تعلم اللّغة الأمازيغية

[عبد الناصر أمازيغ]

بالمناسبة أميس نثمورثيو ، غدا إن شاء اللّه سأنزل ضيفة على ( البويرة ) ثمّ أعود في المساء إن شاء اللّه.

مرحبا بك في كل وقت في ولاية البويرة ، حللت أهلا و وطئت سهلا .

يبدو من خلال زياراتك المتكررة لنا أنك قريبة جدا منا ، و حدسي يخبرني أنه لا تفصلنا سوى قمة تيزي نكولال و أن مرورك سيكون على قريتي.

على فكرة قريتي لا تبعد سوى مسافة ساعة من " ميشلي "

مرحبا بك مجددا .

[perle]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبد الناصر أمازيغ

بالمناسبة أميس نثمورثيو ، غدا إن شاء اللّه سأنزل ضيفة على ( البويرة ) ثمّ أعود في المساء إن شاء اللّه.

مرحبا بك في كل وقت في ولاية البويرة ، حللت أهلا و وطئت سهلا .

يبدو من خلال زياراتك المتكررة لنا أنك قريبة جدا منا ، و حدسي يخبرني أنه لا تفصلنا سوى قمة تيزي نكولال و أن مرورك سيكون على قريتي.

على فكرة قريتي لا تبعد سوى مسافة ساعة من " ميشلي "

مرحبا بك مجددا .

ـــــــــــــــــ
أزول أميس نثمورثيو. مجرّ أن عُدْتُ تصفّحت مباشرة صحتنا المفضّلة ( تعلّم اللّغة ).
مرحبا بك في كل وقت في ولاية البويرة ، حللت أهلا و وطئت سهلا .ـــــــــــــــ شكرا جزيلا لك ياصاجب أهل الكرم . وحسن الضّيافة .
يبدو من خلال زياراتك المتكررة لنا أنك قريبة جدا منا ، و حدسي يخبرني أنه لا تفصلنا سوى قمة تيزي نكولال و أن مرورك سيكون على قريتي.

على فكرة قريتي لا تبعد سوى مسافة ساعة من " ميشلي " ـــــــــــــ أقطن في : ( جبال جرجرة الشّامخة ) . وحين أرغب في زيارة موطن " الأجداد ، البويرة " أمُرُّ من " طريق " مشدّالة " حين تكون طريق" ثكجدة " غير مفتوحة نظرا لتواجد الثّلوج. وفعلا لقيت كالعادة ترحيبا خاصًا من نوعه. وحتى أنّنا توقفنا في الطريق الفسيحة بجانب شلال عذب وتناولنا غداءنا ، تحت أنغام زقزقة العصافير ، وأصوات الشّلالات المتدفّقة من هنا وهناك، على مناظر الطبيعة الخلابة التي رافقتها تلك الحيوانات التّي كانت ترعى في مختلف مساحات جرجرة الشّاسعة. والرّحلة كانت على أنغام ( المطرب الكبير المعروف" شريف خدّام . والمطربة الغنيّة عن التّعريف " نوارة " والمرحوم الشّيخ " الحسناوي " أنا أحب كثيرا أغاني هؤلاء ولكن لا أحبّ حفظها. )وصلنا بسلامة وعدنا بسلامة . الحمد للّه .
وشكرا لكم مجدّدا على حسن الضّيافة.
ثانميرث أميس نثمورثيو.

[perle]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبد الناصر أمازيغ

بالمناسبة أميس نثمورثيو ، غدا إن شاء اللّه سأنزل ضيفة على ( البويرة ) ثمّ أعود في المساء إن شاء اللّه.

مرحبا بك في كل وقت في ولاية البويرة ، حللت أهلا و وطئت سهلا .

يبدو من خلال زياراتك المتكررة لنا أنك قريبة جدا منا ، و حدسي يخبرني أنه لا تفصلنا سوى قمة تيزي نكولال و أن مرورك سيكون على قريتي.

على فكرة قريتي لا تبعد سوى مسافة ساعة من " ميشلي "

مرحبا بك مجددا .

ـــــــــــــ
أزول . إليكم جميعًا منظرا أعجبني كثيرا وأنا أتّجه إلى البويرة. من خلال الصّورة الرّائعة . طبعا بعد إذن صاحبها . الصورة مأخوذة من المنتدى .

