تشابه الامثال الشعبية

roy najma · 2010-03-16, 22:31

هناك تشابه في الأمثال في مختلف ربوع الجزائر و أحيانا تكون نفس الأمثال إلا أن التعبير عنها يختلف من منطقة إلى أخرى أو من ولاية إلى أخرى
فارتأيت أن أطرح هذا الموضوع عليكم ولك من له معرفة بهذه الأمثال أن يذكرها بالطريقة التي تذكر بها و لكم مثال على ذلك:
- في دار القاضي قاع ناس الطاطي
و مشابهه:هذي دار الخشب اليي جا ليها يتنشب
- ياكل من الشجرة و يقطع عروقها
و مشابهه:ياكل الغلة و يسب الملة
- خرج من الحبس طاح في بابه
و مشابهه: خاف من الحفرة و طاح في الحاسي
- هو في الموت وعينيه في الحوت
و مشابهه: الدجاجة فالموت و عينيها في النقيب

3didou · 2010-03-16, 22:42

اللغة الدارجة والفصحة لهما نفس المعنى او الشرح لكن مختلفان في النطق

سمسار92 · 2010-03-17, 12:45

مشكووووووووووووووووووووررررررررررر حول

ميلود الأسمر · 2010-03-19, 18:21

بارك الله فيك

roy najma · 2010-03-19, 19:59

يا خاوتي راكم مفهمتونيش راني نقصد الأمثال التي تتشابه باللهجة الدارجة ماشي التشابه بين الأمثال باللغة الفصحة و الأمثال بالهجة الدارجة في بلادنا و راني عطيتكم أمثلة

roy najma · 2010-03-20, 14:13

ألا يوجد مشاركات أين أنتم بالله عليك شاركونا