*** لأي إستفسار حول الطب العسكري ***

[d j a m e l]

هل من لديه ضعف نوعا ما في الفرنسية يحول بينه وبين الفهم و الدراسة و التميز ؟ و ماهي الطرق الممكنة لتجاوز هذا العائق ؟

[kimo4fun]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة d j a m e l

هل من لديه ضعف نوعا ما في الفرنسية يحول بينه وبين الفهم و الدراسة و التميز ؟ و ماهي الطرق الممكنة لتجاوز هذا العائق ؟

معظم الطلبة لديهم مشكل مع اللغة الفرنسية ،،، وذلك عيب نظامنا التعليمي ينجو منه إلا من إجتهد لوحده

لكن لاداعي للقلق فدراسة الطب بالفرنسية ليست دراسة للغة الفرنسية فالمصطلحات المستعملة جديدة على الأغلبية حتى المتمكنين من اللغة ،،، لا انكر أن الإتقان المسبق للغة إمتياز يسهل عليك المأمورية


لكن هناك الكثير ممن لا يتقنونها بل لا يفهمون الدروس إلا بالترجمة ،،، إلا ان العزيمة و الإجتهاد مذ الوهلة الاولى ساعدنهم على تجاوز الامر في بضعة شهور و تحقيق المراتب الاولى في حين فشل الفرنكوفونيون في ذلك

الطرق الممكنة لتجاوز الامر :
قبل الدراسة :
*الإطلاع على قواعد اللغة ''كتاب شامل'' +++ التطبيق في موقع FrancaisFacile
*المطالعة ،،، كتب مفيدة ، روايات مشوقة ، مقالات في الجرائد اة النت
*الإستماع ــــ الإذاعات ، الشعر ، ...
*مشاهدة ـــــ الوثائقيات ، الحصص ، الأفلام +++ بالترجمة اكيـــد
*التحدث ـــــــ محاولة التواصل بالفرنسية كل جملة كل فكرة في حياتك اليومية
..........
خلال الدراسة :
*ما سبق إن أمكن +++ الإجتهاد من أول يوم ، الإحتكاك بالمثقفين و المتمكنين من اللغة ، التلخيص و محاولة حفظ أكبر عدد من الأفكار و الكلمات العلمية ......
.
.
.
بـــالــــتـــوفـــــيـــق

[d j a m e l]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة kimo4fun

معظم الطلبة لديهم مشكل مع اللغة الفرنسية ،،، وذلك عيب نظامنا التعليمي ينجو منه إلا من إجتهد لوحده

لكن لاداعي للقلق فدراسة الطب بالفرنسية ليست دراسة للغة الفرنسية فالمصطلحات المستعملة جديدة على الأغلبية حتى المتمكنين من اللغة ،،، لا انكر أن الإتقان المسبق للغة إمتياز يسهل عليك المأمورية


لكن هناك الكثير ممن لا يتقنونها بل لا يفهمون الدروس إلا بالترجمة ،،، إلا ان العزيمة و الإجتهاد مذ الوهلة الاولى ساعدنهم على تجاوز الامر في بضعة شهور و تحقيق المراتب الاولى في حين فشل الفرنكوفونيون في ذلك

الطرق الممكنة لتجاوز الامر :
قبل الدراسة :
*الإطلاع على قواعد اللغة ''كتاب شامل'' +++ التطبيق في موقع FrancaisFacile
*المطالعة ،،، كتب مفيدة ، روايات مشوقة ، مقالات في الجرائد اة النت
*الإستماع ــــ الإذاعات ، الشعر ، ...
*مشاهدة ـــــ الوثائقيات ، الحصص ، الأفلام +++ بالترجمة اكيـــد
*التحدث ـــــــ محاولة التواصل بالفرنسية كل جملة كل فكرة في حياتك اليومية
..........
خلال الدراسة :
*ما سبق إن أمكن +++ الإجتهاد من أول يوم ، الإحتكاك بالمثقفين و المتمكنين من اللغة ، التلخيص و محاولة حفظ أكبر عدد من الأفكار و الكلمات العلمية ......
.
.
.
بـــالــــتـــوفـــــيـــق

شكرا . جزاك الله خيرا kimo4fun