واضحين ، والمثل الثالث أعجبني جداً ..

أما المثل الأول والرابع فأرجو أن تتفضلي أنتِ أو بعض المشاركين معنا بشرحها ..

مثلا في المثل الأول : هل المقصود بـ " السنية " هي السنة ؛ أي هل كانت السنة سنة خير أو عكس ذلك .. ؟؟

وفي المثل الرابع رغم أنني فهمت كل الكلمات :

زازة = العِراك .. //// صلاَّب = يحجز و بين المتعاركين ..

لكن توظيف المثل لم يتضح لي جيداً ..

شكرا ونرجو أن تبقي وفية للمتصفح ..

تحياتي ..

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فاطمة شلف

لي معندو عقل يتعزى فيه

أمير : هذا المثل مر معنا من قبل بصيغة مشابهة وهي : " اللي ما عندو ازهر يتعزى فيه "

واحد رافد لحيتو والاخر مثقلاتو

أمير : أما هذا فهو جديد فلكِ الشكر ..

والله عندي امثلة شعبية كثيرة
موضوع رائع ومميزبارك الله فيكم

وفيك بارك المولى ..

أدرجي ما شئتِ من أمثال - فقط القِ نظرة على الفهارس حتى لا تقعي في فخ التكرار ..

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فاطمة شلف

العمود لي تحقر بيه يعميك

هذا المثل أيضا مر معنا بصيغة : " العُود اللي تستحقر بيه يعميك "

على الرحب والسعة ..