ممكن اعانة ممن يتقن الانجليزية جيدا

[فارغ شغل]

وفيك بركة صديقي

وبالنسبة للاخ aekader
الاخ هنا لا يبحث عن الترجمة الحرفية فهو يستطيع فعلها من دون مساعدة
وانما يبحث عن المعني من الكلام هذا

[aekader]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فارغ شغل

وفيك بركة صديقي

وبالنسبة للاخ aekader
الاخ هنا لا يبحث عن الترجمة الحرفية فهو يستطيع فعلها من دون مساعدة
وانما يبحث عن المعني من الكلام هذا

أعرف، لكن ما قدمه faycalman هو نقل دقيق للمعنى المقصود وليس ترجمة حرفية، مع المحافظة على الجوهر. شكرا

[FaycalMan]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة aekader

أعرف، لكن ما قدمه faycalman هو نقل دقيق للمعنى المقصود وليس ترجمة حرفية، مع المحافظة على
الجوهر. شكرا

بارك الله فيك اخي aekader يبدو انك متمكن من اللغة و قد دققت في المعنى والمغزى جيدا، كما انني اعتبر ذلك اطراءا علي.
شكرا ...........
والشكر ايضا للاخ فارغ شغل .