أسماء بعض الحياوانات باللهجة الشاوية

[saidat56]

السلام عليكم وصح رمضانكم وتقبل الله صلاتكم وصيامكم.
نحن ايضا فى الجهة الغربية من الجزائر منطقة جبال القصور نتكلم الامازيغية المعروفة باسم " الشلحة او تشلحيت " عند البعض ونسميها نحن فى بلدتنا " تمازيغت " وهى نفس اللهجة الامازيغية التى يتكلمها سكان الجهة الشرقية من المغرب الاقصى كفقيق واحفير ... وهناك تشابه كبير بالشاوية يصل الى اكثر من 90 % والمزابية حوالى 75 % اما القبائلية فلا يتعدى التشابه بها 60 % على اكثر تقدير. وقبل ان انضم اليكم و اشارككم بالمسميات للحيوانات المذكورة وغيرها بلغتنا المستعملة فكثيرا ما راودنى هذا السؤال الذى اريد من اخوانى الذين يعرفون الاجابة ان يتفضلوا بالرد عليه.
- هل كلمة " ثانميرت " وكلمة " ازول فلاون " متداولة اليوم بين عامة الناس و قديمة الاستعمال يعنى هل كان الاجداد الاملزيغ باختلاف لهجانهم يستعملونها ام مقتصرة على فئة المثقفين وفقط ؟ لانى اعرف كثيرا من القبائل الذين كانوا فى الماضى الغير البعيد اى السبعينيات والثملنينيات لا يستعملونها اطلاقا فى كلامهم فقلت ان هذه العبارات مستحدثة بعد ان دخلت المدرسة الجزائرية للتعلم. ماذا تقولون فى هذا ؟ تقبلوا تحياتى ومرورى وبارك الله فيكم وصح سحوركم.

[محمَّد أمينْ ~]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة saidat56

السلام عليكم وصح رمضانكم وتقبل الله صلاتكم وصيامكم.

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة saidat56

نحن ايضا فى الجهة الغربية من الجزائر منطقة جبال القصور نتكلم الامازيغية المعروفة باسم " الشلحة او تشلحيت " عند البعض ونسميها نحن فى بلدتنا " تمازيغت " وهى نفس اللهجة الامازيغية التى يتكلمها سكان الجهة الشرقية من المغرب الاقصى كفقيق واحفير ... وهناك تشابه كبير بالشاوية يصل الى اكثر من 90 % والمزابية حوالى 75 % اما القبائلية فلا يتعدى التشابه بها 60 % على اكثر تقدير. وقبل ان انضم اليكم و اشارككم بالمسميات للحيوانات المذكورة وغيرها بلغتنا المستعملة فكثيرا ما راودنى هذا السؤال الذى اريد من اخوانى الذين يعرفون الاجابة ان يتفضلوا بالرد عليه.

- هل كلمة " ثانميرت " وكلمة " ازول فلاون " متداولة اليوم بين عامة الناس و قديمة الاستعمال يعنى هل كان الاجداد الاملزيغ باختلاف لهجانهم يستعملونها ام مقتصرة على فئة المثقفين وفقط ؟ لانى اعرف كثيرا من القبائل الذين كانوا فى الماضى الغير البعيد اى السبعينيات والثملنينيات لا يستعملونها اطلاقا فى كلامهم فقلت ان هذه العبارات مستحدثة بعد ان دخلت المدرسة الجزائرية للتعلم. ماذا تقولون فى هذا ؟ تقبلوا تحياتى ومرورى وبارك الله فيكم وصح سحوركم.

و عليك السلام أخي الكريــــــــــــــم،،...

بارك الله فيك و لك أخي على طيب المشاركـــــــة،،...

نعم تماما كما قلت أخي ،،..فان اللهجة الشلحية ًًًهشليحيث ًً تشبه الى حــــــــــد كبير اللهجة الشاوية،،...لكـــــــــن أريد أن أزيد على كلامك أن هناك لهجة أخرى شائعـــة في ضواحي العاصمة،،..تيبازة و بومرداس،،...هي اللهجة الشنوية،،..الشناوة و هم من الأمازيغ،،...و هي أيضا تشبه بنسبة كبيرة الشاوية و الشلحية،،....

أمــــــا عن المصطلحين الأمازيغيين الأصيلين فاني أقووول،،....أنهما ليسا مستحدثين،،....لكنهما مسترجعـــــــين ان صح التعبير،،...فبعد أن زال التعامل بهما لفترة،،...استرجعناهما و ذلك بفضل الاذاعة و دخول الأمازيغية لمنهج التدريس،،...دون أن ننسى دور المنتديات كمنتدانا الحبيب،،...

اذن الشاويون الأوائل استعملـــوا هاتين الكلمتين،،...ثم زال التعامل بهما،،...ثم عاد نسبيا،،...لأنه في الوقت الحاضر،،..لا تستعمل عند عامة الناس،،..بل كما قلت أخي،،..بين المثقفين و فقط

للاشارة ،،...القبايل دائــــــما ما استعملوا هاتين الكلمتين،،....خاصة أزول،،..و ذلك على مر الزمن

هذا ما أعرفــــــــه أخي الكريم،،...من مصادر موثوووقة،،...و يبقى العلم لله عز و جل

شكـــــــــــــر لك،،...و بارك الله فيك و لك

و

تقبل الله منا و منكم صالح الأعمال

مرحبا بمشاركتك معنـــــــــــــــا

سلااااااااااام