من هم [الزوافرة]

[le fugitif]

لا يا اخي ليس هذا معناه الزوفري كلمة فرنسية معناها ouvrier ومعناها عامل يومي ويقولون الزوافرة وهي les ouvriers واحنا نحور الكلمات الفرنسية الى العربية مثل بونيا ومعناها poignet او كروسة واصلها lacarosse الخ ... اذن كلمة زوفري معناها العامل اليومي والزوفري هذا قد يكون من العاصمة ايضا

[سفيان الميلي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة le fugitif

لا يا اخي ليس هذا معناه الزوفري كلمة فرنسية معناها ouvrier ومعناها عامل يومي ويقولون الزوافرة وهي les ouvriers واحنا نحور الكلمات الفرنسية الى العربية مثل بونيا ومعناها poignet او كروسة واصلها lacarosse الخ ... اذن كلمة زوفري معناها العامل اليومي والزوفري هذا قد يكون من العاصمة ايضا

قد لا أختلف معك في المعنى اللغوي
ولكنّ المقصود بتلك العبارة عند بعضهم هو السيء
رايت بعيني شجارا بين شابين من العاصمة كان أحدهم وهو يضرب الآخر يقول له يا الزوفري مع أنّ كلاهما من أبناء العاصمة
وهذا يدلّ على أنّ كلمة زوفري اصبحت سبّة
لماذا لا نسمي الأشياء بمسمياتها ؟