كلمة...ولا اثنين..بركات...

[سفيان]

و ما اكثر تلك الكلمات الفرنسية التي تعربت المتداولة بيننا

قد لا يخلو كلامنا اليومي من هذا الخليط

و اذكر البعض منها

بيرو = مكتب

شارجار = شاحن

الكوزينة = المطبخ

وفقنا وإياك يا أخي عمر إلى نبذ مخلفات الاستعمار والتمسك بلغة الدين

[رَكان]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سفيان

و ما اكثر تلك الكلمات الفرنسية التي تعربت المتداولة بيننا

قد لا يخلو كلامنا اليومي من هذا الخليط

و اذكر البعض منها

بيرو = مكتب

شارجار = شاحن

الكوزينة = المطبخ

وفقنا وإياك يا أخي عمر إلى نبذ مخلفات الاستعمار والتمسك بلغة الدين

أخي سفيان..
ولعل أحدهم يوما ولو بعد شهرٍ أو عام يقرأ كلمة..كوزينة..ويعرِف بفضلك..أنها كلمةً..من أصل فرنسي..ولا علاقة لها بالعربية...
ما رأي الأخوة في شخص..منذ وُلِدَ الى ان بلغ الثمانين من عمره..ولم يسمع سواها..؟
وأسهبت في المساهمة...بترجمتها الى العربية الفصحى ..عملٌ رائع ولكنه ليس مُلزما بذلك أحد..لأنه لما نصل الى بعض الكلما ت من قبيل..تريكو..و بوتاجي...رانا نحصلو..
على كل شكرا جزيلا لك...