je suis dans l'embarras....!!!

[أم أشـرف]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة isyami

السلام عليكم

Voilà mon problème...
Il m'arrive de ne pas savoir quand utiliser libre et quand utiliser libérale... dans l'exemple"une profession libérale ou libre

un autre cas"entreprise étatique ou publique.
Qu'elle est la différence dans ce cas là ?
On ne fini jamais d'apprendre

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة bendidir

Wa aleikoum essalam

Sœur isyami, mon doigt me dit que vous connaissez les réponses à vos questions, mais vous ne les posez que pour

inciter à la recherche ! Bravo !

Mais je vais essayer de donner mon avis, et si je me trompe, svp, dites-le moi. Merci.

1- Le terme : Libéral, libérale, n’est utilisé que pour un travail, ou profession

On dit un travail libéral ou une profession libérale (ex : médecin, avocat, architecte…)

2 – Etatique : ce qui appartient à l’Etat (Entreprise étatique, secteur étatique)

3- Public, publique, ce qui appartient au peuple (mairie, routes, hôpitaux, jardins…)

C’est ce qui est contraire à privé (propriété privée comme une maison, une ferme, un véhicule…)

Ou ce qui du domaine public : au su et au vu de tout le monde

Ce qui est privé est intime : soirée en famille par exemple.

(vie publique, vie privée…)

Merci à notre frère hachimi ,nouveau et déjà utile
J'espère que tu es satisfaite soeur Isyami de ces explications

[isyami]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الـــــــــــهاشمي

De rien, Soeur isyami! Mais vous ne m'avez pas dit si
mes explications sont correctes.
En tout cas j'ai promis à mon frère adnan des informations complémentaires. Je les lui apporterai dés que la connexion serait meilleure.

Correctes!!!? vous voulez que je corrige à un professeur de Français? Jamais.
Vous savez, avec le temps on fini par oublier un peu la grammaire, l'orthographe alors on a besoin de se le rappeler de temps à autre.
Alors merci de nous l'avoir rappeler

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أم أشـرف

Merci à notre frère hachimi ,nouveau et déjà utile
J'espère que tu es satisfaite soeur Isyami de ces explications

Absolument satisfaite ma Soeur Oum Achraf