اللهجة سكيكدية

[adnan chihab]

مرحبا أنا أعيش في سكيكدة الآن و لكنني عشت في العاصمة 17 سنة منذ صغري
و لكني رجعت و الآن أنا مقيم في سكيكدة بصفة نهائية
أود ان أوضح بأنني لما كنت في العاصمة لم أكن أفرق بين لهجات أهل الشرق
بل كنت أسمعها مثل بعضها فلا أفرق بين سكيكدي يتكلم أوقسنطيني أو عنابي
فالكل لديهم نفس النغمة نفس اللحن في الكلام نفس الكلمات
مع إختلاف بسيط متدرج بين المناطق فكلما اتجهنا شرقا
صار اللحن أوضح فأهل عنابة يلحنون الكلام أكثر من السكيكدية
و أهل الطارف و سوق أهراس و تبسة يلحنون جملهم أكثر من لعنانبة و هكذا..
و لكن عندما عشت فيها الآن لأكثر من 20 عام
صرت أفرق بينهم فاللهجة السكيكدية تمتاز بعدة مميزات
تميزها عن العنابية و القسنطينية والجيجلية و سأذكر أهمها
-حرف" التاء" فهو ينطق" تشا " أي مثخن
حرف القاف ينطق نطقا صحيحا مثلما في اللغة العربية الفصحى
اللحن في الكلام السكيكدى مميز عن اللحن العنابي مثلا
فعندما تسمع سكيكدي يتكلم و كأنه يعاتبك
و لو لم يكن يقصد ذلك وهذا ما يجعل الناس القادمين إلى
سكيكدة يستنكرون قليلاطريقة كلام السكيكدية
أما العنابي مثلا فلحنه يميل إلى نفس النغمة و لكن بنهاية تصاعدية
وهذا ما جعلها مستلطفة أكثر من السكيكدية بالإضافة إلى عوامل أخرى سأتطرق لها لاحقا
أيضا تصغير كل الكلمات فالسكيكدية يحبون تصغير كل الكلمات فبدل من قول حوتة يقولون حويتة
زيت---زويتة
حليب---حليبة مع فتح اللام
بصلة بصيلة أو بصيلات
تفاحة تفيفحة
طريق طريوقة
لبن ...لبينة
دقلة---دقيقلات......الخ
و خاصة النساء السكيكديات فهن يستعملن هذه الطريقة
للتخاطب مع أولادهن الصغار
و هناك عدة مميزات سأذكرها في تدخلاتي القادمة وفي كل مرة

سأوضح أكثر وسأضع بين يديكم مصطلح الكلمات و معناها ك طرباقة و التي تعني بليغة كمايقول سكان الوسط
و في سع أي حالا و هناك الكثيرين يقولون بدل زوج زوز و بدل عجوزة عزوزة ..وإلى اللقاء وانتظروني بالجديد.

[hanadi21]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة adnan chihab

مرحبا أنا أعيش في سكيكدة الآن و لكنني عشت في العاصمة 17 سنة منذ صغري
و لكني رجعت و الآن أنا مقيم في سكيكدة بصفة نهائية
أود ان أوضح بأنني لما كنت في العاصمة لم أكن أفرق بين لهجات أهل الشرق
بل كنت أسمعها مثل بعضها فلا أفرق بين سكيكدي يتكلم أوقسنطيني أو عنابي
فالكل لديهم نفس النغمة نفس اللحن في الكلام نفس الكلمات
مع إختلاف بسيط متدرج بين المناطق فكلما اتجهنا شرقا
صار اللحن أوضح فأهل عنابة يلحنون الكلام أكثر من السكيكدية
و أهل الطارف و سوق أهراس و تبسة يلحنون جملهم أكثر من لعنانبة و هكذا..
و لكن عندما عشت فيها الآن لأكثر من 20 عام
صرت أفرق بينهم فاللهجة السكيكدية تمتاز بعدة مميزات
تميزها عن العنابية و القسنطينية والجيجلية و سأذكر أهمها
-حرف" التاء" فهو ينطق" تشا " أي مثخن
حرف القاف ينطق نطقا صحيحا مثلما في اللغة العربية الفصحى
اللحن في الكلام السكيكدى مميز عن اللحن العنابي مثلا
فعندما تسمع سكيكدي يتكلم و كأنه يعاتبك
و لو لم يكن يقصد ذلك وهذا ما يجعل الناس القادمين إلى
سكيكدة يستنكرون قليلاطريقة كلام السكيكدية
أما العنابي مثلا فلحنه يميل إلى نفس النغمة و لكن بنهاية تصاعدية
وهذا ما جعلها مستلطفة أكثر من السكيكدية بالإضافة إلى عوامل أخرى سأتطرق لها لاحقا
أيضا تصغير كل الكلمات فالسكيكدية يحبون تصغير كل الكلمات فبدل من قول حوتة يقولون حويتة
زيت---زويتة
حليب---حليبة مع فتح اللام
بصلة بصيلة أو بصيلات
تفاحة تفيفحة
طريق طريوقة
لبن ...لبينة
دقلة---دقيقلات......الخ
و خاصة النساء السكيكديات فهن يستعملن هذه الطريقة
للتخاطب مع أولادهن الصغار
و هناك عدة مميزات سأذكرها في تدخلاتي القادمة وفي كل مرة

سأوضح أكثر وسأضع بين يديكم مصطلح الكلمات و معناها ك طرباقة و التي تعني بليغة كمايقول سكان الوسط
و في سع أي حالا و هناك الكثيرين يقولون بدل زوج زوز و بدل عجوزة عزوزة ..وإلى اللقاء وانتظروني بالجديد.

يااخي اعيش في سكيكدة ولا نتكلم هكدا ربما انت تتكلم هكدا ربما انت من القل او من الزيتونة او من فيلاج اخر

[adnan chihab]

أولا مرحبا أنا لست من سكيكدة فأنا متعدد الأصول فعائلتي كبيرة جدا سواءا من الأب أو من الأم فأنا مزيج من الشرق إلى الغرب و سافرت للكثير من الولايات و أنا هنا أسجل بعض ملاحظاتي كما سجلتها في الكثير من المناطق و لأنني مقيم مند فترة طويلة بسكيكدة أردت ان أكتب بعض ملاحظاتي بما يخص اللهجة السكيكدية فالقادم إلى سكيكدة يمكنه سماع و ملاحظة ما لا يلاحظه السكيكديون أنفسهم مثل المتفرج و اللاعب فالمتفرج يرى مالا يراه اللاعبون داخل المباراة .... و لم أقل شيئا من خيالي ... بل أنا أحب اللهجة السكيكدية كثيرا و خاصة صيغة تلطيف و تصغير الكلمات أجدها رائعة و بالنسبة لي اللهجة السكيكدية معبرة و فيها الكثير من الكلمات و المفردات الخاصة بها كما نقول بالدارجة لهجة الديفولاج أي من يريد أن يبرد على قلبوا و يخرج الدمار عليه بتعلم السكيكدية لأنها غنية بالمفردات القوية و المعبرة و انا لا أمزح بل هده حقيقة مثلها مثل لهجات سكان الشرق ففي الشرق توجد قوة التعبير و الوصف و السلاسة تجعل من لهجات هده المناطق أكثر سلاسة في الكلام
على عكس بعض المناطق الأخرى و لربما هدا هو سبب نجاح المغني -دوبل كانو- و السر يكمن في لهجته العنابية القوية الغنية و المتشبعة بتراث و تاريخ المنطقة و اللهجة السكيكدية مثلها مثل لهجات الشرق متشبعة بالكلمات و التعابيير لأنها ككل لهجات الشرق قوية غير مبعثرة سلسة معبرة غنية و هدا ما أثر حتى على نفسية المناطق الشرقية فتجدهم ميالون للمزاح و خفة الروح و الصراحة فكل من يزور أهل الشرق يلحظ دلك الوضوح في التعبير عن الرأي و توصيف الواقع فكلامهم غير متلعثم طبعا هدا يعود لأسباب تاريخية لها علاقة بنشأة الأمم و لا يسعني سردها الآن و لكن هناك حقائق مدهلة حول نشأة لهجة أهل الشرق و تطورها سأكتبها لاحقا......