الى جهابذة اللغة العربية

[زَخّآتُ آلمَطَر~]

سَـــلآم ’

آلوآبلـة : طرف رأس آلعضد و آلفخذ
آلجوزل : فرخ آلحمآم
آلدّأيآت في آلعنق :ستُّ يلين آلمنحر ،من كلّ جآنب ثلآثٌ ، و يقَآل آلدّأية لفقآر آلعنق.
آلشّرآسيف : آطرآف آلأآضلآع آلتي تشرف على آلبطن ، غضروف
طسى : غلب آلدّسم على قلبه فآتّخم
آلخِلب : بكسر آلخآء ، حجآب آلقلب ، لحيمة رقيقة تصل بين آلآضلآع ، حجآب مآ بين آلقلب و آلكبد.

بعـــد آلترجمـــة

دخل أبو علقمة النحوي على طبيب فقال له: أمتع الله بك إني أكلت البارحة من لحوم هذه الجوازل (فروخ الحمام), فطسئت طسأة (فتخمت) فأصابني وجع مابين الوابل إلى داية العنق (بين وركي ونحري ), فلم يزل يربو وينمو حتى خالط الخلب و الشراسيف, ( بتفسيري زاد والألم حتى وصل لحاجب قلبي وأضلعي ) فهل عندك دواء لي؟؟!!

[~عابر سبيل~]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة زَخّآتُ آلمَطَر~

سَـــلآم ’

آلوآبلـة : طرف رأس آلعضد و آلفخذ
آلجوزل : فرخ آلحمآم
آلدّأيآت في آلعنق :ستُّ يلين آلمنحر ،من كلّ جآنب ثلآثٌ ، و يقَآل آلدّأية لفقآر آلعنق.
آلشّرآسيف : آطرآف آلأآضلآع آلتي تشرف على آلبطن ، غضروف
طسى : غلب آلدّسم على قلبه فآتّخم
آلخِلب : بكسر آلخآء ، حجآب آلقلب ، لحيمة رقيقة تصل بين آلآضلآع ، حجآب مآ بين آلقلب و آلكبد.

بعـــد آلترجمـــة

دخل أبو علقمة النحوي على طبيب فقال له: أمتع الله بك إني أكلت البارحة من لحوم هذه الجوازل (فروخ الحمام), فطسئت طسأة (فتخمت) فأصابني وجع مابين الوابل إلى داية العنق (بين وركي ونحري ), فلم يزل يربو وينمو حتى خالط الخلب و الشراسيف, ( بتفسيري زاد والألم حتى وصل لحاجب قلبي وأضلعي ) فهل عندك دواء لي؟؟!!

شكراا لشرح المعضلة ههه
انا ايضا لم افهمها
شكراا للجميع

[~عابر سبيل~]

زَخّآتُ آلمَطَر~
من الان انت من فطاحلة اللغة العربية
ههه