القرآن الكريم بالانجليزية والفرنسية والفارسية و الكورية و الالمانية و الصينية و الروسية...

[*(بحر ثاااائر)*]

بارك الله فيك على نيتك التي نحسبها خالصة، وأحيطك علما أن ترجمة القرآن الكريم حرفيا للغات أخرى لا يجوز، بل الذي يجوز هو ترجمة معانيه.
لذا أطلب من الأخت حذف موضوعها، والله يجازيك على نية نشر القرآن ويثيبك على حذف الموضوع دفاعا عن القرآن
اللهم آمين.

https://www.almenhaj.net/makal.php?linkid=2586

[bmlsy]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بحر ثاااائر

بارك الله فيك على نيتك التي نحسبها خالصة، وأحيطك علما أن ترجمة القرآن الكريم حرفيا للغات أخرى لا يجوز، بل الذي يجوز هو ترجمة معانيه.
لذا أطلب من الأخت حذف موضوعها، والله يجازيك على نية نشر القرآن ويثيبك على حذف الموضوع دفاعا عن القرآن
اللهم آمين.

https://www.almenhaj.net/makal.php?linkid=2586

اي نعم الترجمة ليست قرانا بل تفسيرا لمعاني القرآن الظاهرة للمترجم ولو اعطيناه لمترجم آخر لقال غير الذي قاله الاول لا بد لوجود اختلافات

[*(بحر ثاااائر)*]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة bmlsy

اي نعم الترجمة ليست قرانا بل تفسيرا لمعاني القرآن الظاهرة للمترجم ولو اعطيناه لمترجم آخر لقال غير الذي قاله الاول لا بد لوجود اختلافات

يجوز ترجمة معاني وتفسير القرآن الكريم،،،
أما ترجمة القرآن فلا يجوز.
بارك الله فيك.

[sihem]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة bmlsy

اي نعم الترجمة ليست قرانا بل تفسيرا لمعاني القرآن الظاهرة للمترجم ولو اعطيناه لمترجم آخر لقال غير الذي قاله الاول لا بد لوجود اختلافات

مرحبا بك أخي و شكرا على مشاركتك
أود أن أوضح لك شيئا فقط
و هو ان ترجمة القرآن الكريم لا يجوز لأي شخص القيام بها وحده
اما ما طرحته أنا هنا فهي ترجمة تمت بمشاركة عدد كبير من الخبراء في الترجمة و باشراف وموافقة علماء في الدين
و لمعلوماتك هذه الترجمة كانت سببا في دخول العديد من الناس للاسلام بسبب فهمهم للقرآن
هذا القرآن ليس رسالة من الله لنا وحدنا نحن المسلمون فقط
و انما هو رسالة من الخالق عز وجل لجميع البشر و من حقهم أن يفهموا معانيه
و كما قلت لك هذا الأمر تم بموافقة دعاة وعلماء في الدين لذلك لا مشكلة في نشره

[sihem]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بحر ثاااائر

بارك الله فيك على نيتك التي نحسبها خالصة، وأحيطك علما أن ترجمة القرآن الكريم حرفيا للغات أخرى لا يجوز، بل الذي يجوز هو ترجمة معانيه.
لذا أطلب من الأخت حذف موضوعها، والله يجازيك على نية نشر القرآن ويثيبك على حذف الموضوع دفاعا عن القرآن
اللهم آمين.

https://www.almenhaj.net/makal.php?linkid=2586

السلام عليكم
مرحبا بك في موضوعي
أشكرك على النصيحة و أعلم أن نيتك حسنة
و لكن لن أقوم بحذف هذا الموضوع
لأن ما طرحته هو تفسير للقرآن الكريم تم اعداده من طرف خبراء في الترجمة باشراف و بموافقة علماء في الدين
كما انني أحضرته من موقع اسلامي متميز و موثوق وهو موقع طريق الاسلام الذي يشرف عليه مجموعة من الدعاة
و لمعلوماتك هو موجود كذلك في موقع صيد الفوائد تحت عنوان the holy quran in your langue
أحترم رأيك لكنني لست موافقة عليه
لذا لن أحذف هذا الموضوع
على كل حال شكرا على النصيحة
دمت في رعاية الله و حفظه