لنتحدى العقبات en français

[الساعية الى التفوق]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة siv.maya

بــــــــــــــــــــــــــــــوركتِ أختاه

نعم الأخت أنتِ
لقد وفيتِ و كفيت
كنت سأقوم بترجمته اليوم و لكن وجدتك سبقتيني
جزاكِ الله خيرا
سأحاول مساعدتك بتقديم ترجمة للمصطلحات العلمية
حتى نركّز عليها أكثر
و سأقوم بنقل اقتباسك للموضوع evaluation diagnostique حتى يستفيد الباقي

أكيد بعد أن تسمحي لي أختاه

شكرا جزيلا على عباراتك التشجيعية التي لن اوفيك اجرها مهما فعلت
بالنسبة للترجمة و التركيز على المصطلحات العلمية فانا ارى انها فكرة رائعة ليس فقط في هذا النص و لكن سنحتاجها في حياتنا اليومية و المستقبلية خاصة للتخصصات العلمية اما فيما يخص نقل الموضوع فانت غير محتاجة للاستئذان و علاوة على هذا سيكون من الافضل لو فعلت حتى يكون هناك تنظيم فانا ارى انني اخلط عليك المواضيع و اسفة لاجل ذلك .
و دمت في رعاية الله و حفظه
بوركت

[*قلبي ملك ربي*]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الساعية الى التفوق

شكرا جزيلا على عباراتك التشجيعية التي لن اوفيك اجرها مهما فعلت
بالنسبة للترجمة و التركيز على المصطلحات العلمية فانا ارى انها فكرة رائعة ليس فقط في هذا النص و لكن سنحتاجها في حياتنا اليومية و المستقبلية خاصة للتخصصات العلمية اما فيما يخص نقل الموضوع فانت غير محتاجة للاستئذان و علاوة على هذا سيكون من الافضل لو فعلت حتى يكون هناك تنظيم فانا ارى انني اخلط عليك المواضيع و اسفة لاجل ذلك .
و دمت في رعاية الله و حفظه
بوركت

العفــــــــــــــو أختي سمية
والله أنت من تستحق كل التقدير و الاحترام
و حقك كبير جدا ماعساي الى الدعاء لك بالجزاء من عند الخالق
ربما أكون قد وفيتك حقّك
بالنسبة للموضوع لا لم تخلطي الأمر يا أختاه بل زدتيه ثراء و غناء
وانما أردت فقط أن يكون الأمر منظما و كان من الواجب أن أستأذنك
و بما أنك رضيتِ فسأقوم بذلك
جزاكِ الله خير الجزاء
و زادك علما و حكمة على مجهوداتك