مساعدة في التفريق بين الاستعارة المكنية والتصريحية

رنيم الرجاء · 2015-10-10, 14:58

السلام عليكم و رحمة الله تعالى يومكم سعيد

ارجو مساعدتكم في كيفية التفريق بين الاستعارة المكنية والتصريحية

و شكرا رب يوفقكم

طالبة ع/م · 2015-10-10, 15:38

22- الفرق بين الاستعارة المكنية والاستعارة التصريحية

1- في الاستعارة المكنية يذكر المشبه ويحذف المشبه به مع ذكر قرينة دالة عليه. مثال:تبتسم الأرض في الربيع.
أ- تبتسم:هذا الفعل لم يستعمل للدلالة على معناه الحقيقي فالأرض لا تبتسم وإنما المقصود تزهر الأرض...فهو استعمال مجازي.
ب- في هذه الجملة شبهت الأرض بالإنسان وحذف المشبه به ورمز له بقرينة تدل عليه (تبتسم) فهذه استعارة مكنية.
ج- لدينا:مجاز لغوي (تبتسم) + مشبه (الأرض) = استعارة مكنية
2- في الاستعارة التصريحية يذكر المشبه به ويحذف المشبه مع ذكر قرينة دالة عليه. مثال:كلمني القمر بأدب.
أ- القمر:هذا الاسم لم يستعمل للدلالة على معناه الحقيقي فالقمرلا يتكلم وإنما المقصود به إنسان...فهو استعمال مجازي.
ب- في هذه الجملة شبه الإنسان بالقمر وحذف المشبه ورمز له بقرينة تدل عليه (كلم) وصرح بالمشبه به فهذه استعارة تصريحية.
ج- لدينا:مجاز لغوي (كلم) + مشبه به (القمر) = استعارة تصريحية

رنيم الرجاء · 2015-10-10, 15:43

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة طالبة ع/م

22- الفرق بين الاستعارة المكنية والاستعارة التصريحية

1- في الاستعارة المكنية يذكر المشبه ويحذف المشبه به مع ذكر قرينة دالة عليه. مثال:تبتسم الأرض في الربيع.
أ- تبتسم:هذا الفعل لم يستعمل للدلالة على معناه الحقيقي فالأرض لا تبتسم وإنما المقصود تزهر الأرض...فهو استعمال مجازي.
ب- في هذه الجملة شبهت الأرض بالإنسان وحذف المشبه به ورمز له بقرينة تدل عليه (تبتسم) فهذه استعارة مكنية.
ج- لدينا:مجاز لغوي (تبتسم) + مشبه (الأرض) = استعارة مكنية
2- في الاستعارة التصريحية يذكر المشبه به ويحذف المشبه مع ذكر قرينة دالة عليه. مثال:كلمني القمر بأدب.
أ- القمر:هذا الاسم لم يستعمل للدلالة على معناه الحقيقي فالقمرلا يتكلم وإنما المقصود به إنسان...فهو استعمال مجازي.
ب- في هذه الجملة شبه الإنسان بالقمر وحذف المشبه ورمز له بقرينة تدل عليه (كلم) وصرح بالمشبه به فهذه استعارة تصريحية.
ج- لدينا:مجاز لغوي (كلم) + مشبه به (القمر) = استعارة تصريحية

شكرا على الاجابة و لكن انا لا اعرف في الجملة اين المشبه و اين المشبه به

طالبة ع/م · 2015-10-10, 17:50

أولا: لاحظ هذا المثال:تبكي السماء في الشتاء.
1- في هذا المثال الفعل (تبكي) لم يسند لفاعله الحقيقي (الإنسان) وبالتالي فهو مستعمل مجازا للدلالة على معنى آخر غير إنزال الدموع ولو بحثنا عن العلاقة بين الإنسان والأرض لوجدناها المشابهة بينهما فنقول:شبهنا السماء بالإنسان فذكرنا المشبه (السماء) وحذفنا المشبه به (الإنسان) ورمزنا له بأحد خصائصه (البكاء) فهذه استعارة مكنية.
2- في هذا المثال لدينا:مجاز لغوي (تبكي) + مشبه (السماء) = استعارة مكنية
3- في هذا المثال تبكي السماء معناه تمطر.
ثانيا: لاحظ هذا المثال:أسقط الأسد خصمه على الحلبة.
1- (الأسد) لفظ لم يستعمل للدلاة على معناه الحقيقي (حيوان معين) لأن الأسد لا يقف على الحلبة وبالتالي فهو مستعمل مجاز للدلالة على معنى آخر (الملاكم) ولو بحثنا عن العلاقة بين الأسد والملاكم لوجدناها المشابهة بينهما في القوة والشجاعة فنقول:شبهنا الملاكم بالأسد فذكرنا المشبه به (الأسد) وحذفنا المشبه (الملاكم) ورمزنا له بأحد خصائصه (الحلبة) فهذه استعارة تصريحية.
2- في هذا المثال لدينا:مجاز لغوي (الأسد) + مشبه به (الأسد) = استعارة تصريحية
كيف نميز المشبه من المشبه به في الاستعارة:
1- في قولنا:شبهنا السماء بالإنسان:
- شبهنا السماء (السماء مفعول به وهو المشبه)
- بالإنسان (الإنسان اسم مجرور وهو المشبه به) لاحظوا اقتران المشبه به بحرف الباء وهي نفس الباء التي نجدها في قولنا (مشبه به).
2- في قولنا:شبهنا الملاكم بالأسد:
- شبهنا الملاكم (الملاكم مفعول به وهو المشبه)
- بالأسد (الأسد اسم مجرور وهو المشبه به) لاحظوا اقتران المشبه به بحرف الباء وهي نفس الباء التي نجدها في قولنا (مشبه به).
تنبيه: حتى نعبر تعبيرا صحيحا أثناء إجراء (شرح) الاستعارة نبحث عن الطرف الذي يوجد فيه وجه الشبه أقوى وأوضح وذلك الطرف هو المشبه به وعلى ضوء هذا نقول:شبه كذا بكذا،بحيث يكون في كذا الأولى وجه الشبه ضعيفا وفي كذا الثانية وجه الشبه قويا وواضحا.

1954مريم · 2015-10-11, 20:23

السلام عليكم

اولا عزيزتي عليك ان تعرفي المشبة وصيغة المشابهة بمعني كوني جمل تشبيهية مثلا

المعلمة كالأم في الحنان ,,,,لا حظ هنا شبهنا المعلمة بلام بمعنى ان المعلمة مشبه والأم مشبهة به

والحنان وجه الشبه بمعنى الام والمعلمة اشتبهوا في الحنان فقط ,

هذا تشبيه نحول ها التشبيه إلى تشبيه بليغ تصبح الجملة المعلمة ام يعني ابقينا على المشبه والمشبه به

المشبه هو الذي نشبه له وامشبه به هو الذي نشبه به في الصفات

والاستعارة كما شرحت الطالبة قبل انت ركزي على صياغة جمل في التشبيه

واي شئ انا حاضرة

قادمون bem 2015 · 2015-10-11, 20:31

الفرق بين الاستعارة التصريحية والمكنية هوو
المكنية يوجد بها فلل دائما
التصريحية لا يوجد بها فعل لكن غالبا /ممكن وجود فل لكن احيانا/
هكذا قالتنا استاذتنا. وارجو الافادة اختي العزيزة