وإليكم كيفيّة تحضير الفلفل بالطّماطم.بما أنَّ الأُكلة تُؤخَذُ في الصّحون الفخّاريّة. و( ثَمْثُونْتْ ) أو ( المَطْلُوعْ أو خُبْز الدَّارْ ) أيضا يُنْضَجُ على ( أُشْبِيحْ ) أو ( طاجين من الفخّار ).
أدَدْمَذْ إِيْفَلْفَلْ أَكُذْ طُومَاطِيْشْ . أَهَنْتْسَرْسَذْ سُفَلَّاُ بُشْبِيحْ أَذُبَنْتْ ( athepant )، أَدَدْمَذْ إِيْفَلْفَلْ أَكُذْ طُومَاطِيشْ أَهَنْتَشْقَشْرَضْ . إِيْمَرَنْ أَهَنْتَفَتْثَذْ أَسَثُجْغَلْثْ أَنَّغْ أَسَثْفَرْشِيطْ . أَمْبَادْ أَسَنْتَرْنُوذْ أَزْزِيْثْ أَكُذْ لَمْلَحْ. ( سصّحّ أَكُذْ لَهْنَا ).
إليكم التّرجمة.
نأخذ الفلفل والطّماطم ، ونضع الكلّ داخل الطّاجِينْ لكي ينضج الكُلُّ. نأخذ الفلفل والطّماطم ثمّ نقوم بتقشير الكلّ ، ، ثمّ نقوم بتفتيت الكُلِّ بواسطة مِلْعقَةٍ أو شّوكةٍ . ثمّ نضيف الزّيت والملح. ( بالصحّة والهناء ).
ملاحظة : الكيفيّة تُرَافَقُ بِالمَطْلُوعِ أو كما يُقَالُ عنهُ ( خُبْزُ الدَّارِ ). وستنعود إلى كيفيّة تحضيره لاحِقًا إن شاء اللّه.
ثانميرث.

[perle]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جمال هشماوي

أسلام فلاون
أزول
تحية طيبة للجميع
أولا أختي ذكرتي بعض المطربين من القبائل ونسيتي الأهم منهم
ألا وهو المطرب المحبوب الرجولي الشهم أسد جرجرة : معطوب الوناس
ثانيا أختي الأكلة التي ذكرتيها
تسمى عندنا : شلاظة ، shladha
والتحضير كما ذكرتي ولكن نحن نضيف لها زيت الزيتون
أما الطاجين = نسميه بوفراح أوغروم
أغروم = كسرة القبائل

أتشث أسلهنا ذا صحا
ثانميرث

ـــــــــــــ
أزول.
تحيّة طيّبة للأعضاء المتّصلين وغير المتّصلين من " جرجرة الشّامخة ".
أولا أختي ذكرتي بعض المطربين من القبائل ونسيتي الأهم منهم ــــــــــ لا أنا لم أنس " أسد جرجرة( معطوب الونّاس ) ذكرت أسماء من رافقوني خلال النّزهة الرّبيعيّة إلى " البويرة " أرض الأجداد.
ثانيا أختي الأكلة التي ذكرتيها
تسمى عندنا : شلاظة ، shladha ــــــــــــــــ وتُسَمّى عندنا ( إفَلْفَلْ إِيْفَتْثَنْ ).
والتحضير كما ذكرتي ولكن نحن نضيف لها زيت الزيتون ـــــــــــ نحنُ أيضًا نضيفُ لها " زيت الزّيتون" وهذا مايعطيها ذوقا رائعا.
أما الطاجين = نسميه بوفراح أوغروم ـــــــــــ والبعض أيضا يُسمُّونهُ ( أُسْكِيرْ أو أُشْبِيحْ أو إِمْسَرْبَحْ ).
أغروم = كسرة القبائل ـــــــــــ فعلا عبارة عن كسرة رقيقة الحجم تصنع من القمح أو الشّعير.
أتشث أسلهنا ذا صحا ــــــــــ يَاطيكْ الصًحّة .
ثانميرث. في انتظار أن تفيدونا أنتم أيضا ببعض أكلات منطقتكم.

[perle]

أزول.
أسَرَامَغْ أَكُنْيَعْجَبْ وُجْذِذَكِ. = أتمنى أن يعجبكم هذا الجديد.
كُلْ مَادْنَهْضَرْ أَتِيلِي أَتَصْوِرَ أَدْيِسَفَهْمَنْ أَكَنْ يِلْهَ ذَاشُ إدْنَقَارْ = كُلُّ مانتحدّث تكون هناك الصّورة التّي توضّح كما يَنْبَغِي مانريد قوله.
إليكم الصّورة والتّعليق.

ثُولاتَسْ سَلَبْسَ أَنْلَقْبَايِلْ رَفْذَنْتْ ثِقْبُوشِينْ إِيْوَكَّنِ أَدَامْرَنْتْ أو ( ADAGMENT ) أمَانْ سِلْعِنْصَرْ . = بنات بألبسة قبائليّة تقليديّة، حملنَ الجرّات ليملأنها مَاءً من اليَنْبُوعِ.
أتمنّى بالمناسبة أن يكون الجميع بخير. وبالخصوص الغاليّة" ثيزيري " المقدمة على الشّهادة . على أمل ان تكون فعلا قد حضّرت نفسها كما ينبغي، يظهر بأنّها غارقة في المراجعة ولذا لم تتّصل منذ مدّة. تمنياتنا لها ولغيرها بالنّجاح والتّوفيق إن شاء اللّه.
ثانميرث.

[جمال هشماوي]

أزووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووول