ضع مثلا جزائريا و.............

[°~بَسْـمَة أَمَـــ،ــلْ °~]

نعم هكدا ولكن لمادا لم تضع مثلك لاباس ساضع مثل اخر *جامي لا تعلى العين على الحاجب*

[أحدهم]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة °~بَسْـمَة أَمَـــ،ــلْ °~

نعم هكدا ولكن لمادا لم تضع مثلك لاباس ساضع مثل اخر *جامي لا تعلى العين على الحاجب*

مجرد تعقيب وتصحيح



جامي لا تعلى العين على الحاجب
جامي تعني jamais بلغة المستعمر وقد ينفي هذا عن المثل جزائريته
الأصح : العين ما تعلى على الحاجب
والله أعلم من قبل ومن بعد

[jackin]

كل خنفوس عند أمه غزال

[سجودي لرب العالمين]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة jackin

كل خنفوس عند أمه غزال

ça veut dire que la mère toujours tchof wlid'ha beau gosse malgrés maychbah lwalo mé hiya tchof fih makach makhir mno
....................
المثل تاعي : لا تعلي شان لي ماعندو قيمة يحسب روحو فلان وهو غير بهيمة